¥j ÂÝ Àq ·Q

¯S §È Derbe

ù ´f ±j
















¯S §È ªº ¤g ¥C

¯S §È (Derbe) ªº ¥¿ ½T ¦a ÂI ¡A ¤@ ª½ ³Q ¤H »~ ¥H ¬° ¬O ¦b (Konya) ¥H ­ô ©À (Iconium) ªº ªþ ªñ ¡C ¦ý ¦b 1957 ¦~ ¦³ ¥Û ¨è ¥X ¤g ¡A ¨ä »Ê ¤å ªº ¸ê ®Æ ¤¤ ¼g µÛ ¡u ¯S §È ªº ¬F ©² ©M ¤H ¥Á ¡v µ¥ ¦r ¼Ë ¡A¦] ¦Ó ªÖ ©w ¯S §È ªº ¥¿ ½T ¦ì ¸m ¬O ¦b ¤g ¦Õ ¨ä ¤¤ ³¡ ¡A ¤µ ºÙ ¬° Kerti Huyuk ªº ¤g ¥C ¤W ¡A ¦b ¥H ­ô ©À ªº ªF «n ¤» ¤Q ¤» ¨½ ¡C ¦b 1962 ¦~ ¤S ¦³ ¤@ ¥ó »Ê ¤å ¥Û ¨è ¦b ¦¹ ¥X ¤g ¡A ¬O ¦³ Ãö ²Ä ¥| ¥@ ¬ö ¥½ ¦b ¯S §È ªº ¥D ±Ð ¦W ¦r ¡A ¦ý ¨S ¦³ §ó ¦h ªº ¯S §O ¦Ò ¥j µo ±U ©M ¬ã ¨s ³ø §i ¡A ©Ò ¥H ³o ¤g ¥C ¤£ ¬° ®È ¹C ¤H ¤h ©Ò ­« µø ¡C

¾Ú ¸t ¸g °O ¸ü ¡G ¡u ¦³ ¨Ç µS ¤Ó ¤H ±q ¦w ´£ ªü ©M ¥H ­ô ©À ¨Ó ¡A ¬D ­ö ²³ ¤H ¡A ´N ¥Î ¥Û ÀY ¥´ «O ù ¡A ¥H ¬° ¥L ¬O ¦º ¤F ¡A «K ©ì ¨ì «° ¥~ ¡C ªù ®{ ¥¿ ³ò µÛ ¥L ¡A ¥L ´N °_ ¨Ó ¡A ¨« ¶i «° ¥h ¡C ²Ä ¤G ¤Ñ ¡A ¦P ¤Ú ®³ ¤Ú ©¹ ¯S §È ¥h ¡C¹ï ¨º «° ùØ ªº ¤H ¶Ç ¤F ºÖ ­µ ¡A ¨Ï ¦n ¨Ç ¤H §@ ªù ®{ ¡A ´N ¦^ ¸ô ¥q ±o ¡B ¥H ­ô ©À ¡B ¦w ´£ ªü ¥h ¡A °í ©T ªù ®{ ªº ¤ß ¡K ¡K ¡v ( ®{ ¤Q ¥| ¡G 19-22 ¸` ) ¡@ ¡@ «O ù ¦³ ¤T ¦¸ ¨ì ¹L ¯S §È ¡A ¦ý ¥L ²Ä ¤@ ¦¸ ¨ì ¯S §È ªº ®É ­Ô ¡A ¯u ¤£ ¬O ¨ý ¨à ¡C ¦] ¬° ¡A ¥L ­è ¦b ¸ô ¥q ±o ³Q ¤H ¥Î ¥Û ÀY ¥´ ±o ¥b ¦º ¡A ¬Æ ¦Ü ¥i ¯à ¯u ªº ¤w ¦º ¥h ¡C ©Ò ¥H ¡A ¸s ²³ §â ¥L ªº «Í Åé ©ì ¥X «° ¥h ¡A §O ªº ªù ®{ ³ò µÛ ¬Ý ¡A ¤£ ª¾ ¦p ¦ó ¬O ¦n ¡C ¬Û «H ¬O ¯« ªº ®¦ ¨å ¨Ï «O ù ´_ ¬¡ ¹L ¨Ó ªº ¡C µL ½× ¥L ¯u ªº ¬O ¦º ¥h ¦Ó ´_ ¬¡ ¡A ÁÙ ¬O ³Q ¥´ ±o ©ü °g ¦Ó µd ¿ô ¡A ¥L ¬J ¨S ¦³ ¨¬ °÷ ªº ¥ð ®§ ¡A ¥B ­n ¦æ ¤» ¤Q ¦h ¨½ ªº ¸ô µ{ ¡F ¥L ¨ì ¯S §È ®É ªº ´L ®e ¡A ¤@ ©w ¤£ ¦n ¬Ý ¡C ¦ý ¥L ¨S ¦³ ¥ß ¨è ¦^ °ê ¥h ¾i ¶Ë ¡A Óý Ä~ Äò ¥L ªº ¦æ µ{ ¡A ¥h ¶Ç ºÖ ­µ ¡C

