¯u±¡¬G¨Æ

¸­¯S¥Í¡G¥ß§Ó­n§@±o³ÓªÌ

·Å¼ä¼ü±Ä³X
















¡@ ±q ­» ´ä ¨Ó ªº ²¾ ¥Á ¡A ¥i ¯à ³£ Å¥ ¹L ¸­ ¯S ¥Í ªº ¦W ¦r ¡C ¦] ¥L ±q ¬P ´Á ¤@ ¨ì ¬P ´Á ¤» ¡A ±q ¦­ ¤W ¤C ®É ¨ì ¤E ®É ¡A ³£ ·| ¦b ¹q µø ¸` ¥Ø ¡u ­» ´ä ¦­ ±á ¡v ùØ ³ø §i ·s »D ¡A °µ °µ ³X °Ý ¡C ¤@ ¦~ ¤­ ¤Q ¤G ­Ó ¬P ´Á ¡A ¤@ ¬P ´Á ¤» ¤Ñ ¡A ¥L ³£ ¦b ¨º ùØ ¡C

¡@ µM «á ¦³ ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¥L ©¿ µM ±q ¿Ã ¹õ ¤W ®ø ¥¢ ¤F ¡C ¦] ¬° ±w ¤F Àù ¯g ¡C µM «á ¥L ¤S ¥X ¨Ó ¤F ¡C ³o ¦¸ «o ·n ¨­ ¤@ ÅÜ ¡A ¦¨ ¤F ¤@ ­Ó ¶Ç ¹D ¤H ¡C

¡@ ¸­ ¯S ¥Í ¥ý ¥Í ²{ ¦b ¬O ¤T ÿ ¥« °ò ·þ ±Ð ·| ªº ªª ªÌ ¤§ ¤@ ¡C ¦b ¦¹ ¤§ «e ¡A ¥L ¥ô ­» ´ä ºÖ ­µ ¶Ç ¼½ ¤¤ ¤ß Á` ·F ¨Æ ¦h ¦~ ¡A «á ¦] ¤Ó ¤Ó Åé ®z ¦h ¯f ¡A ¤k ¨à ¤S ¾A ³{ ­n ¤W ¤¤ ¾Ç ¡A ¹E ¨M ©w ²¾ ©~ ¬ü °ê ¡A ¨Ã ¥B ³Ð ¥ß ¤F ¤T ÿ ¥« °ò ·þ ±Ð ·| ¡C ¦b ªª ·| ªº ¦P ®É ¡A ¥L ¥ç ¥| ³B ©b ¨« ¡A ¶Ç ´­ ºÖ ­µ ¡C

¡@ ¸­ ¥ý ¥Í ±N ¥L ªº «H ¥õ ¾ú µ{ ¤À ¬° ¤T ­Ó ¶¥ ¬q ¡C ²Ä ¤@ ­Ó ¬O ªì «H ¤ã ®Ú ®É ´Á ¡C ¥L ¦b Å¥ ¤F ¤@ ¦¸ ®Õ ¶é ºÖ ­µ ¤§ «á ´N «H ¤F ¥D ¡C ·í ®É ¦~ «C ªº ¥L ¡A ¹ï ¸t ¸g ¥u ¦³ °ò ¥» ¤F ¸Ñ ¡C °µ ¤H ³B ¨Æ §ó ²æ ¤£ ±¼  ¤H ¼Ë ¦¡ ¡C ¨º ®É ­Ô ¡A ¯« ¹ï ©ó ¥L ¨Ó »¡ ¡A ¨Ã ¤£ ¯u ¹ê ¡C

¡@ ²Ä ¤G ­Ó ¶¥ ¬q ¥i »¡ ¬O ½Ä À» ´Á ¡C ®a ®x ªº ­« ¾á ¡B ¸g ÀÙ ªº À£ ¤O ¡B »ù ­È Æ[ ªº ½Ä À» ¡B «Ä ¤l ªº ­t ²Ö ... ±N ¸­ ¯S ¥Í ¹ï «e ³~ ªº ¬ß ±æ ¡B ±B «Ã ªº ¼¥ ¼© ¡B ²z ·Q ªº ¹ê ²{ ¡B ¬Æ ¦Ü ÆF ©Ê ªº ´÷ ¼} ¡A ²Î ²Î ³£ ¿i ±¼ ¡C ¥L »{ ¬° ª÷ ¿ú ¬O ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ªº °ß ¤@ ªF ¦è ¡C

