¨Æ ¨Æ Ãö ¤ß

¡y¼Ö ºq ¡A ¶ý ¶ý µ¥ µÛ §A ¦^ ¨Ó ¡I ¡z
¤@ ¦ì ¾i ¥À »P ¨à µ£ ÆU ªº ¤­ ¦~ ªø ´Á ª§ ¾Ô

¹Å ­Û
















¡@ ¡@ ¬I ­@ ¼w ¤k ¤h Beverley Schneider ¬O ÀA ¸L ¥« (Kamloops) ¤@ ¦W ¯S ®í ¨à µ£ ±Ð ®v ¡C 1990 ¦~ ¡A ¦o ªº ¤÷ ¿Ë ©M ¥S §Ì ¥h ¥@ ¡A ¦P ¤@ ®É ­Ô ¦o ¤S ¸g ¾ú ¤F ±B «Ã ¥¢ ±Ñ ¡C ¤m µM ¤@ ¨­ ªº ¬I ¤k ¤h ¨M ©w §â ¦Û ¤v ªº ·R ¤ß »P ¹L ©¹ ªº ±M ·~ °V ½m ¡A ¶É ª` ¦b ³Q ¿ò ±ó ªº «Ä ¤l ¨­ ¤W ¡C ©ó ¬O ¡A ¦o »â ¾i ¤F ±q ¥À ­L ¤¤ ´N ¬V ¤W ¬r Å} ¤Î °s ºë ¬r ¡B ¤S ¦³ ¤j ¸£ ·÷ ·ô Äp ªº ¼Ö ºq Raquel §@ ¦o ªº ¤k ¨à ¡C ÄÝ ¦L ²Ä ¦w ¦å ²Î ªº ¼Ö ºq ¦b ³Q »â ¾i ®É ¶È ¦³ ¤T ·³ ¡A ¨º ®É ¦o ¥u ¯à «m °Ë ¦Ó ¦æ ¡A ¦ý ¸g ¹L ¬I ¤k ¤h ¦h ¦~ ªº ¤ß ¦å ¡A ¼Ö ºq ¤£ ¥Î ©ä §ú ¡A ¤] ¥i ¥H ¦æ °Ê ¦Û ¦p ¤F ¡C ¦b ´¼ ¤O ¤è ­± ¡A ¦o Áö ¤ñ ¤@ ¯ë «Ä ¤l ¿ð ½w ¡A ¦ý «o Åã ±o ¼ö ·R ¥Í ©R ¡C ¦] µÛ ¼Ö ºq §Ö ³t ªº ¶i ®i ¡A ¬I ¤k ¤h ¬Æ ¦Ü ³Q ÁÜ ½Ð ¦V ®a ªø Á¿ ¸Ü ¡A ¹ª Ày §ó ¦h ¤H ¯à ¥» µÛ ·R ¤ß ¡A »â ¾i ¨­ Åé ¦³ ´Ý ¯Ê ªº ¨à µ£ ¡C ¦Ü ©ó ¬I ¤k ¤h ¥» ¤H ¡A ¦o ¤] ¦] µÛ ¼Ö ºq ¡A ¥Í ©R ¦³ ¤F ·s ªº ·N ¸q ©M ¥Ø ªº ¡C

