¤£ ¥Ñ ¤£ «H ±© ¦³ «H ( Äò )

ªL ¤§ ºa
















¯« Â÷ ±ó ¤d ¤d µ² ¡A ¥¢ ´_ ±o ¾Ì ¤T ¸Ñ

¡@ ¡@ ©h ¤Å ½× ¨ä ¬° ³Q ºÙ ªº ¤] ¦n ¡A ¦Û ºÙ ªº ¤] ¦n ¡A ¡u °ò ·þ ±Ð ¡v À³ ¸Ó ¬O ¦W ºÙ Âk ¦W ºÙ ¡A «o µ´ ¹ï ¤£ ¦P ©ó ¨ä ¥L ªº ©v ±Ð ¡C ¦Ó ­n ¬O °ò ·þ ±Ð ºâ ¬O ©v ±Ð ¡A ¨º »ò ¤] °ß ¦³ °ò ·þ ±Ð ¤~ ¬O ©v ±Ð ¡C ²z ¥Ñ ¬O ¡A °ò ·þ ±Ð ¤£ ¬O ±Ð ¤H ¬° µ½ ¡A ¦Ó ¬O ¡u ±Ï ¤H ¬° µ½ ¡v ¡A ¥ý ±N ¤H ¬@ ±Ï ¹L ¨Ó ¡A ¡u ¡K ¬O ­n ¥s ¦Ï ( ¤H ) ±o ¥Í ©R ¡A ¦Ü ¥B ±o ªº §ó Â× ²± ¡v ¡£ ¬ù ¿« ºÖ ­µ ²Ä ¤Q ³¹ ²Ä ¤Q ¸` ¡¤ ¡A ¦³ ¤F ¯« ªº ¡u Â× ²± ¥Í ©R ¡v ¡A «K ¦Û µM ¦Ó µM ªº ¥þ ¤ß Âk ¥D ¡A ¤@ ¤ß ¦V µ½ ¡C »¡ ±o §ó ²M ·¡ ¤@ ÂI ¡A ¨º ´N ¬O ¤H ¥² ¶· ¥ý «H ¤F ¡A µM «á ¤~ ¯à ²æ Â÷ ¸o ´c ¡A ­« ¥Í ±o ±Ï ¡C ±o ±Ï ¥H «á ªº ¥Í ©R ¡A «K ¶¶ ²z ¦¨ ³¹ ªº ¡u ±q µ½ ¦p ¬y ¡v ¡A ¤@ ÂI ¤£ ¥Î «j ±j ¡A §¹ ¥þ ¥X ¤§ ©ó ¦Û µo ¡A ¦Ó ¨º ¼Ë ªº ¦V µ½ ¡A ±q µ½ ¡A ¤] ¤~ ¬O ³Ì ¨c ¾a í ©T ªº ¡A ¾ú ¤[ ¦Ó À± °í ¡C

¡@ ¡@ ¦¹ ¥~ ¡A °ò ·þ ±Ð ¬O ¸Ñ ©ñ ¸o ¤H ¡A ¸Ñ ±Ï ¥¢ ³à ÆF »î ©M ¸Ñ ¨M ¥Í ©R ¤§ ¹D ªº ¡C ¦] ¬° ¡A ¤H ¤§ ªì ©Ê ¥» µ½ ¡A «o ¥Ñ ©ó ©l ¯ª ªº ©ú ª¾ ¦Ó ¬G ·N ¹H ­I ¡B ®¯ °f ¯« ¡A ¨º ­ì ¸o ªº ¿ò ¶Ç ¡A ­P ¨Ï ¥¼ ¥X ®Q ­L «K ¦b ¸o Ä^ ¸Ì ¡C ´N ¦¹ ¡u ¥@ ¤H ³£ ¥Ç ¤F ¸o ¡v ¡A »P ¯« ¹j µ´ ¡A ¥¢ ¥h ¤F ¬J ±o ªº ®¦ ºÖ ¡C ¦Ó ¡u ¯« ®t Э ªº ¨à ¤l ­° ¥@ ¡v ¡A ¹ê «h ¬O ¯« ¤À ¨­ ­° ¥@ ¡A ¡u ¥s ¤@ ¤Á «H Э ªº ¡v ¡A ±o ¥H ±q ¸o ¸Ì ¸Ñ ©ñ ¡C ¥¢ ³à ªº ÆF »î ¡u ¤£ ¦Ü ·À ¤` ¡v ¥Ã »· ¨H ²_ ¡A ¥B Àò ¸Ñ ±Ï ¡A ÁÙ ®¦ ¤W ¥[ ®¦ ¡A ¤£ ¦ý ¬J ©¹ ¤£ ©S ¡A §ó ¤Ï ±o ¥Ã ¥Í ¡A Åý ¤H Ãþ ¥¢ ¦Ó ´_ ±o ¥Í ©R ¤§ ¡u ¹D ¡v ¡A ¸Ñ ¨M ¤F ¥Í ©R ¤§ ¹D ¡£ ¥H ¤W ¸Ô ¨£ ¸t ¸g ¡¤ ¡C