¡@ ¤@ ¤E ¤K ¤@ ¦~ ¡A ¸­ ¯S ¥Í ¦³ ¾÷ ·| ®Ê ¨­ ­» ´ä µL ½u ¹q µø ¤½ ¥q ¡C ¶i ¤J ¤F ³o ­Ó ¦W §Q °é ¡A §ó ¥[ ¥O ¥L ³Ý ¤£ ¹L ®ð ¡C ªí ­± Áö µM ­· ¥ú ¡A °© ¤l ùØ «o ¥R º¡ ±Ã ¤ã ¡C ´N ¦b ¥L ª¾ ¦W «× ¤é °ª ¡B «e ³~ ¤@ ¤ù ¥ú ©ú ¤§ »Ú ¡A ¬ð µM ´¸ ¤Ñ ÅR ÆE ¡Ð ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ªº ¤@ ¦¸ ¨­ Åé ÀË ¬d ¤¤ ¡A ³Q µo ²{ ±w ¤F Àù ¯g ¡C

¡@ ±µ µÛ ¦Ó ¨Ó ¬O ¤@ ³s ¦ê ªº ¤â ³N ¤Î ¤Æ Àø ¡C ´N ¦b ¤@ Àþ ¶¡ ¡A ¥L ªº ¥~ »ª ¬\ °® ¤F ¡A ¨­ Åé °I ºÜ ¤F ¡A ¥Í ©R §Ö ­n µ² §ô ¤F ... ... ¤@ ¤Á ³£ ´X ¥G ¨S ¦³ ¤F ¡C ¤â ³N «á ¡A ¥L ¨ì ¥x ÆW ¤s °Ï ¾i ¯f ¡C ³o ¬q ®É ¶¡ ¥O ¥L ¦³ ¿W ¥ß «ä ¦Ò ªº ¾÷ ·| ¡A ¨Ï ¥L ¬Ý ¨ì ¦W §Q °é ªº µê ¤Û ¡A ¥H ¤Î ¹L ¥h ¦Û ¥H ¬° ¬O ªº ¤£ ´¼ ¡C ¥i ¯à ¬O ¤H ¥Í ¨ì ¤F ºÉ ÀY ½} ¡A ¦b ³¼ ¨è ¤§ ¶¡ ¡A ¤Ï ¦Ó ¥i ¥H ÄË ¥X ªÅ »Ø ¡A Åý ¯« ªº ÆF ¥ú ³z ¶i ¨Ó ¡C

¡@ ªð ´ä «á ¡A ¸g ¹L ´X µf «ä ¶q ¡A ¨M ©w Â÷ ¶} ¹q µø ¥x ¡C ²{ ¦b ¦^ ·Q °_ ¨Ó ¡A ¹ê ¦b ¬O ´¼ ¼z ªº ¯« ¡A ¥Î ¤@ ³õ ¯e ¯f §â ¥L ±q ®T ¼Ö °é ªº ¤j ¬V ¬û ¤¤ ©Ô ¤F ¥X ¨Ó ¡A ¨Ï ¥L ªº ¥Í ©R ¦³ ¤F ·s ªº ¨ú ¦V ¡C

¡@ ¤§ «á ªº ¨â ¦~ ¡A ¸­ ¯S ¥Í ´X ¥G ¤é ©] ¾\ Ū ÄÝ ÆF ®Ñ Äy ¡A ¦Ó ¥B ¦] µÛ ¦W ®ð Ãö «Y ¡A «Ü ¦h ¤H ÁÜ ½Ð ¥L ¤À ¨É ¨£ ÃÒ ¡C ±q ªF «n ¨È ¶} ©l ¡A ¨ì ¿D ¬w ·s ¦è Äõ ¡A ¨ì ¥_ ¬ü ¬w ¡C ´N ³o ¼Ë ¡A ¸­ ¯S ¥Í ±q ¤@ ­Ó ®a ¶Ç ¤á ¾å ªº ¹q µø ¤H ÅÜ ¬° ¸} ÂÜ ¨Î ¬ü ªº ¶Ç ¹D ªÌ ¡C