¡@ ¡@ ¦ý ­n ·Ó ÅU ¤@ ­Ó ¥ý ¤Ñ ´Ý ¯e ªº «Ä ¤l ¨Ã ¤£ ®e ©ö ¡C ¦­ ²£ ªº ¼Ö ºq ¤j ¸z ¨Ã ¥¼ §¹ ¥þ §Î ¦¨ ¡A ¦o ¦] µ² ¸z ³¬ ¶ë ¾É ­P ¹Ã ¦R ¡A ¤S ´¿ ¦h ¦¸ µj ÅË ¤Î ©I §l °± ¹y ¡A ¥X ¥Í ¤£ ¤[ ¡A ¼Ö ºq ´N ­n ±µ ¨ü ¦h ¦¸ ¤â ³N ¡A ¥] ¬A ¨â ¦¸ µ² ¸z ¤â ³N ¡B ²´ ³¡ ¤Î ¨¬ ³¡ ¤â ³N µ¥ ¡C 1995 ¦~ ¡A ¼Ö ºq ¦b §] «| ¤Î ©C ÄZ ¤è ­± ¥X ²{ §x Ãø ¡A Åé ­« ¤@ ª½ ¤U ­° ¡A »Ý ­n ´¡ ¤J ³ï ºÞ ¶i ­¹ ¡F 1996 ¦~ ¦o ªº °· ±d ª¬ ªp Â_ Äò ´c ¤Æ ¡A ¨Ã ¶} ©l ¦³ ·P ¬V ÂÝ ¶H ¡C ÀA ¸L ¥« ªº ¬Ó ®a ¤º ³° Âå °| ¹E §â ¦o Âà ¨ì ·Å ­ô µØ ¨õ ¸Ö ¨à µ£ Âå °| ±µ ¨ü ªv Àø ¡C ¯d °| ´Á ¶¡ ¡A ¼Ö ºq ¤£ ¦ý ¨S ¦³ ¦n Âà ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ¥X ²{ ¹Ã ¦R ¤Î ¸¡ Âm ²{ ¶H ¡C ¦b §ä ¤£ ¨ì ¥ô ¦ó ­ì ¦] ¤§ ¤U ¡A ¬I ¤k ¤h ³Q ³v ¥X Âå °| ¡A Âå ¤è »¡ §@ ¥À ¿Ë ªº ±w ¤W ¤F ¤@ ºØ ¨u ¦³ ªº ºë ¯« ¯f ¡Ð Munchausen Syndrome By Proxy ¡I

¡@ ¡@ Munchausen Syndrome By Proxy ¤£ ¦ý ¨u ¦³ ¡A ¦Ó ¥B ·¥ Ãø ¶E Â_ ¡C ¾Ú ºÙ ¯f ±w ªÌ ·| ¶Ë ®` ¦Û ¤v ªº ¨à ¤k ¡A ÂÇ ¦¹ §l ¤Þ §O ¤H ªº ª` ·N ¡C «ö °O ¿ý ¡A ±q 1951 ¦~ ¦Ü 1967 ¦~ ¥þ ²y ¥u ¦³ ¤­ ¤Q ¤E ­Ó ¯f ®× ¡C ¦ý ©_ ©Ç ªº ¬O ¡A ªñ ¦~ ¨Ó ¦¹ Äp ¦b ¨õ ¸Ö ¬Ù ªº ¼Æ ¦r «o ¬ð µM ¤W ¤É ¡A ¦b 95 ¡B 96 ¤Î 98 ¦~ §¡ ¦³ °ü ¤k ³Q «ü ±w ¤W ¦¹ ¯g ¡A ¦o ­Ì ªº ¤l ¤k ¦] ¦Ó ³Q ¨à µ£ ÆU ±a ¨« ¡C µ² ªG ¡A ¤@ ­Ó ®a ®x ­n ¶É ®a Àú ²£ ¡A ¥t ¤@ ­Ó ®a ®x ¡A §@ ¤÷ ¿Ë ªº ­n ¦b ÄY ¥V ¤¤ ¦b ¤á ¥~ ÅS ±J µ´ ­¹ ¤F ¤E ¤Ñ ¡A ¤~ ±o ¨à ¤k Âk ¦^ ¡C ¦ý ¨Æ ¹ê ÃÒ ©ú ¡A ³o ¨Ç ¥À ¿Ë ¨Ã ¨S ¦³ ±w ¤W ¤° »ò ©Ç ¯f ¡I ¦Ü ©ó ¬I ­@ ¼w ¤k ¤h ¡A ¦o ©Ò ¥I ¥X ªº Áö ¤£ ¤Ö ©ó ¨ä ¥L ¨â ­Ó ®a ®x ¡A ¦ý ¨à µ£ ÆU ¦Ü ¤µ «o ¤´ ±µ ºÞ µÛ ¦o ªº ¤k ¨à ¡A ¨Ã ¥B ¤w ¨ú ±o ¥Ã ¤[ ºÊ ºÞ Åv ¡C

