¨Æ ¨Æ Ãö ¤ß

¦P ©Ê ÅÊ °ò ¦] ªº ÁÁ ¶Ç

¹Å ­Û
















¡@ ¡@ 1993 ¦~ 7 ¤ë 15 ¤é ¬ü °ê ¹q ¥x (National Public Radio ¡A NPR) ¦V ¥þ °ê µo ¥X «Å §i ©Ê ªº ¼s ¼½ ¡G ¡u °ê ®a ½Ã ¥Í ¬ã ¨s ©Ò National Institute of Health ªº ¤@ ¸s ¬ì ¾Ç ®a ¡A ¬O §_ ¤w ¸g ´M ±o ¾É ¦Ü ¦P ©Ê ÅÊ ¦æ ¬° °ò ¦] ªº ÂÜ ¸ñ ¡H ¡v ¦¸ ¤é ¡A Science Âø »x ¥ß ¨è ¥Z µn ³o ¥÷ «Å ºÙ ¥i ¯à ´M ±o ¦P ©Ê ÅÊ °ò ¦] ªº ¬ã ¨s ¡A ¼Æ ¬P ´Á «á ¡A Newsweek Âø »x §ó ¥H ¡u ¦P ©Ê °ò ¦] ¡H ¡v (Gay Gene ¡H ) ¤G ¦r ±× ¸ó ¾ã ­¶ «Ê ­± ¡A ¦r Åé Åã µÛ ¹Ü ¥Ø ¡A ¨Ï ¦b °Ó ³õ ÁÊ ª« ªº ¤H ±q Âø »x ¬[ ®Ç ¸g ¹L ®É ³£ ¬Ý ±o ²M ·¡ ¡C ©ó ¬O ¡A «Ü ¦h ¤H ´N ¾Ì ª½ ı ¥H ¬° ¦P ©Ê ÅÊ ¿ò ¶Ç °ò ¦] ¤w ¸g ¬O ¬ì ¾Ç Åç ÃÒ ¤F ªº ¨Æ ¹ê ¡A ¦ý ¹ê ±¡ «o ¤£ ¬O ³o ¼Ë ¡C

¡@ ¡@ ¬ü °ê ¦P ©Ê ÅÊ ¬ã ¨s ªv Àø ¨ó ·| (National Association for Research and Therapy of Homo- sexuality ¡A NARTH) «ü ¥X ¡A ³o ­Ó ¥Ñ Dean Hamer ¤Î ¨ä ¦P ¹± ©Ò °µ ¡A ¥s ¡u Ãö ³s ½Õ ¬d ¡v ªº ¬ã ¨s ¤¤ ¡A ¬ã ¨s ¤H ­û ¦b ¤@ ­Ó ®a ±Ú ¤¤ ÀË ©w ¬Y ºØ ¦æ ¬° ªº ¯S ¼x ¡A µM «á §ä ¥X °ò ¦] ¤¤ ¬V ¦â Åé ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ¦A ¨M ©w ³o ºØ ÅÜ ¤Æ ¬O §_ ¦b ¤@ ¨Ç ¦³ ¦P ¤@ ¦æ ¬° ¯S ¼x ªº ®a ®x ¦¨ ­û ¤¤ ¸û ¦h ¥X ²{ ¡C ¤@ ¯ë ¤H ·| »{ ¬° ³o ¨Ç ¬V ¦â Åé ªº ÅÜ ¤Æ ¬J µM ©M ¬Y ºØ ¦æ ¬° ¯S ¼x ¦³ Ãö ³s ¡A ©Ò ¥H ³o ºØ ¦æ ¬° ´N ¬O ¥Ñ ¿ò ¶Ç ¦] ¤l ©Ò ¾É ­P ¡C ¦ý ¨Æ ¹ê ¨Ã «D ³o ¼Ë ¡A ¦] ¬° ¥ô ¦ó ¤@ ºØ ¯S ¼x ¡A ³£ ·| ¤Þ ­P µL ¼Æ ¦P ¼Ë ªº ÅÜ ¤Æ ¡C