¡@ ¡@ ¦Ó ·§ ¬A ¥H ¨¥ ¡A °ò ·þ ±Ð ¬O ¦Ê ¤À ¦Ê ¬Û «H ¦³ ¯« ¡A «H ¿W ¤@ ¯u ¯« ¡C µM ¬Y ¨Ç ©v ±Ð ¡A ¨ä ¹ê ®Ú ¥» µL ¯« ªº ¡A ªÖ ©w ¤£ ¥i ¯à ´À ¤H ¤À ¡u ¼~ ¡v ¸Ñ ¡u §x ¡v ¡F ¥H ¤H ¬° ¯« ªÌ ¡A §ó ¦Û ±Ï µL ¤è ¡A ·í µM µL ªk º¡ ¨¬ ¤H ªº »Ý ¡A ¹F ¨ì ¤H ªº ¯u ¥¿ ©Ò ·Q ©M ¦¨ ¥þ ¤H ªº ¹ê »Ú ©Ò ¨D ¡C

¥Í ¦³ ²P ©R ¦p ³¹ ¡A »ï ÄÁ ¹ª ĵ ·M ¹x

¡@ ¡@ ©Ò ¿× ¥Í ¤] ¦³ ²P ¡A ¿W ¤@ ¯u ¯« ¤w ¸g ´£ ¿ô ÄÝ ¥@ ªº ¤H ¡G ¡u ¤@ ¥Í ªº ¦~ ¤é ¬O ¤C ¤Q ·³ ¡A ­Y ¬O ±j §§ ¥i ¨ì ¤K ¤Q ·³ ¡C ¡v ( ¸Ô ¨£ ¸t ¸g ) ¡C Áa ¨Ï ¤µ ¤é ¬ì ¾Ç µo ¹F ¡A Âå ³N ©÷ ©ú ¡A ¤£ ¦A ¬O ¡u ¤H ¥Í ¤C ¤Q ¥j ¨Ó µ} ¡v ¡A µM ¨º ¥i ¨ì ¤K ¤Q ªº ¡u ¤K ¤Q ¡v ¡A ¥u ¤£ ¹L ¬O ¥Í ©R ¤D ¦³ ·¥ ­­ ªº »¡ ©ú ¡C §Y ©Î ¡u ¹Ø ¤ñ «n ¤s ¡v ¡A ·í ¤Ñ ¦a ³Q ¼o ±ó ®É ¡A ¤] Ãø §K ¡u ®õ ¤s ¶É ÀZ ¡v ¤§ «s ¹Ä ¡C

