¥j ÂÝ Àq ·Q

«¢ Äõ

ù ´f ±j
















¤µ ¤Ñ «¢ Äõ ªº ©Ð «Î ¤´ «O ¦s µÛ ¹³ ¿Â ÃÆ ±_ ¦ü ªº ªd «Î ¤µ ¤Ñ «¢ Äõ ªº ©Ð «Î ¤´ «O ¦s µÛ ¹³ ¿Â ÃÆ ±_ ¦ü ªº ªd «Î

¡@ ¡@ ¡u ¥L ©Ô ±a µÛ ¥L ¨à ¤l ¨È §B Äõ ©M ¥L ®] ¤l «¢ Äõ ªº ¨à ¤l ù ±o ¡A ¨Ã ¥L ¨à °ü ¨È §B Äõ ªº ©d ¼» µÜ ¡A ¥X ¤F ­{ °Ç ©³ ªº §^ Ò­ ¡A ­n ©¹ ­{ «n ¦a ¥h ¡C ¥L ­Ì ¨« ¨ì «¢ Äõ ¡A ´N ©¹ ¦b ¨º ùØ ¡C ¡v ( ³Ð 11:31)

¡@ ¡@ «¢ Äõ (Harran) ¡A ¦ì ¦b ¤µ ¤Ñ ¤g ¦Õ ¨ä ªº ªF «n ³¡ ¡A ¤H ¤f ¤£ ¨ì ¤T ¤d ªº Altinbasak ¤@ ­Ó ¤p Âí ®Ç ¡A ¬O ³q ©¹ ±Ô §Q ¨È ªº ¥æ ³q ­n ¹D ¤§ ¤@ ¡C ¦ý ¥Ñ ©ó ¤g ¦Õ ¨ä ¦b ¥® µo ©Ô ©³ ªe ¤W ´å «Ø ¤ô ¤O µo ¹q ¼t ¡A ¨Ï ±Ô §Q ¨È ªº ¤ô ·½ ¨ü ªý ¡A ¤Þ ­P ¨â °ê ¦h ¦~ ¨Ó Ãä ¬É ºò ±i ¡A Ãö ¤f ¦h ¦¸ Ãö ³¬ ¡C ªñ ¦~ §@ ¦³ ­­ «× ªº ¶} ©ñ ¡A ¦ý «o ¨S ¦³ ¬° ®È ¦æ ¤H ¤h ±a ¨Ó ¤è «K ¡C

¡@ ¡@ ¤µ ¤Ñ «¢ Äõ ªº ©Ð «Î ¤´ «O ¦s µÛ ¹³ ¿Â ÃÆ ±_ ¦ü ªº ªd «Î ¡A ©Ð ¤l ²Ó ¤p ¡A °£ ¥| ¾À ¥~ ¡A ¤@ ¦Ì ¥H ¤W °ª ªº ¶ê «ý §Î «Î ³» ¬O ¥L ­Ì ¤d ¦h ¦~ ªº «Ø ¿v ¯S ¦â ¡A ¥L ­Ì ªí ¥Ü ³o ¦³ §U ¦b ª¥ ¤H ªº ®L ¤Ñ ¬° ©Ð ¤l ±a ¨Ó ¤@ ÂI ²M ²D ¡C

¡@ ¡@ Áö µM «¢ Äõ ³o ¦W ¦r ¡A ¦n ¹³ ¬é ¦b »· ¥j ¾ú ¥v ¤¤ ¥X ²{ ¹L ¡A ¨ä ¹ê ¥¦ ¦Û ¤½ ¤¸ «e ¤G ¤d ¦~ ªº ±Ú ªø ®É ¥N ¨ì ¤½ ¤¸ «á ¤Q ¥| ¥@ ¬ö ªº «ô ¥e §Ê «Ò °ê ®É ¥N ¡A ³£ ¦û ­« ­n ªº ¦a ¦ì ¡A ¦b ¤£ ¦P ªº ®É ¥N §ê ºt µÛ ¤£ ¦P ªº ­« ­n ¨¤ ¦â ¡C ¦b ¨È §B ©Ô ¨u ©Î ¸û ¦­ ªº ®É ¥N ¡A ¥¦ »P ¦Ì ©Ò ªi ¤j ¦Ì ªº ¤Ú ¤ñ ­Û ¡B ¨È ­z Ãö «Y «D ±` ±K ¤Á ¡C ¦b ­{ °Ç ©³ ªº §^ Ò­ ©Ò ·q «ô ªº ¤ë ¯« ¡Ð ¨¯ (SIN) ªº °¸ ¹³ ¡A ¦b ³o ùØ ¤] ¦³ ¥X ¤g ¡C »P ¤Ú ¤ñ ­Û ¤ñ ¸û ¡A ¬Û «H ³o ùØ ªº ¼q ©M ¾Â ¤ñ ¨º Ãä ªº ÁÙ ­n ¤j ¡C ¾Ú ¥» ¦a ¤H ªº ¶Ç »¡ ¡A ¥L ©Ô ±a ¨È §B ©Ô ¨u ­n Â÷ ¶} §^ Ò­ ªº ­ì ¦] ¡A ´N ¬O ¥L ­Ì ­n §â ¨È §B Äõ ·í §@ ²½ ª« Äm µ¹ ¤ë ¯« ¡Ð ¨¯ ¡C ©Ò ¥H ¡A ¥L ©Ô ±a ¥L °k ¨« ¡C ³o ¤ë ¯« ¡Ð ¨¯ ¡A ¤@ ª½ ¨ì ¤½ ¤¸ «á ¤» ¥@ ¬ö ¤~ ¦] ¦^ ±Ð ªº ¿³ °_ ¦Ó ³Q ¼o °£ ±¼ ¡C