¡@ ¡@ ¥t ¥~ ¡A ¨â ¦W ¬ü °ê ¬¡ ÅD ¤À ¤l Michael Bailey ¤Î Richard Pillard ´¿ ¦b ¤@ ¨Ç ¦P §Z Åp ¥Í ¥S §Ì ©M «D ¦P §Z Åp ¥Í ¥S §Ì ¤¤ §@ ¬ã ¨s ¡A ³ø §i Åã ¥Ü ±µ ªñ ¥b ¼Æ ªº Åp ¥Í ¥S §Ì ¬O ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¡A ¦] ¦Ó ¥ß ½× »¡ ¦P ©Ê ÅÊ ¬O °ò ¦] §Î ¦¨ ªº ¡C ¦ý ¬O ¡A ¥t ¥~ ¨â ¦W ¿ò ¶Ç °ò ¦] ªº ¬ã ¨s ¾Ç ªÌ «h »{ ¬° ¡A ¦¹ ³ø §i «ê ¦n ¤Ï ¬M ¥X ¦P ©Ê ÅÊ ¨ü Àô ¹Ò ¼v ÅT ªº ¦³ ¤O µý ¾Ú ¡C ®a ®x ¬ã ¨s ¾Ç ·| ªº Paul Cameron ³Õ ¤h ¥ç µo ²{ ¡A ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¤Þ »¤ ¨ä Åp ¥Í ¥S §Ì »P ¨ä µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ªº ±¡ ªp ·¥ ¬° ´¶ ¹M ¡C ªp ¥B ¡A ¦¹ ¬ã ¨s ¥ç ¥] ¬A ¤@ ²Õ »â ¾i ¥S §Ì ¡A ¥L ­Ì ªº °ò ¦] ©T µM §¹ ¥þ ¤£ ¦P ¡A ¦ý ¨ä ¤¤ «o ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤@ ªº ¥S §Ì ¡A §¡ ¦³ ¦P ©Ê ÅÊ ¦æ ¬° ¡C ¦] ¦¹ ¡A Science Âø »x «ü ¥X ¡G ¡u ³o Åã ¥Ü ¦P ©Ê ÅÊ ¦æ ¬° ¡A ¨Ã µL ¿ò ¶Ç ¦] ¯À ¡A ¤Ï ¦Ó ¬O ®a ®x Àô ¹Ò ©Ò ºc ¦¨ ¡C ¡v

¡@ ¡@ 1991 ¦~ ¤@ ¦ì ¥s Simon LeVay ¦b ¬ã ¨s ³ø §i ¤¤ ªí ¥Ü ¡A ¥L ¸Ñ ­å ¤F ¤Q ¤E ¦W ¦º ©ó ·R ´þ ¯f ¨k ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ªº ¸£ ³¡ ¡A µo ²{ ¥L ­Ì ¤U ¥C ¸£ ªº ¤@ ³B ºÙ ¬° INAH-3 ªº ¦a ¤è ¡A ¤j ³£ ¤ñ ¥t ¥~ ¤Q ¤» ¦W ¨k ²§ ©Ê ÅÊ ªÌ ¬° ¤p ¡A ¨ä ¤j ¤p ©M ¤» ¦W ³Q ¸Ñ ­å ªº ¤k ©Ê ¤@ ¼Ë ¡C ¥L ¦] ¦Ó ±À ½× ¨k ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¤§ ¦³ ¦P ©Ê ÅÊ ªº ¶É ¦V ¡A ¤D ¦] ¥L ­Ì ¸£ ³¡ ªº INAH-3 ©M ¤k ©Ê ¤@ ¼Ë ¤§ ¬G ¡C ¦ý °Ý ÃD ¬O ¡A ³o ¤Q ¤E ¦W ³Q °² ©w ªº ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ §¡ ¦º ©ó ·R ´þ ¯f ¡C ·í ¨k ©Ê ±w ¤W ·R ´þ ¯f «á ¡A ¨­ Åé ¦U ³¡ ³£ ·| ²£ ¥Í ÅÜ ¤Æ ¡A ¨k ©Ê ²ü º¸ »X ¤] ·| ¤j ¶q ´î ¤Ö ¡C ¦b °Ê ª« ¬ã ¨s ¤¤ µo ²{ ¡A ¶¯ ©Ê ²ü º¸ »X ·| ¤Þ ­P ¸£ ³¡ Ãþ ¦ü INAH-3 ªº ¦a ¤è ÁY ¤p ¡A ¬G ³o ¨Ç ¨k ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¸£ ³¡ ªº ±¡ §Î ¡A ¦³ ¥i ¯à ¬O ·R ´þ ¯f ©Ò ¾É ­P ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¥Í ²z ¾Ç ©M ¤ß ²z ¾Ç ªº ©w «ß ¥ç »¡ ©ú ¡G ¡u ¦æ ¬° ¤W ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ·| ¤Þ °_ µ² ºc ¤W ªº ÅÜ ¤Æ ¡C ¡v ¬G ¦¹ ¡A ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ªº ¦h ¦~ ¦P ©Ê ÅÊ ¦æ ¬° ¡A ¦A ¥[ ¤W ·R ´þ ¯f ¬r ªº ¤J «I ¡A ¥O ¨­ Åé ¬Y ³¡ ¥÷ ²£ ¥Í ÅÜ ¤Æ ¡A ¤@ ÂI ¤£ ¨¬ ¬° ©_ ¡C ¦Ó ³o ¬ã ¨s §ó ¤j ªº º| ¬} ¡A ¬O ³o ¨Ç ¦º ©ó ·R ´þ ¯f ªº ¨k ©Ê ¡A ¥L ­Ì ¥Í «e ªº ©Ê ¶É ¦V ¦p ¦ó LeVay µL ªk ½T ©w ¡C LeVay ¦b ¨ä µÛ §@ ¤¤ ¥ç ªí ¥Ü ¡G ¡u §O ¤H ±` »¡ §Ú ¤w ¸g ÃÒ ¹ê ¤F ¦P ©Ê ÅÊ ¬O ¿ò ¶Ç ªº ¡A ¨ä ¹ê ¨Ã «D ¦p ¦¹ ¡C ¡v