¡@ ¡@ ¥¢ ¥h ¤F ¯u ¯« ®¦ ºÖ ªº ¤H ¡A ·í ¯u ¬O ¥Í ©R ¦p ¯ó ¡A ¡u ¦­ ±á µo ªÞ ¥Í ªø ¡A ±ß ¤W ³Î ¤U ¬\ °® ¡C ¡v ( ¸Ö ½g ²Ä ¤E ¤Q ½g ²Ä ¤» ¸` ) ¡C ¤H ¥Í ¦b ¥@ ªº ¼È ®É ©Ê ¡A ¨ä ¦p ²M ±á ¶³ Ãú ( ¶® ¦U ®Ñ ²Ä ¥| ³¹ ²Ä ¤Q ¥| ¸` ) ¡B ¦p ¶À ©ü ±× ¼v ( ¸Ö ½g ²Ä ¤@ 0 ¤E ½g ²Ä ¤G ¤Q ¤T ¸` ) ¡B ¦p ·W ¶Ã ¤Û ¼v ( ¸Ö ½g ²Ä ¤Ê ¤E ½g ²Ä ¤» ) ¡B ¦p ©] ¶¡ ¤@ §ó ( ¸Ö ½g ²Ä ¤E ¤Q ½g ²Ä ¥| ¸` ) ¡B ¦p ¤@ Án ¹Ä ®§ ( ¸Ö ½g ²Ä ¤E ¤Q ½g ²Ä ¤E ¸` ) ¡B ¦p ¤£ ªð ¤§ ­· ( ¸Ö ½g ¤C ¤Q ¤K ½g ²Ä ¤Ê ¤E ¸` ) ¡B ¦p ±á ­» ©] ¬\ ( ¸Ö ½g ²Ä ¤@ 0 ¤T ½g ²Ä ¤Q ¤­ ¸` ) µ¥ µ¥ µo ¤H ²` ¬Ù ªº ĵ ±§ ¡A ¨º ¤~ ¯u ¥¿ ¬O ¼Ç ¹ª ±á ÄÁ ¡C ¦Ó ¦p ¦¹ ¤£ ¹½ ¨ä ¸Ô ¡A ¥ç ¤£ ¹½ ¨ä ¡u ·Ð ¡v ¦a «ü ÂI °g ¬z ¡A ÁÙ ¤£ ¬O ¦] ¬° ¯u ¯« ¦³ Â× ²± ªº ·O ·R ¡A ¨Ã «D ¤f ´f ¹ê ¤£ ¦Ü ªº ·O ´d ¬° Ãh ¡A ¦Ó ¥D ­n ªº ¥Ø ªº ºÝ ¦b ¬@ ±Ï ²_ ¤` ¡A ¤£ §Ô ¨£ ¦º ¦Ó ¤£ ±Ï ¡X ¸U §T ¤£ ´_ ªº ¡u ¥Ã ¦º ¡v ¡C

Âk ¦^ ´N ¦b ¤µ ¤é ¡A ´x ´¤ ±o ³Ó ©ú ¤Ñ

¡@ ¡@ ¥Í ©R ¨Ã «D ¦³ ºÉ ÀY ¡A ¥Í ©R ¥ç ¨ä ¨Ó ¦³ ¦Û ¡B ¤D ¦³ ¨ä ·½ ÀY ¡C ¥Í ©R ªº ·½ ÀY ¬O ³Ð ³y ¥D ¿W ¤@ ¯u ¯« ¡A ¥Í ©R ªº ºÉ ÀY ¬O Âk ¦^ ¡X ¡u §A ¨Ï ¤H Âk ©ó ¹Ð ¤g ¡A §A ­Ì ¥@ ¤H ­n Âk ¦^ ¡C ¡v ( ¸Ö ½g ²Ä ¤E ¤Q ½g ²Ä ¤T ¸` ) ¡C ¡u Âk ©ó ¹Ð ¤g ¡v ªÌ ­Y ±µ ¨ü ¤F ±Ï ®¦ ¡A «K ¥i ¡u Âk ¦^ ¡v ¨ä ¥» ¨Ó ¥X ³B ¡A ¤£ ¬O ¤w ¨É ºÉ ¤F ¤Ñ ¦~ ¡A ¦Ó ¤D ±q ¦¹ ºÉ ¨É ¤Ñ ¦~ ¡C