¡@ ¡@ ¦b ¦^ ±Ð ¿³ °_ ªº ®É ­Ô ¡A «¢ Äõ ¬O «Ü ¦­ ¨ü ¨ä ¼v ÅT ªº ¡C ¬ù ¦b ¤C ¤K ¥@ ¬ö ¡A ³o ùØ ¤w ¦³ ¤@ ©Ò »á ¤j ªº ²M ¯u ¦x ¡A ¿ò §} ¤µ ¤Ñ ¤´ ²M ·¡ ¥i ¨£ ¡A ¥| ¤è §Î ªº ³ê ë ¼Ó ¡A ¦³ ¤H ºÙ ³o ¬° ¤j ¾Ç ¡A ¬Û «H ³o ¬O ·í ®É ªº ¤@ ©Ò ¬ã ¨s ¥j Äõ ¸g ªº ¾Ç °ó ¡C ¤µ ¤Ñ ¦b ³o ùØ ¨£ ¨ì ªº «° Àð ¡A ¬O «ô ¥e §Ê ®É ´Á ©Ò «Ø ¡A ¦Ó ¦b ¤@ ¨Ç ¤w ¨ü ¯} ·´ ªº «Ø ¿v ª« ¤¤ ¡A ¤´ ¥i ¬Ý ¨ì ¤Q ¦r ­x ¦b ¤Q ¤@ ¡A ¤Q ¤G ¥@ ¬ö ´¿ ¦û »â ³o ùØ ªº ²ª ¸ñ ¡C

¡@ ¡@ µ§ ªÌ ¦b «¢ Äõ ·È Äý ªº ®É ¶¡ ¤£ ¨ì ¥| ¤p ®É ¡A ¦ý ¦b ³o ùØ ¤£ ´Á µM ªº ·Q ¨ì «¢ Äõ ¬O ¨È §B ©Ô ¨u ªº ¨à °ü §Q §B ¥[ ¤Î ¨ä ®] ·@ °ü §Q ¨È ©M ©Ô µ² ªº ­ì ©~ ¦a ¡C ¶® ¦U ¸¨ Ãø ®É ¡A ¬Ý ¨£ ¨ä ¬ü ÄR ªº ªí ÌE ©Ô µ² ¦Ó °Ê ¤ß ¡A ¬° ¦o ªº ­ì ¬G ¦Ó ¥Ì ¤ß ªA ¨Í ¨ä ©¨ ¤÷ ¤C ¦~ ¤S ¤C ¦~ ¡A ¦b ³o ª¢ ¼ö ªº ¤g ¦a ¤W ¡A ³º ¦p ¦P ´X ¤Ñ ªº ¹L ¥h ¡C ³o ¦b ²{ ¤µ ªº ¥@ ¥N ¡A ¤w ÄÝ ¤£ ¥i ¦h ±o ªº ·R ±¡ ¬G ¨Æ ¤F ¡C ¥B ¬Ý ¥H ºM ¡A ¥L ¬Û «H ¤÷ ¿Ë ªº ¤H ¥Í ¸g Åç ©M ÄÝ ÆF ´¼ ¼z ¡A ¥Ì Åý ¤÷ ¿Ë §@ ¥D ¡A ¦w ±Æ ¦Û ¤w ªº ²× ¨­ ¤j ¨Æ ¡C ¦Ó §Q §B ¥[ ©O ¡A ¦o ¤S ¦p ¿W ¨ã ¼z ²´ ¡A ¾Ì «H Ä@ §@ ¹L °ð ·s ®Q ¡A ¨ä Áx ¶q ©M «i ®ð ¡A ¹ê ¬O ·í ¥N ¤H ±æ ¹Ð ²ö ¤Î ªº ¡C

¡@ ¡@ Áö µM §Ú ­Ì ¤µ ¤Ñ ¤£ ¦P ·N ª¼ ±B °× ¶ù ¡A §â ¦Û ¤v ²× ¨­ ¤j ¨Æ Åý §O ¤H §@ ¥D ¡A ¦ý ¦b ³o ¤H ¼¤ ¾î ¬y ¡A ¤£ ­« µø ±B ¬ù »} µü ¡A ÀH ·N Â÷ ¦X ¡A ¤¬ ¨ü ¶Ë ®` ªº ¥@ ¥N ¡A §Ú ­Ì °Z ¤£ À³ ¸Ó ¥H ³o ¨Ç ¦¨ ¥\ ªº ±B ¬ù ¬° ­É Ãè ¡A ¦A ¤T «ä ·Q ¡u ½å ¼z ªº ©d ¬O ¯« ©Ò ½ç ªº ¡v ³o ¤@ ¤H ¥Í ¼z »y ( ½e ¨¥ ¤Q ¤E ³¹ 14 ¸` ) ¡A ¦b ¦V ²§ ©Ê ¥Ü ·R «e ¡A ¦A ¤T ¦V ³o ½ç ®¦ ªº ¥D ¨D °Ý ¡C



February 2000
Copyright Truth Monthly 2000,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
«H ¥õ °Ý ÃD ¸Ñ µª ¡X ¸T ­¹ ªº ·N ¸q ©M ¥\ ®Ä ¡X §d ¥D ¥ú
¥j ÂÝ Àq ·Q ¢w «¢ Äõ ¡X ù ´f ±j