¨ä ¹ê ¡A «ö ¦a ²z §Î ¶Õ ¡A ±q ¯S §È Ä~ Äò ¦V ªF ¦æ ¡A ¦³ ¥j ¤j ¹D ª½ ¨ì «O ù ªº ¦Ñ ®a ¤j ¼Æ ¡A ¬J §Ö ±¶ ¤S ¦w ¥þ ¡A ¦Ó ¤£ ¥² §é ¦^ ¥H ­ô ©À ¡B ¸ô ¥q ±o ¥h ¡C ¨º ùØ ¬J ¦³ ¤Ï ¹ï ªº ¸s ²³ ¡A ³Q ¥Û ÀY ¥´ ¦º ªº ¨­ Åé ©M ¤ß ÆF ¶Ë ²ª ¡A ÁÙ ¦³ ³° ¸ô ¤W µs ¸é ªº ²s ¼û ¡A ¥H ¤Î ¤ô ¸ô ªº ¦M ÀI ¡C ¦ý «O ù ¤´ ¿ï ¾Ü ¨ú  ¸ô ¦^ ¥h ¡A ¬O ¦] ¬° ¥L ­n °í ©T ªù ®{ ªº ¤ß ¡A ÄU ¥L ­Ì «í ¦u ©Ò «H ªº ¹D ¡A ¥B µ¹ ¥L ­Ì ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ¨£ µý ¡G ¶i ¤J ¤W «Ò ªº °ê ¡A ¥² ¶· ¸g ¾ú ³\ ¦h Á} Ãø ¡C ¬Û «H ·í ®É ¥[ ©Ô ¤Ó ¬Ù ªº ¥H ­ô ©À ¡B ¸ô ¥q ±o ©M ¯S §È ³o ¤T ­Ó «° ¥« ¡A ¦b ¬F ªv ¤W ªº Ãö «Y «D ±` ºò ±K ¡A ¦Ó ¦b ¥æ ³q ¶T ©ö ¤W ©¹ ¨Ó ¤] «Ü ¤è «K ¡C ¦ý ¦b «H ¥õ ¤W ¡A³o ¨Ç ªì «H ¥D ªº ¡A ¥i ¯à ·| ­± ¹ï ­« ­« ªº §x Ãø ¡C ©Ò ¥H ¡A «O ù Ä@ ±a ¶Ë ¦^ ¥h °í ©T ¥L ­Ì ªº «H ¤ß ¡C

©_ ©Ç ªº ¬O ¡A «O ù ¨S ¦³ ¿ï ¾Ü ¥Ñ §O ¤H ¥N ³Ò ¡A ¥H º¡ ¤F ¯¬ ºÖ ©M ®¦ ¨å ªº ®e »ª ¨Ó ¹ª Ày ©M ¦w ¼¢ ªì «H ªÌ ¡Aªí ¥Ü «H ­C ¿q ¬O ¥i ¥H ³o ¯ë ªº Â× ´I ©M ¦¨ ¥\ ¡C ¤Ï ¤§ ¡A ¥L ¥H ¤@ ­Ó ¨ü ­W ¡B ¨ü °d ¡B ­è ³Q ¥´ ±o ¦º ¥h ¬¡ ¨Ó ¡B ¨S ¦³ ­È ±o ¤H ¸r ¼} ªº ¥¢ ±Ñ ªÌ ªº ®e »ª ¨Ó µ¹ ªì «H ªÌ ¬Ý ¡C

¹ï ¡I «O ù µ¹ §Ú ­Ì ¬Ý ¨ì ªº ¡A «H ¥õ ¤£ ¬O ¦b ÄÝ ¥@ ªº ¤H ¥Í ¨É ¼Ö ©M «O ÀI ¤¤ ¡A ¦h ¶R ¤@ ¶µ ¥Ã «í §Ö ¼Ö «O ÀI ³o »ò ² ³æ ¡C «H ¥õ ¤D ¬O ¥Í ©R ªº §ë ¤J ¡A ¤£ ¬O ¦Û °Q ­W ¦Y ¡A ¦Ó ¬O ¬° ³o ¥Ã «í ªº ¥Í ©R ¦Ó ¥Ì Ä@ ¥I ³ð ­W ªº ¥N »ù ¡C «H ¥õ ¤] ¤£ ¬O ¦b ¦w ¶¢ ªº ¤é ¤l ¡A ¨Ó ½Í ½Í ­· ªá ³· ¤ë ¡A ¦Ó ¬O ¬° ¤§ ¦Ó ¥Í ¡A ¬° ¤§ ¦Ó ¦º ªº ¤H ¥Í §à ¾Ü ¡C

­C ¿q »¡ ¡A ­Y ¦³ ¤H ­n ¸ò ±q §Ú ¡A ´N ·í ±Ë ¤v ¡A ¤Ñ ¤Ñ ­I °_ ¥L ªº ¤Q ¦r ¬[ ¨Ó ¸ò ±q §Ú ¡C ³o ¬O ¯« ­n ¤H ¸ò ±q ¥L ªº ­n ¨D ¡A ¤] ¬O «O ù ¦b ¯S §È ¡B ¥H ­ô ©À ¡B ¸ô ¥q ±o ©Ò ¬¡ ¥X ªº «H ®§ ¡C



August 1999
Copyright Truth Monthly 1999,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
«H ¥õ °Ý ÃD ¸Ñ µª ¡X ¤Ñ ¦³ ¬W ¡A ¦a ¦³ °ò ¡A ¯« ¦³ ¤½ ¸q ¡X §d ¥D ¥ú
¥j ÂÝ Àq ·Q ¢w ¯S §È Derbe ¡X ù ´f ±j
¥æ ¬y ½g ¢w ¯« ¤§ ¦W ¾Ë ªk ¤¤ ¤£ ¥i ¯Ê ¤Ö ¡X °ò ·þ ®{ ·R µØ ·| ¯S ½Z