詩歌漫談
紀念耶穌為我們犧牲
黃飛然
四 月 份 是 紀 念 耶 穌 為 我 們 犧 牲 的 日 子 ， 在 許 多 受 難 詩 歌 中 ， 我 認 為 以 上 的 一 首 寶 架 清 影 歌 是 給 我 最 深 刻 的 一 首 。 它 不 但 旋 律 幽 雅 ， 和 聲 美 麗 。 中 文 翻 譯 也 是 極 美 的 一 首 詩 。 因 為 譯 者 的 文 學 修 養 ， 不 但 能 將 原 意 翻 譯 出 來 。 譯 文 本 身 便 是 一 首 極 優 美 的 中 文 詩 章 ， 毫 無 翻 文 的 痕 跡 。 我 們 唱 起 來 ， 不 禁 被 引 進 詩 詞 的 境 界 中 。
第 一 節 說 到 我 們 來 到 十 架 清 影 時 前 ， 好 似 盛 暑 遠 行 來 到 磐 石 之 蔭 ， 又 似 曠 野 欣 逢 居 處 長 途 喜 見 涼 亭 。 這 些 都 是 我 們 熟 識 的 經 驗 ， 都 有 切 身 的 感 受 。
第 二 節 說 到 我 們 瞻 仰 十 架 的 感 受 ， 我 很 欣 賞 它 說 的 兩 事 仔 細 思 量 ， 思 量 我 身 不 配 受 恩 ， 思 量 主 愛 非 常 。
第 三 節 說 到 我 們 對 主 大 愛 應 有 的 回 應 ， 願 在 寶 架 清 影 中 事 主 愛 人 ， 行 道 。 世 界 榮 華
不 足 貪 圖 ， 得 失 無 關 重 要 。 但 將 罪 惡 看 為 羞 恥 ， 寶 架 看 為 榮 耀 。
