福音與中華
最早來華的美國宣教士
楊愛程
正 當 馬 禮 遜 在 中 國 艱 難 地 開 闢 福 音 工 場 之 時 ， 美 國 的 肢 體 也 開 始 為 中 國 的 福 音 事 工 作 準 備
。 成 立 於 1810年 的 美 部 會 (American Board of Commissioners for Foreign Missions)通 過
英 國 倫 敦 會 (London Missionary Society)的 協 助 ， 了 解 中 國 工 場 的 進 展 情 況 和 發 展 前 景 ，
並 派 人 赴 英 協 商 合 作 事 宜 。 1820年 ， 美 部 會 聘 請 馬 禮 遜 擔 任 該 會 的 通 訊 會 員 ， 為 他 們 提 供 有
關 信 息 和 協 助 。 1829年 ， 該 會 聘 請 了 剛 從 神 學 院 畢 業 的 裨 治 文 (Elijah C Bridgeman)為 第 一
位 派 往 中 國 的 宣 教 士 。
當 時 在 廣 州 經 商 的 美 國 人 奧 立 芬 (D. W. C. Olyphant)是 一 位 熱 心 的 基 督 徒 ， 他 答 應 為 裨 治
文 提 供 去 中 國 的 旅 費 ， 並 讓 他 免 費 住 在 廣 州 的 商 行 裡 。 於 是 ， 裨 治 文 便 於 1829年 10月 從 紐 約
出 發 ， 搭 乘 奧 立 芬 公 司 的 商 船 遠 赴 中 國 ， 同 行 的 還 有 美 國 海 員 友 好 協 會 (American
Seaman's Friend Society)派 往 中 國 擔 任 美 國 海 員 軍 牧 (Chaplain)的 雅 裨 理 (David Abeel)
。 經 過 135天 的 航 程 ， 他 們 於 1830年 2月 25日 到 達 廣 州 。
裨 治 文 在 廣 州 一 落 腳 ， 就 開 始 努 力 學 習 中 文 。 很 快 ， 他 就 向 英 國 的 傳 教 先 驅 馬 禮 遜 學 習 ，
從 教 育 和 文 字 工 作 入 手 ， 展 開 他 的 宣 教 活 動 。 他 先 創 辦 了 一 所 男 童 學 校 ， 又 在 奧 立 芬 的 贊 助
下 於 1832年 創 辦 英 文 【 中 國 叢 報 】 (The Chinese Repository)。 該 報 從 1832年 5月 至 1851年
12月 每 月 出 版 一 期 ， 共 出 了 二 十 卷 ， 記 載 了 鴉 片 戰 爭 前 後 二 十 年 間 西 方 在 華 宣 教 士 關 於 中 國
社 會 各 個 方 面 的 調 查 研 究 ， 同 時 提 供 了 有 關 當 時 西 方 人 在 中 國 的 活 動 情 況 、 中 外 關 係 的 演 變
以 及 宣 教 工 作 的 推 展 等 方 面 的 重 要 史 料 。 1833年 ， 又 有 衛 三 畏 (Samuel Wells Williamson)
受 美 部 會 差 遣 來 到 中 國 ， 成 為 裨 氏 的 得 力 同 工 。
到 了 1834年 ， 在 中 國 「 醫 療 傳 教 」 的 「 開 山 鼻 祖 」 伯 駕 醫 生 (Dr. Peter Parker)， 同 樣 受
美 部 會 差 遣 來 到 廣 州 。 伯 駕 受 過 正 規 的 醫 學 和 神 學 訓 練 ， 來 到 遠 東 之 後 先 在 新 加 坡 學 習 中 文
兼 行 醫 一 年 ， 然 後 於 1835年 回 到 廣 州 ， 開 設 眼 科 診 所 ， 專 治 白 內 障 之 類 的 常 見 眼 疾 ， 以 此 為
傳 福 音 的 切 入 點 。 他 的 工 作 贏 得 了 普 通 百 姓 的 好 感 ， 在 打 破 國 人 對 西 方 宣 教 士 的 疑 懼 方 面 起
到 了 積 極 的 作 用 ， 也 在 向 中 國 人 傳 播 當 時 最 先 進 的 西 方 醫 藥 知 識 方 面 做 出 了 開 拓 性 的 貢 獻 。
1836年 ， 美 國 浸 禮 會 差 會 (General Missionary Convention of Baptists)的 首 位 宣 教 土 叔
克 (J. Lewis Shuck)夫 婦 來 到 澳 門 ， 次 年 又 有 羅 孝 全 (Issacher W. Roberts)自 費 來 到 廣 州
宣 教 ， 但 數 年 後 正 式 成 為 美 國 浸 禮 會 差 會 屬 下 的 宣 教 士 。 此 外 ， 美 國 聖 公 會 差 會 (the
Domestic and Foreign Missionary Society of the Protestant Episcopal Church)的 兩
位 宣 教 士 也 在 1835年 到 達 廣 州 ， 但 均 因 身 體 不 適 的 理 由 辭 職 返 國 ， 直 到 文 惠 廉 (William
Jones Boone)於 1838年 前 後 來 到 廣 州 ， 才 真 正 開 拓 出 了 一 片 屬 於 美 國 聖 公 會 的 在 華 宣 教 工 場
。