¬O ¤° »ò «P ¨Ï ¨à µ£ ÆU §â ¼Ö ºq ±µ ºÞ ¹L ¨Ó ¡H ±¡ §Î ¬O °| ¤è Âå ¥Í ¦] ¨£ ¼Ö ºq ¥¼ ¦³ ¦n Âà ¡A «K §â ­ì ¦] Âk ©S ¬I ¤k ¤h ¡A »¡ ¦o ¦Ã ¬V ¶i ­¹ ³ï ºÞ ¡A ¥O ¼Ö ºq ¸¡ Âm ¹Ã ¦R ¡A ÀH §Y ¦V ¨à µ£ ÆU Á| ³ø ¡A ¨à µ£ ÆU ¥¼ ¸g ½Õ ¬d ¡A ´N ¥ß §Y ¦V ªk ®x ¥Ó ½Ð ºÊ ºÞ ¥O ¡A «á §ó Án ºÙ ¬I ­@ ¼w Â÷ ¥h ¡A ¼Ö ºq ´N ©_ ÂÝ ¦a ´_ ­ì ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¬° ¤F ÃÒ ¹ê ²M ¥Õ ¡A ¬I ¤k ¤h ±µ ¨ü ¤F ¥| ¦¸ ¤ß ²z ´ú ¸Õ ¡A ¤ß ²z Âå ¥Í ªº ³ø §i §¡ Åã ¥Ü ¦o ¨S ¦³ ±w ¤W ¥ô ¦ó ºë ¯« ¯f Äp ¡C ¥t ¥~ ¡A ¥[ ®³ ¤j ¼s ¼½ ¤½ ¥q ªº Fifth Estate ¸` ¥Ø ©ó ¥h ¦~ ¤@ ¤ë ¥ç ¬° ¦¹ »s §@ ¤F ¯S ¿è ¡A ¥L ­Ì ¯S §O ½Ð ±o ªÛ ¥[ ­ô ¨à µ£ Âå °| ¤@ ¦ì ³Ç ¥X ªº ¨à ¬ì Âå ¥Í Dr. Peter Whittington ¨Ó ÂÐ ¾\ ¼Ö ºq ªº ¯f ¾ú ¬ö ¿ý ¡C ¥L »{ ¬° ¼Ö ºq ¸¡ Âm ¹Ã ¦R ¡A ¤£ ¥i ¯à ¬O ¬I ¤k ¤h ¦Ã ¬V ³ï ºÞ ©Ò ¾É ­P ¡A ¦Ó ¼Ö ºq ¥ç «D ¦] ¬I ¤k ¤h Â÷ ¥h ¦Ó ©_ ÂÝ ¦a ´_ ­ì ¡C ¬Û ¤Ï ¡A ®Ú ¾Ú ¥Î ÃÄ ¬ö ¿ý ¡A ¼Ö ºq ¦í °| ªì ´Á ­n ¨C ¤é ¼Æ ¦¸ ªA ¥Î ¦h ­P ¤Q ºØ ªº ±j ¤O §Ü ¥Í ¯À ¡A ¦Ó ¤j ¶q ¨Ï ¥Î ³o Ãþ §Ü ¥Í ¯À ¬O ·| ¤Þ °_ ¸¡ Âm ©M ¹Ã ¦R ªº ¡C ¥t ¥~ ¡A ¼Ö ºq ªº ´_ ­ì ¬O ´` §Ç º¥ ¶i ªº ¡A ¦o ªº ¦n Âà ·¥ ¥i ¯à ¬O ¦] Âà ´« ÃÄ ª« ªº ½t ¬G ¡C ¥h ¦~ ¤T ¤ë ¡A ¬I ¤k ¤h ¦b ¬Ù ªø §ù ·s §Ó ªº ¿ì ¤½ «Ç ÀR §¤ ¨â ¶g ¡A ­n ¨D ¥L ¶i ¦æ ½Õ ¬d ¡C µ² ªG ¡A ¥L ­Ì ½Ð ¨Ó ·Å ­ô µØ ¤@ ¦ì ¶Ç ¬V ¯f Á{ §É ÅU °Ý Dr. G. Keith Chambers ¡A ¦A ½Õ ¬d ¼Ö ºq ªº ¯f ®× ¡A ©l ²× ¡A ¥L ©Ò §@ ªº ³ø §i ©M Dr. Whittington ªº ¬Û ¦ü ¡A ³£ ¬O »¡ ¨S ¦³ ÃÒ ¾Ú Åã ¥Ü ¬I ¤k ¤h ¶Ë ®` ¦Û ¤v ªº ¤k ¨à ¡A ¼Ö ºq ªº ±d ´_ ¥ç »P ¬I ¤k ¤h Â÷ ¥h µL Ãö ¡I

