詩 歌 漫 談
中 國 民 謠 聖 詩
黃 飛 然
聖 詩 採 用 傳 統 的 民 謠 ， 早 在 馬 丁 路 德 時 已 開 始 。 馬 丁 路 德 從 天 主 教 出 來 ， 建 立 改 革 教 會 ， 需 要 很 多 新 詩 ， 於 是 採 用 了 許 多 德 國 民 謠 配 上 新 詞 ， 使 會 眾 們 在 崇 拜 時 能 參 與 一 同 歌 頌 。
其 實 音 樂 大 師 ， 都 喜 歡 採 用 他 們 國 家 的 民 謠 ， 作 為 他 們 音 樂 的 主 題 。 最 明 顯 的 是 柴 可 夫 斯 基 在 他 的 第 五 交 響 樂 裡 ， 採 用 了 俄 國 民 謠 為 主 題 。 使 聽 眾 們 特 別 容 易 接 受 。
加 拿 大 號 角 月 報 加 西 版 舉 辦 的 舊 曲 新 詞 聖 詩 填 詞 大 賽 將 於 本 月 廿 四 日 在 溫 哥 華 華 人 浸 信 會 舉 行 決 賽 。 希 望 這 次 比 賽 能 引 起 華 人 用 自 己 創 作 的 歌 詞 來 歌 頌 讚 美 神 的 熱 潮 。
在 許 多 現 有 的 用 中 國 民 謠 為 曲 調 的 聖 詩 中 ， 我 最 喜 歡 的 一 首 是 蔡 張 敬 玲 用 傳 統 的 鳳 陽 花 鼓 曲 調 配 上 她 根 據 詩 篇 一 百 五 十 篇 而 作 的 詩 詞 而 成 的 「 當 讚 美 耶 和 華 」 。 我 們 都 知 道 花 鼓 歌 的 節 奏 明 快 ， 曲 調 熱 鬧 ， 用 詩 篇 一 百 五 十 篇 配 上 ， 可 說 是 極 佳 搭 配 。