¦p ¦¹ »¡ ¨Ó ¡A ¤H ¦º «K ¤£ ¬O ¦p ¿O ·À ¡A ¤£ ·| µ´ ±æ ¤H ¥Í ªP ¥Õ ÀY ¡A ¦Ó ¥B ¡u ©ú ¤Ñ ·| §ó ¦n ¡v ¡I ³o ¼Ë ¤@ ¨Ó ¡A ¤S ¦ó ¶· ²@ µL §â ´¤ ¦a ±H ±æ ©ó ¦ý ¾Ì ­× ·Ò ¤D ¥i ¦Ð ¤Æ µn ¥P ¡A ¥ç ¤£ ¥² ¬° ´÷ ±æ ¥Í ©R ¤§ ©µ Äò ¦Ó ¤Û ·Q ©ó §¹ ¥þ ¤£ ¤Á ¹ê »Ú ªº ¡A ¦h ¤Ö «× ¬Æ ¦Ü µL ­­ «× ªº ½ü °j ¡A §Æ ±æ ½ü ¨Ó ½ü ¥h ³£ ¯à ¦A ¥@ ¬° ¤H ¡A üA °Ú °j ªº ³Ì «á ©Î ³\ °j ¨ì ¦è ¤è ·¥ ¼Ö ¡C

¡@ ¡@ ©ú ¥G ¦¹ ¡A ©T ·í ª¾ ¤H ¶· ¦³ ¡u «H ¡v ¡X «H ¯« ¡F ¤H ¦Ó µL ¡u «H ¡v «h ¤£ ¡u ¥ß ¡v - µL ªk ¥ß ¨­ ©ó ¤µ ¥Í ¡A §ó µL ±æ ¥ß ©R ©ó ¨Ó ¥@ ( ¥Ã «í ) ¡A ¥ç ¦] ¦Ó ©ú ¥Õ ¤F ¨S ¦³ ¯« ªº ©v ±Ð ¡A ¨ä ¹ê «H ¥ç ®{ µM ¡A ¤£ «H ¤] ½} ¤F ¡F ¥H ¤H ¬° ¯« ªº ©v ±Ð ¤× ¨ä ¦³ ®` µL ¯q ¡A Á× ¤§ «h ¦N ¡C

°g «H ¤£ §ð ¦Û ¯} ¡A ¯u ²z µL ¾Ó ¥i À»

¡@ ¡@ ©v ±Ð °Ý ÃD »¡ ¬ï ¤F ¡A ¨ä ¹ê ¤£ ¬O «H ¤£ «H ªº °Ý ÃD ¡A ¦Ó ¬O ¸Ó ¤£ ¸Ó ªº °Ý ÃD ¡A ¨S ¦³ ¤° »ò ¥i ª§ ½× ªº ¡C ­Õ ­Y ¤p ÃD ¤j §@ ªº ¦] ¦¹ ¦Ó °_ ª§ ºÝ ¡A ¬Æ ©Î °_ ¾Ô ºÝ ¡A ¨º ³£ ¬O ±e ¤H ¦Û ÂZ ¡A ®{ ¶M §x ÂZ ¡C ¦Ó ¸Ó ¤£ ¸Ó «H ¡A ¨ä Ãö Áä ¤§ ©Ò ¦b ¡A ¥ç ¤£ ¹L ¥H ¤U ¨â ÂI ¡G ¨ä ¤@ ¡A ¬O ¤£ ¬O °g «H ¡H ¥t ¤@ ¡A ¥Ø ªº ¬O ¤° »ò ¡H µª ®× «h ¬O ¡G °g «H ¬O ¨S ¦³ ®Ú ¾Ú ªº «H ¡A ¥Ø ªº ¤D ¦b ´M ¨D ¤H ¥Í ³Ì ­« ­n °Ý ÃD ªº µª ®× ¡C

¡@ ¡@ ¸t ¸g µ´ «D ¤@ ¯ë ©v ±Ð ªº ¸g ¨å ¡A ªº ªº ½T ½T ¡u ¬O ¯« ©Ò Àq ¥Ü ¡v ªº ¯« ªº ¸Ü ( ¸Ô ¨£ ´£ ¼¯ ¤Ó «á ®Ñ ²Ä ¤T ³¹ ²Ä ¤Q ¤» ¸` ) ¡C ¬ù ¿« ºÖ ­µ ²Ä ¤Q ¥| ³¹ ²Ä ¤» ¸` ²M ²M ·¡ ·¡ °O ¸ü þÓ ¡A ¡u ­C ¿q »¡ §Ú ´N ¬O ¹D ¸ô ¡B ¯u ²z ¡B ¥Í ©R ¡v ¡A ¨º ´N ¬O »¡ ¡A ³z ¹L ¤T ¦ì ¤@ Åé ¤¤ ªº ¸t ¤l ­C ¿q ³o ¡u ¹D ¸ô ¡v ¡A ¥i ¥H Àò ±o ¡u ¥Í ©R ¡v ¡A ¤] ´N ¬O «H ­C ¿q ±o ¥Ã ¥Í ¡C ¦Ó ³o ¡u ¯u ²z ¡v ¤£ ¬O ¶V ÅG ¶V ©ú ¡A ¤D ¬O µL ¾Ó ¥i À» ¡B ¥Ã µL ¥i ÅG ªº ¡I