¡@ ¡@ ¡u ¬J µM ³ø §i ÃÒ ¹ê §Ú ¨S ¦³ ºë ¯« ¯f ¡A ¡v ¬I ¤k ¤h »¡ ¡G ¡u ¥L ­Ì ´N §ï »¡ §Ú ¶Ë ®` ¼Ö ºq ªº ¨­ Åé ¡C Á` ¤§ ¡A ´N ¬O ¤£ ªÖ §â ¤k ¨à ¥æ ÁÙ µ¹ §Ú ¡C ¬F ©² ªº ³d ¥ô À³ ¸Ó ¬O ÅU ¤Î ¨à µ£ ªº ³Ì ¨Î §Q ¯q ¡A ¦ý ¥L ­Ì ©Ò °µ ªº «o ¬O ¹ï ¼Ö ºq §¹ ¥þ ¤£ ¤½ ¤£ ¸q ¡C §@ ¬° ¦o ªº ¥À ¿Ë ¡A §Ú Ä@ ·N µ¹ ¦o µL ±ø ¥ó ªº ·R ¡A µM ¦Ó ¡A ¥L ­Ì ³º §Ô ¤ß ­é ¹Ü ¤F ¼Ö ºq ¾Ö ¦³ ¦Û ¤v ®a ®x ªº Åv §Q ¡I ¡v

¡@ ¡@ ±N ªñ ¤­ ¦~ ¤F ¡A Â÷ ¶} ÀA ¸L ¡A ¯d ©~ Äõ ¨½ ¥« ªº ¬I ¤k ¤h ¤Ñ ¤Ñ µ¥ ­Ô ·R ¤k Âk ¦^ ¡C ¡u ¨S ¦³ ¤@ ¤Ñ §Ú ¤£ ·Q ©À µÛ ¼Ö ºq ¡A ¼Ö ºq ªº Â÷ ¥h ¦b §Ú ¥Í ©R ¤¤ ¯d ¤U ¤F µL ªk ¶ñ ¸É ªº ªÅ ¬} ¡A §Ú ·P ı ¨ì ®a ¤£ ¦¨ ®a ¡A ²× ¤é ¥H ²´ ²\ ¬~ Áy ¡C §Ú ªº

¡@ ¡@ ¤ß ¸g ¾ú ·¥ ¤j ªº µh ·¡ ¡A ­Y ¤£ ¬O ¯« ªº ®¦ ¨å ¡A §Ú ¯u ªº ¤£ ª¾ «ç ¼Ë ´ç ¹L ¡I ¡v ¿Ã ¥ú ¹õ ¤W ¡A ¬I ¤k ¤h ¯¸ ¦b ·R ¤k Â\ ³] ¾ã »ô ªº ºÎ ©Ð ¤º ¡A »´ »´ ¬° ¦o «ø ©Ù µÛ Àð Âd ¤W ªº ª± ¨ã ¡A µM «á ±¼ ¹L ÀY ¨Ó ¡A ¦V µÛ ¿ý ¼v ¾÷ ªº Ãè ÀY ¬X ¬X ¦a ©I ³ê »¡ ¡G ¡u ¼Ö ºq ¡A ¶ý ¶ý µ¥ µÛ §A ¦^ ¨Ó ¡I ¡v

¡@ ¡@ ¦b ³o ­Ó ºq ¹| ¥À ·R ªº ¤­ ¤ë ùØ ¡A §Ú ¬° ¯« ¦b ¤H ¶¡ ½ç ¤U °í §Ô ¤£ ©} ªº ¥À ·R ·P ¨ì Åå ³Y §Æ ©_ ¡A §Ú ªº ¤ß ¤] Àq Àq ¬° ¬I ¤k ¤h ¯¬ ë ¡A Ä@ ¼Ö ºq ¯à ¦­ ¤é ­« ¦^ ¥À ¿Ë ªº Ãh ©ê ¡I



May 2001
Copyright Truth Monthly 2001,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¨Æ ¨Æ Ãö ¤ß ¡X ¡y¼Ö ºq ¡A ¶ý ¶ý µ¥ µÛ §A ¦^ ¨Ó ¡I ¡z
¤@ ¦ì ¾i ¥À »P ¨à µ£ ÆU ªº ¤­ ¦~ ªø ´Á ª§ ¾Ô ¡X ¹Å ­Û
©v ±Ð ·s »D