¡@ ¡@ ³o ¥| ­Ó ¦b 1991 ¦~ ¤Î 1993 ¦~ ©Ò µo ªí ªº ¬ã ¨s ³ø §i ¡A §¡ ³Q ¶Ç ´C ´è ¬V ¤Î ³Q ¤£ ¤Ö ¤H ©Ò »~ ¥Î ¡A ¦ý ³o ¨Ç ¬ã ¨s «o ³Q ¨ä ¥L ¬ì ¾Ç ¬É ¤H ¤h §å µû ¬° º| ¬} ¦Ê ¥X ¡C ¨Ã ¥B ¡A ³o ¨Ç ¬ã ¨s ¦A ³Q ­« ½Æ ¸Õ Åç ®É ¡A «o ±o ¨ì §¹ ¥þ ¤£ ¦P ªº µ² ªG ¡C ³o ¨Ç ¬ã ¨s ¤H ¤h ±q ¨Ó ¨S ¦³ ªí ¥Ü ¡A ¥L ­Ì ªº ¬ã ¨s ªÖ ©w µý ¹ê ¤F ¦P ©Ê ÅÊ ©M ¿ò ¶Ç ¦³ ¥ô ¦ó Ãö ³s ¡A ¡u ¦P ©Ê ÅÊ °ò ¦] ¡v ³o ­Ó ½× ÂI ¤] ±q ¥¼ ³Q ¬ì ¾Ç ¬É ©Ò ©Ó »{ ¡C

¡@ ¡@ ¨º »ò ¦P ©Ê ÅÊ ¬O «ç »ò §Î ¦¨ ªº ¡H ¦P ©Ê ÅÊ ªº ¦¨ ¦] ¤Q ¤À ½Æ Âø ¡A ¦³ ¥X ©ó ©Ê ¼¤ ªº »¤ ´b ¡A ¦³ ¥X ©ó ·P ±¡ ¤W ªº »Ý ­n ¡A ¤] ¦³ ¥X ©ó «Ä ´£ ®É ¥N ¹ï ¦Û ¤v ©Ê §O ªº §x ÂZ ¡C Cameron ³Õ ¤h ©M ¦h ¦ì ¤ß ²z ¾Ç ®a µo ²{ ¡A «Ü ¦h ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ³£ ´¿ ¦b µ£ ¦~ ®É ¥N ³Q ©Ê «I ¥Ç ¡A µ² ªG ªø ¤j «á ¤] ¦³ «I ¥Ç ¦~ ¥® ¦P ©Ê ªº ¶É ¦V ¡C ¥t ¥~ ¡A ¦³ ¨Ç ¤H »P ²§ ©Ê ¥æ ©¹ ¦³ ¤£ ´r §Ö ªº ¸g Åç ¡A ¨ü ¤£ ¤F ®À §é ®É ¡A ¤] «Ü ®e ©ö ±N ·P ±¡ §ë ¦V ¦P ©Ê ¡C ¦Ü ©ó ®a ®x ¤è ­± ¡A ­Õ ­Y ¤@ ­Ó ¤H ¦~ ¥® ®É ¨ü ¤÷ ¥À ­h «Ý ©Î ©¿ ²¤ ¡A ¥L ­Ì ¦¨ ªø «á «h ¥ç ¥i ¯à ¦³ ¦¹ ¶É ¦V ¡C ÁÙ ¦³ ¥t ¤@ ­Ó ­ì ¦] ¡A ´N ¬O ­Õ ­Y ¤÷ ¥À ¨D ¤l ¤ß ¤Á ¡A ¦ý ¥¼ Àv ©Ò Ä@ ¡A µ² ªG §â ¤k ¨à ·í §@ ¨k «Ä ¤l ¨Ó ¼¾ ¾i ¡A ¤] ·| ³y ¦¨ «Ä ¤l ¹ï ¦Û ¤v ©Ê §O ªº ²V ¶Ã ¡C ³o ºØ ±¡ ªp ¦b ¤k ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¤¤ ¸û ¬° ´¶ ¹M ¡C ·í ¤@ ­Ó ¤H ¼Z ¤J ¦P ©Ê ÅÊ ¥Í ¬¡ «á ¡A ´N ·| ªd ¨¬ ²` ³´ ¡A Ãø ¥H ¦Û ©Þ ¡C ³o ®É ¡A ­Y ¦³ ¤H ¹ï ¥L »¡ ³o ¬O ¥Í ¦¨ ªº ¡A ¥L ´N ·| ¤Q ¤À ¼Ö ©ó ±µ ¨ü ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¡u ¦P ©Ê ÅÊ °ò ¦] ¡v ³o ­Ó ÁÁ ¶Ç ¡A ¤ñ §O ªº ÁÁ ¶Ç §ó ¬° ¥i ©È ¡C ¦] ¬° ¡A ³o ­Ó ÁÁ ¶Ç ·| ¬° ªÀ ·| ³y ¦¨ ¤@ ³s ¦ê ²` »· ªº ¼v ÅT ¡A ¦] ¬° ¡G

