ºÖ ­µ »P ¤¤ µØ

¤H ¤ß ªº ¹w ³Æ ( ¤@ )

·¨ ·R µ{
















¤¤ °ê ±Ð ·| ªº ¾ú ¥v Áö µM ¤£ ªø ¡A ¦ý ¯« «o ¦­ ¤w ÂÇ µÛ Í¢ ªº ´¶ ³q ±Ò ¥Ü ¡A ¬° ºÖ ­µ ¦b ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ¤¤ ªº ¶Ç ¼½ ¡A ¬° ¤¤ °ê ±Ð ·| ªº «Ø ¥ß ¦Ó ¹w ³Æ ¤F ÄÝ ÆF ªº ºØ ¬ó ¡C

¦b ¤¤ °ê ¥j Äy ¤¤ ¡A °O ¸ü ¦³ ¤W ¥j ®É ¥N §g ¥D ²Î »â ²³ ¦Ê ©m ¡A ·q «ô ¤W «Ò ªº ¤j ²½ ¡A §Y ¡u âø § ¡v ¡C ·q «ô ªº §Î ¦¡ ©M ¥j ¥N ¥H ¦â ¦C ¤H ªº ²½ § ¤Q ¤À ¬Û ¦ü ¡A ¦P ¼Ë ­n ¥H ¬¹ ¯b §@ êO ²½ ¡C

¤¤ µØ ¥ý ¯ª »{ ÃÑ ¯u ¯« ¡A ³o ¨Ã ¤£ ¥X ¤H ·N ¥~ ¡C ¦] ¬° ¡A ¸t ¸g »¡ ±o ²M ²M ·¡ ·¡ ¡A ¤Ñ ¤U ¸U ±Ú ¡A ¦P ¥X ¤@ ¥» ¡C Â÷ ³Ð ¥@ ¤§ ªì ¶V ªñ ªº ¤H ¡A «K ¶V ¤F ¸Ñ ¤W «Ò »P ¤H ¿Ë ±K ¥æ ©¹ ¡A ¤j ¹D ³q ¦æ ¤Ñ ¤U ªº ¨º ­Ó ®É ¥N ¡C ¤µ ¤Ñ ªº ¤¤ °ê ¤H ¦ü ¥G ¯S §O °g «H ¡A ¤Z ¦³ µØ ¤H »E ¶° ªº ¦a ¤è ¡A ¨ì ³B ³£ ¬O ¤d ©_ ¦Ê ©Ç ªº °¸ ¹³ ¡C ¨ä ¹ê ¡A ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¤W ¤Ï ¹ï °g «H ¡B ¤Ï ¹ï ·q «ô °¸ ¹³ ªº ¤H ¤] ¤£ ¤Ö ¡C ¤Õ ¤l ´N ±Ð ¾É ¥L ªº ¾Ç ¥Í ­Ì ¡A ¤£ ­n Á¿ ¦³ Ãö ¡u ©Ç ¡B ¤O ¡B ¶Ã ¡B ¯« ¡v ¤§ Ãþ ªº ¨Æ ¡A ­n ¡u ·q °­ ¯« ¦Ó »· ¤§ ¡v ¡C ¥L ¦b ³o ¸Ì ©Ò »¡ ªº ¡u ¯« ¡v ¡A §¹ ¥þ ¤£ ¦P »P ¸t ¸g ©Ò »¡ ªº ¨º ¦ì ³Ð ³y ¤Ñ ¦a ¸U ª« ªº ¡u ¯« ¡v ¡C ¦b ¤¤ °ê ¥j Äy ¤¤ ¡A ¥u ¦³ ¡u ¤Ñ ¡v ¡B ¡u ¤Ñ «Ò ¡v ¡B ¡u ¤W «Ò ¡v ¡A ©Î ªÌ ¡u ¬Ó ¤W «Ò ¡v ¡B ¡u ¬Ó ¤Ñ ¤W «Ò ¡v µ¥ ¡A Å× «ü ªº ¬O ¦Ü °ª µL ¤W ªº ¯u ¯« ¡A §Y ¤W «Ò ¡C