¦p ¦¹ ¦³ ®Ú ¾Ú ªº ¨Æ ¹ê ¡A ¨ì ©³ À³ ¤£ À³ ¸Ó ¬Û «H ¡H ´N ¥Ñ ±o Áo ©ú ¤H ¦Û ¤v ¥h ¨M ©w §a ¡I ­Y µM «H ¤F ªG ¯à ¦³ ¨º »ò ¼Ë ªº ³s ¹Ú ´K ¤] ¤£ ´± ¨D ªº ¦¬ ì ¡A «h ¦Û ¤v ³º µM ¥¢ ½Ñ ¥æ Áu ¡A ·í ­± ¿ù ¹L ¤F ¡A ¤S ¨ì ©³ ¬O ½Ö ¤H ªº ·l ¥¢ ¡H «h ¬Û «H §Y ¨Ï ¬O ¤Ñ ¤U ¤§ ¦Ü ·M ¦Ü Äø ªÌ ¡A ¤] ¦Û ¤v ¤ß ¸Ì ©ú ¥Õ ªº ¡I

¡@ ¡@ ¸t ¸g ¥H ÁÉ ¨È ®Ñ ²Ä ¥| ¤Q ¤T ³¹ ²Ä ¤Q ¤@ ¸` ¦p ¦¹ »¡ ¡G ¡u ±© ¦³ §Ú ¬O ­C ©M µØ ¡A °£ §Ú ¥H ¥~ ¨S ¦³ ±Ï ¥D ¡C ¡v ¨Ï ®{ ¦æ ¶Ç ²Ä ¥| ³¹ ²Ä ¤Q ¤G ¸` ¤] ¦³ ³o ¼Ë ªº ¸Ü ¡G ¡u °£ Э ¥H ¥~ ¡A §O µL ¬@ ±Ï ¡F ¦] ¬° ¦b ¤Ñ ¤U ¤H ¶¡ ¡A ¨S ¦³ ½ç ¤U §O ªº ¦W ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¾a þÓ ±o ±Ï ¡C ¡v ©^ ÄU ´¶ ¤Ñ ¤U ¤w ¦³ ©v ±Ð «H ¥õ ªº ¤H ¡A ±H »y §¹ ¥þ ¥¼ ¦³ «H ¥õ ¥ô ¦ó ©v ±Ð ªº ¤H ¡A ¦n ¦n «ä ¦Ò ³o ¨Ç ¯« ªº ¸Ü ¡A ¦n ¦n ¬° ¦Û ¤v ªº ¡u ÀA ¸ «e µ{ ¡v - ¥Í ©R ªº ©ú ¤Ñ ¡A ¤ß ¥­ ®ð ©M ¦a ½L ºâ ½L ºâ ¡C



May 2001
Copyright Truth Monthly 2001,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
©y ¸q ©É ·N ¡X ¡X ÃQ ¼B °ê ´¹
»P §Ú ¦P ¦æ ¡X ¤Ó ¿ð ¤F ¡X §õ ű ¦¨
¤@ ¤ù ·R ¤ß ¡X ¤H ¶¡ ¥| ¤ë ¤Ñ ®} §Ó ¼¯ ªº ·R ±¡ ¬G ¨Æ ¡X ±ç ±ä ®S µØ
¡X ¤£ ¥Ñ ¤£ «H ±© ¦³ «H ( Äò ) ¡X ªL ¤§ ºa