¡@ ¡@ ¤@ ¡B ­Õ ­Y ¦P ©Ê ÅÊ ¬O ¥Í ¦¨ ªº ¡A ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ©M ¦P ©Ê ÅÊ ¦æ ¬° ´N ³Q ³s ¦b ¤@ °_ ¡A ¦n ¹³ ¤¤ °ê ¤H ¦³ ¶À Áy ¤Õ ¤@ ¼Ë ¡A ¬O ¤£ ¯à ¤À ³Î ªº ¡C ±µ ¯Ç ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ´N ­n §â ¥L ªº ¦æ ¬° ¤@ °_ ±µ ¯Ç ¹L ¨Ó ¡A ¶i ¦Ó ¬° ¤F °t ¦X ¤£ ª[ µø ªº ¬F µ¦ ¡A ¤@ ³s ¦ê ªº ªk ¨Ò ¤] ­n ÀH µÛ ³Q §ó §ï ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¤G ¡B ­Õ ­Y ¦P ©Ê ÅÊ ¬O ¥Í ¦¨ ªº ¡A ±µ ¯Ç ¦P ©Ê ÅÊ ¦æ ¬° ªº ±Ð ¾É ´N ¥i ¥H °ó ¦Ó ¬Ó ¤§ ¦a ¶i ¤J ¾Ç ®Õ ¤F ¡A ¦] ¬° ¾Ç ®Õ ¤@ ¦V ±Ð ¾É ¾Ç µ£ ­Ì ¤£ ¦P ¥Á ±Ú ªº ¤å ¤Æ ¤Î ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¡C ³o ¼Ë ¡A ¦P ©Ê ÅÊ ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¡A ¤] ·| ¶¶ ²z ¦¨ ³¹ ¦a ¡A »P ¤£ ¦P ¥Á ±Ú ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¥­ ±Æ ¨Ã ¦C ¡A ¦Ó ³Q ²V ¬° ¤@ ½Í ¤F ¡C ¥t ¥~ ¡A ¦P ©Ê ÅÊ ¬J ¬O °ò ¦] ³y ¦¨ ªº ¡A ´N ¤£ ·| ¨ü Àô ¹Ò ¼v ÅT ¡C ³o ¼Ë ¡A ³\ ¦h ¤÷ ¥À ¹ï ¦P ©Ê ÅÊ ±Ð ¨| ªº ÅU ¼{ ¡A ´N ÅÜ ¦¨ §û ¤H ¼~ ¤Ñ ¤F ¡C ¦] ¬° ¡A ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ´N ¬O ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¡A ²§ ©Ê ÅÊ ªÌ ´N ¬O ²§ ©Ê ÅÊ ªÌ ¡A ¬J ¬O ¥Í ¦¨ ªº ¡A «h µL ½× ¥| ©P Àô ¹Ò ¦p ¦ó ¡A ¤] ¤£ ¥i ¯à ¦³ ©Ò §ï ÅÜ ¡C ³o ´N ¬O ³\ ¦h ¦P ©Ê ÅÊ ¥Á Åv ¹B °Ê ¬¡ ÅD ¥÷ ¤l ¡A ¬° ±À °Ê ¦P ©Ê ÅÊ ¤å ¤Æ ©Ò «ù ªº ½× ½Õ ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¤T ¡B ­Õ ­Y ¦P ©Ê ÅÊ ¬O ¥Í ¦¨ ªº ¡A ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ´N ¤£ ¥i ¯à ²æ Â÷ ¦P ©Ê ÅÊ ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¦Ó ¥h «Ø ¥ß ©¯ ºÖ ªº ®a ®x ¡A ¹L µÛ ¬ü º¡ ªº ±B «Ã ¥Í ¬¡ ¤F ¡C ©ó ¬O ¡A ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ³Q §_ ©w ¤F ±o À° §U ªº ¾÷ ·| ¡A ³o ÁÀ ¨¥ ¬O ¹ï ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ­« «Ø ·s ¥Í ¬¡ Åv §Q ªº ­é ¹Ü ¡A ¤] ¬O ¹ï ¥L ­Ì ¤@ ­Ó ¯u ¥¿ ¤£ ¤½ ¥­ ªº ¹ï «Ý ¡C