¤Õ ¤l ºë ³q ¥j Äy ¡A «D ±` ¤F ¸Ñ ¤¤ µØ ¥ý ¯ª ¥» ¨Ó ©Ò »{ ÃÑ ªº ¿W ¤@ ¯u ¯« ¡C ³o ¦b ¤Õ ¤l ªº ¨¥ ½× ¤¤ ¦³ «Ü ¦h ©ú ÃÒ ¡C

¤j ®a ³£ ª¾ ¹D ¡A ¥L ©Ò »{ ©w ¡B ¨Ã ²× ¨­ °l ¨D ªº ¡A ´N ¬O ¦V ¥@ ¤H ¸Ñ ÄÀ ©M «Å ´­ ¥L ©Ò ¤F ¸Ñ ªº ¡u ¤Ñ ©R ¡v ¤§ ¯u ¿Í ¡C ¥Î §Ú ­Ì °ò ·þ ®{ ªº ¸Ü Á¿ ¡A ´N ¬O °l ¨D ¤W «Ò ªº ¦® ·N ¡A «Å ´­ ¤W «Ò ¤§ ¹D ¡C

³o ùØ ­n «ü ¥X ªº ¬O ¡A ¤Õ ¤l ¤â ùØ ¨S ¦³ ¸t ¸g ¡A ¥L ¤£ ¥i ¯à §¹ ¥þ ¤F ¸Ñ ¤Ñ ©R ªº ¯u ¿Í ¡C ¾¨ ºÞ ¦p ¦¹ ¡A ¥L ¦b ²× ¨­ ªº °l ¨D ¤¤ ¡A ¹ï ¤Ñ ©R ¦³ µÛ «D ¤ñ ±` ¤H ªº ¤F ¸Ñ ¡C ¨Ò ¦p ¡A ·í ¦³ ¤H °Ý ¥L «ô ¨º ­Ó ¯« §ó ¦n ®É ¡A ¥L ªº ¦^ µª ¬O «ô ¨º ­Ó ³£ ¤£ ¦n ¡A ¦] ¬° ¡u Àò ¸o ©ó ¤Ñ ¡A µL ©Ò ë ¤] ¡C ¡v ´N ¬O »¡ ¡A ¦p ªG «_ ¥Ç ¤F ¤W «Ò ¡A ¨D §O ªº ¬Æ »ò ¯« ³£ ¨S ¦³ ¥Î ¡C ³o ©M ¸t ¸g ©Ò »¡ ªº °£ ¤F ­C ©M µØ ¤W «Ò ¥H ¥~ ¡A ¡u §A ¤£ ¥i ¦³ §O ªº ¯« ¡v ¬O ¤@ ­P ªº ¡C ¤Õ ¤l Æg ´­ ³ó «Ò »¡ ¡G ¡u ¤j «v ³ó ¤§ §g ¤] ¡I ÄÞ ÄÞ ¥G ¡I °ß ¤Ñ ¬° ¤j ¡A °ß ³ó «h ¤§ ¡C ¡v ³ó «Ò ¬° ¬Æ »ò ¨º »ò °¶ ¤j ©O ¡H ¦] ¬° ¡A ¥u ¦³ ³ó «Ò ¯u ¥¿ §@ ¨ì ¤F ³B ³B ¥H ¤Ñ ·N ¬° ¦Ü ´L ¦Ü ¤j ³o ­Ó ·Ç «h ¡C ³o ©M ¸t ¸g ÃÙ ´­ ¤j ½Ã ¤ý §¹ ¥þ ¥X ©ó ¦P ¤@ ­Ó ²z ¥Ñ ¡C ¤j ½Ã ¤§ ©Ò ¥H »X ­C ©M µØ ³ß ®® ¡A ´N ¬O ¦] ¬° ¥L ¶¶ ±q ¤W «Ò ªº ¦® ·N ¡A «ö ·Ó ¤W «Ò ªº ¦® ·N ªv °ê ¦w ¥Á ¡C

