¡@ ¡@ ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¡A ±ß ¤W ¤Q ¤@ ÂI ¤ ¤Q ¤ ¤À ¡A °¨ §J ¤â ¸Ì ®³ µÛ µL ½u ¹q ¸Ü ¡A º¿ ®V «h §¤ ¦b ¹q ¸Ü ®Ç ¡A ¥L Ì ©M Âù ¥Í ¤l ¦b ¹q ¸Ü ¤W ¤@ °_ µ¥ µÛ ·s ¦~ ¨Ó ¨ì ¡K ¡K ¡C ®É ÄÁ ¦b ºw µª ºw µª ¦a ÅT µÛ ¡A ÁÙ ¦³ ¤G ¤À ÄÁ ¡K ¡K ¤@ ¤À ÄÁ ¡K ¡K ¥| ¤Q ¬í ¡K ¡K ¤G ¤Q ¬í ¡K ¡K ¤Q ¬í ¡I °¨ §J ¥S ©f Ç ¡A ¼L ¹ï µÛ ¹q ¸Ü µ© ¡A ²´ ·ú ¬Ý µÛ ¹q µø ¡A ¸ò µÛ ¼Æ ¡K ¡K ¤E ¡B ¤K ¡B ¤C ¡B ¤» ¡B ¤ ¡B ¥| ¡B ¤T ¡B ¤G ¡B ¤@ ¡I ±µ µÛ ¬O ¤@ ¤ù ¡u ·s ¦~ §Ö ¼Ö ¡I ¡v ªº ¥s Án ±q ¹q µø ¸Ì ¶Ç ¥X ¨Ó ¡A ±q «Ä ¤l ¼L ¸Ì ¥s ¥X ¨Ó ¡A ¥v ®a ùÙ ¤W ªº ¥j ¦Ñ ±¾ ÄÁ ¤] ·Ç ½T ¦a ¶} ©l ºV °_ ¨Ó ¡A ¾´ ¡B ¾´ ¡B ¾´ ¡K ¡K ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤@ ¤ë ¤@ ¤é ¨Ó Á{ ¤F ¡C
¡@ ¡@ ³o ¬O ¤@ Ó ¯S §O ªº ®É ¨è ¡I ³o Ó ±ß ¤W ¡A ³\ ¦h ¤H ®a ¤¹ ³\ ¤p «Ä ¤l ¤£ ¥² ·Ç ®É ¤W §É ¡F ³\ ¦h ¤H ®a ªº ¹q ¸Ü ¹a Án ¦b ²` ©] ¡B â ±á ÅT °_ ¨Ó ¡A ¦] ¬° ³o ¬O ¤Ü ¥@ ¬ö ³Ì «á ªº ¤@ ¤Ñ ©M ¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö ªº ²Ä ¤@ ¤Ñ ªº ¥æ ´À ¡A ¬O ¤@ ¦Ê ¦~ ¤~ ¦³ ¤@ ¦¸ ªº ¸ó ¥@ ¬ö ®É ¨è ¡I
¡@ ¡@ ¤¸ ¥¹ ³o ¤Ñ ¡A «Ä ¤l Ì ¬ù ¦n ¤F ¥h ¤j ºµ ®a ª± ¡C ªL Âå ¥Í ³ß Åw «Ä ¤l ¨Ó ¥L ®a ª± ¡A ¥L Åý ¥L Ì ¦Û ¥Ñ ¦æ °Ê ¡A «Ä ¤l ¥i ¥H ¦b ©Ð ¤l ¸Ì ¤W ¤W ¤U ¤U ¶] °Ê ¡A ¬Æ ¦Ü ¥i ¥H ¼u ¥L ªº ¿û µ^ ¡I ³o ¯u ¥s ¤H ¤£ ©ú ¥Õ ¡I ¦] ¬° ªL Âå ¥Í ªº ¿û µ^ «Ü ¶Q « ¡A ¬O ¥L ªº Ä_ ¨© ¡C ¤£ ¹L ¡A ¥L §ó Ä_ ¨© ¥L ªº ¨à ¤l ¡A ¨à ¤l ·R ªº ªB ¤Í ¥L ¤] ·R ¡F ¥L ¤S »¡ µ^ ¬O n ¨Ó ¼u ªº ¡A ¤£ ¬O ¸Ë ¹¢ «~ ¡A ¤@ ¶¡ «Î ¤l ¸Ì ¦³ ¤H ª± ¼Ö ¾¹ ¤~ ¦³ ¥Í ®ð ¡F ¤S ¦] ¬° ¥L ª¾ ¹D ¤j ºµ ¬O ¤£ ·| Åý §O ¤H ¦b µ^ ¤W ¶Ã ¡u ºV ¡v §a ¡A ¦] ¦¹ ¥L ª¾ ¹D ¥u ¦³ ·| ¼u µ^ ªº «Ä ¤l ¤~ ·| §¤ ¨ì µ^ «e ¥h ¼u ¡C ³o ®É ¡A ¤j ºµ ´N ·| ¤Q ¤À ±o ·N ¡A ¶} ©l ¸Ø Ä£ ¤@ µf ¡C ¤µ ¤Ñ ¤] ¤£ ¨Ò ¥~ ¡A ¤p ³¾ ²Ä ¤@ ¦¸ ¨Ó ªL ®a ¡A ¦ ´N Å¥ »¡ ªL ®a ¿û µ^ ªº ¬G ¨Æ ¡C ¦o ¤@ ¶i «Î ´N §ä ¿û µ^ ¡A ¤j ÄP ¤@ ÂI ÀY ¡A ¦o ´N §¤ ¨ì µ^ «e ¼u °_ ¨Ó ¡C ¼u ¤F ´X Ó µ ´N ³¬ °_ ²´ ·ú ¡A ¥õ °_ ÀY ¼u ¤U ¥h ¡C ¤@ ®É ¡A ¤j ®a ³£ §b ¤F ¡K ¡K ì ¨Ó ¤p ³¾ ¯à ¼u ±o ³o »ò ¦n ¡I ¼u §¹ ¡A ¦o »´ »´ ¦a ¼¾ ºN Áä ½L ¡A ¤@ ¥I ·R ¼} ªº ªí ±¡ ¡C ¤j ºµ ¶} ¤f »¡ ¡G ¡u ³o ¬O §Ú ª¨ ªá «Ü ¦h ¿ú ¶R ¦^ ¨Ó ªº ¡K ¡K ¡v
¡@ ¡@ ¡u August Haffman A ¡A ²ü ¤Ò °Ò ¬O ¼Ú ¬w ¤Q ¤j ¦W µP ¤§ ¤@ ¡K ¡K ¡v ´X Ó ¤H ²§ ¤f ¦P Án ·m ¦b ¤j ºµ «e ± »¡ ¡A ¤S ¦] ¬° ¤j ®a ¤£ ¬ù ¦Ó ¦P ¦a Á¿ ³o ¥y ¤H ¤H Å¥ ºD ªº ¸Ü ¡A ´N ± ± ¬Û òó ¯º °_ ¨Ó ¡C ¤j ºµ ¤£ ¦n ·N «ä ¦a Áy ¬õ ¤F ¡I
¡@ ¡@ ¡u è ¤~ ¬O ½Ö ¦b ¼u µ^ §r ¡H ¡v ¤j ®a ¦^ ÀY ¬Ý ¡A ªL Âå ¥Í ©M ªL ¤Ó ¤Ó ¥¿ ¨« ¶i ¨Ó ¡A ¯º µÛ °Ý ¡C
¡@ ¡@ ªL Âå ¥Í ¼ö ¯P ¦a ºÙ Æg ¤p ³¾ ¡A ¹w ¨¥ ¦o ±N ¨Ó ¤@ ©w ¬O Ó ¦¨ ¥\ ªº ¿û µ^ ®a ¡C ¥L ¤S ¨Ï ¨C Ó «Ä ¤l ³£ ı ±o ¦Û ¤v «Ü « n ¡A ¨Ï ¤j ®a ³£ ¬Û «H ¤@ Ó ¬ü ¦n ªº ¥@ ¬É ´N ¾a ¥L Ì ¨Ó «Ø ³y ¤F ¡A ¥¼ ¨Ó ªº §Æ ±æ ³£ ¦b ¥L Ì ¨ ¤W ¡A ¥u n ¥L Ì ¤U ¨M ¤ß ¡A ¦Û ¤v ªº ¹Ú ·Q ¤@ ©w ¥i ¥H ¹ê ²{ ¡C ¤j ºµ ªþ ©M ¥L ª¨ ª¨ ¡A »¡ ¦Û ¤v ¤@ ©w ¥i ¥H °µ Âå ¥Í -- ¤@ Ó ¤£ ¥² ¬Ý ¨£ ¦å ªº ¤ß ²z Âå ¥Í ¡C ªL Âå ¥Í ÂI ÀY Æg ³\ ¤j ºµ ¡C ¤j ®a ·Q °_ ´¿ ¼J ¯º ¥L ¡A ³£ ¤£ ´± §@ Án ¡A ¥u ¦b ¤ß ¸Ì ¨Ø ªA ¤j ºµ ªº ¨M ¤ß ¡A ¥´ ©w ¥D ·N ¤] n ¥ß ¤U §Ó Ä@ ¡C
¡@ ¡@ ¤¸ ¥¹ ±ß ¤W ¡A «Ä ¤l Ì ¤W §É ªº ®É Ô ³£ «Ü §Ö ¼Ö ¡C ³o ¤@ ¤Ñ ¡A ¥L Ì ¨C ¤H ³£ Åå ³ß ¦a ±o ¨ì ¤@ ¥÷ § ª« ¡A ´N ¹³ ¸t ½Ï ¸` ¡A §ó ¶} ¤ß ªº ¬O ª¾ ¹D ¦Û ¤v «Ü « n ¡A ¬O ¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö ªº ¥D ¤H ¯Î ¡A ¬O ¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö ªº §Æ ±æ ¡C §Ú ·Q «Ä ¤l Ì ³o ¤Ñ ±ß ¤W ¦b ë §i ®É ¡A ¤@ ©w ·| ¨D ¤W «Ò ¨Ï ¥L Ì Áo ©ú ¤S µ½ ¨} ¡A °µ Ó ¦n ¥D ¤H ¡C
Ū ¸g ¡G ¸Ö ½g 100 :1 ¡F 101:1
°Ý ÃD ¡G 1. þ ¤@ ¤Ñ ¬O ¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö ²Ä ¤@ ¤Ñ ¡H
¡@ ¡@ 2. §A ¬O ·s ¥@ ¬ö ªº §Æ ±æ ¡A §A ªø ¤j ·Q °µ ¨Ç ¬Æ »ò ¦n ¨Æ ©O ¡H
|