¡@ ¡@ ³Ì «á ¡A ³\ ¦h «e ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ³£ ¥i ¥H ¨£ ÃÒ ¤@ ­Ó ¤£ ¥i ©Ù ·Ù ªº ¨Æ ¹ê ¡A ´N ¬O ¥L ­Ì «ç »ò ¨ü Àô ¹Ò ªº §x ÂZ ©M §O ¤H ªº »¤ ´b ¥H ­P ±¼ ¶i ³o ºØ ¥Í ¬¡ ùØ ¡A ¥L ­Ì ¹L µÛ ³o ¼Ë ªº ¥Í ¬¡ ¤S ¬O ¦ó µ¥ µh ­W ¦a ±Ã ¤ã ¡A ³Ì «á ¾a µÛ °ò ·þ ªº ¤j ¯à ¡A ¥L ­Ì «ç ¼Ë §¹ ¥þ ²æ Â÷ ³o ºØ ¥Í ¬¡ ¡C ­Õ ­Y ¦P ©Ê ÅÊ ¬O °ò ¦] ¿ò ¶Ç ªº ¡A ³o ¨Ç ¨Æ ¦³ ¥i ¯à µo ¥Í ¶Ü ¡H

¡@ ¡@ ¡u ¦P ©Ê ÅÊ °ò ¦] ¡v ³o ­Ó ÁÁ ¶Ç ¡A §¹ ¥þ ¨S ¦³ ¬ì ¾Ç µý ¾Ú ¡A «o ³Q ¤H ¥H ³_ ¶Ç ³_ ¡A »¡ ¦¨ ¨Æ ¹ê ¡C ¦] ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ª¾ ¹D ¯u ¬Û ªº ¤H ¡A ³£ ¦³ ³d ¥ô ¥X ¨Ó ¼á ²M ¡A §â ³o ­Ó ÁÁ ¶Ç ²× ¤î ¡A §K ±o ³o ­Ó ®` ¤H ªº ÁÀ ¨¥ Ä~ Äò ³Q ¶Ç »¼ ¤U ¥h ¡I

¡@ ¡@ ¡] ¥» ¤å ¸ê ®Æ ¨ú §÷ ©ó NARTH ¤Î Mission America ºô §} ¡A The Journal of Human Sexuality ¤Î 1996 ¦~ 9/10 ¤ë ¶Ç ¡A Ū ªÌ ±ý §@ ¶i ¤@ ¨B ¤§ ¬ã Ū ¡A ¥i ¾\ ºô §} www.narth.com ¤Î www.missionamerica.com ¡^



May 2000
Copyright Truth Monthly 2000,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
µ£ ¯u ¤é °O ¡X °h ¥ð ·P ¨¥ ¡X µ£ ¯u
¸Ö ºq º© ½Í ¡X ¬° ¯u ²z ª§ ¾Ô ªº ¸Ö ºq ¡X ¶À ­¸ µM
¨Æ ¨Æ Ãö ¤ß ¡X ¦P ©Ê ÅÊ °ò ¦] ªº ÁÁ ¶Ç ¡X ¹Å ­Û