¥Ñ ¦¹ ¥i ¨£ ¡A ¤Õ ¤l ¤£ »y ¡u ©Ç ¡B ¤O ¡B ¶Ã ¡B ¯« ¡v ¡A ¡u ·q °­ ¯« ¦Ó »· ¤§ ¡v ¡A ¤£ ¬O ¥L ¦³ µL ¯« ½× ¶É ¦V ¡A ¦Ó ¬O ¥L ¤ß ¤¤ ¥u ¦³ ¡u ¤Ñ ¡v ¡A ¦Ó ¤£ ­n ·q «ô °­ ¯« ¡C ¥L ©Ò »¡ ªº ¡u °­ ¯« ¡v ¤§ ¡u ¯« ¡v ¡A «ü ªº ´N ¬O ¤s ¯« ¡B ¤g ¦a ¯« ¡B ªe ¯« ¡B ¨_ ¯« ¡B µ¥ µ¥ ¡C ¥L ­Ì ¥u ¤£ ¹L ¬O ÆF ¬É ªº ¤@ ¨Ç ´² §L ¹C «i ¡A ®Ú ¥» ¤£ ­È ±o ·q «ô ¡C ¦b ¤Õ ¤l ©M ©s ¤l ªº ±Ð ¾É ¤¤ ¡A ®Ö ¤ß ªº «H ®§ ´N ¬O ¡u ·q ¤Ñ ¬È ©R ¡v ¡A ³o »P ¸t ¸g ªº ¤¤ ¤ß «H ®§ ¤] ¬O ¤Q ¤À ±µ ªñ ªº ¡C

¥j ¤µ ¤¤ ¥~ ªº ¾ú ¥v ²M ·¡ ¦a §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ¤@ ­Ó ¤£ ·q ¬È ¤W «Ò ¡A ¤£ ¡u ·q ¤Ñ ¬È ©R ¡v ªº ¤H ¡A ¬° ¥Á «h §@ ¦l ¥Ç ¬ì ¡A ¬° §g «h ¼É ­h µL ¹D ¡A ³o ¬O ÅK ¤@ ¼Ë ªº ¦] ªG «ß ¡C ¦] ¬° ¡A ¤H ¬O ¦³ ¸o ©Ê ªº ¡A ¤@ ¥¹ ©ñ Áa ¨p ¼¤ ¡A ´N ·| ¨ü ¨ì ´c ªº ÁÒ ¨î ¡A ´N ·| ¦³ ±Ñ Ä[ ªº ¤ß «ä ·N ©À ©M ¨¥ »y ¦æ ¬° ¡C ¤Õ ¤l ¤§ ©Ò ¥H ­n ¡u ¿³ ·À °ê ¡A Ä~ µ´ ¥@ ¡v ¡A ´£ ­Ò ¡u §J ¤v ´_ § ¡v ¡A ´N ¬O ·Q ¦^ ¨ì ³ó µÏ ®É ¥N ¡u ±© ¤Ñ ¬° ¤j ¡v ¡B ¡u ·q ¬È ¤Ñ ©R ¡v ªº ²z ·Q ª¬ ºA ¤¤ ¥h ¡C ¤Õ ©s ³o ºØ ¹ï ¡u ¤Ñ ©R ¡v ªº °l ¨D ¡A ¨Ï ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ¨ü ¨ì ªø ´Á ªº ÂÈ ³³ ¡A µL §Î ¤¤ ¬° ºÖ ­µ ¦b ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ¤¤ ªº ¶Ç ¼½ ¡A ¹w ³Æ ¤F ¤ß ²z ¤W ªº ¨U ¤g ¡C



October 1999
Copyright Truth Monthly 1999,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¨Æ ©^ ¤§ ¸ô ¡X ²Ä ¤@ ¦¸ ·¾ ³q ¡X ²ø °·
ºÖ ­µ »P ¤¤ µØ ¡X ¤H ¤ß ªº ¹w ³Æ ( ¤@ ) ¡X ·¨ ·R µ{
¾Ç ¤H ¨£ ÃÒ ¡X ¤Ñ °ó ­Y «D §Ú ®a ¡X ¶¾ ®®