¡@ ¡u ¼¾ ¤ß ¦Û °Ý ¡A ¦Û ¤v ¦³ ¤° »ò ¦n ¡H ¦³ ¤° »ò ¤F ¤£ °_ ¡H ¬° ¤° »ò ¯« ·| ´z ¿ï ¤F §Ú ¡C §Ú ¹ê ¦b ¤@ µL ¥i ¸Ø ¡C ¡v ¥i ¬O ¡A ¦b ¹L ¥h ªº ¤é ¤l ¡A ¯« ¥Î «Ü ¦h ¤è ¦¡ ±N ¥L ·Ò ²b ¡C ©d ¤l ªº Åé ®z ¦h ¯f ¡A ¨à ¤l ªº ¼« ¥@ «q ¹D ¡A ³£ ¬O ¸­ ¯S ¥Í ¤@ ª½ ¥H ¨Ó ­n ­I ­t ªº ¨I ­« ¤Q ¦r ¬[ ¡A À£ ±o ¥L ¤£ ¯à ź ¶Æ ¡A ¿i ±o ¥L ³Ý ¤£ ¹L ®ð ¡C ¥i ¬O ¡A ³o ¨â ­Ó ¤ë ¨Ó ¡A ³o ¨â ­Ó ¤Q ¦r ¬[ ©¿ µM ®ø ¥¢ ¤F ¡C ©d ¤l ³n ®z ªº ¨­ Åé ¦n Âà ¡A ¨à ¤l ¤] ÅÜ ¦¨ ¤@ ­Ó °· ±d ¦³ ¬° ªº ¦~ «C ¤H ¡C ³o ¨Ç Âà ÅÜ ¥O ¸­ ¯S ¥Í ¬Ý ¨ì ¯« ªº ®¦ ¤â ¥¿ ±a ¥L ¶i ¤J «H ¥õ ¾ú µ{ ªº ²Ä ¤T ­Ó ¶¥ ¬q ¡C ¨º ´N ¬O ¤£ ¦A «è ¤Ñ ¡A ¥Ì Ä@ ¶¶ ªA ¡C ¤£ ¦A ¥H ¤Q ¦r ¬[ ¬° ­W ¡A ­n ­¸ ¶V ²Ä ¤T «× ªÅ ¶¡ ¡A ¹Á ¸Õ ¥H §ó ²` ªº ÄÝ ÆF ¬} ¹î ¤O ¡A ¥h Åé Åç ¯« ªº §@ ¬° ¡C

¡@ ¡@ ´N ¦n ¹³ ¶® ¦U ªº ¤ß ·N §ó ·s ¤@ ¼Ë ¡A ¨à ¤l ¬ù ·æ ¦b ¥L ªº ¤ß ¤¤ ¤w ¸g ¦º ¤F ¡C ¥t ¤@ ­Ó ¨à ¤l ¦è ½q ³Q ¸j ¡A ¥® ¤l «K ¶® ¼§ «K ¦¨ ¤F ¥L °ß ¤@ ¤ß ¤§ ©Ò ÁÍ ¡A ¥Í ¤§ ©Ò ô ¡C ¬° ¤F ³s ¦~ °§ ¯î ¡A ¥L ³Q ­¢ ­n ©ñ ³o ¼° ·R ¥® ¤l ¡A Åý ¥L ¤U ®J ¤Î ¥h ¨D ³ ¡C ¸ô ¤W ­Y ¦³ ¤° »ò ¤£ ´ú ¡A ¥L ¬O ¯u ªº ­n ¡u ¥Õ ¾v »a »a ¡A ´d ´d ºG ºG ¨ì ¦a ¤U ³± ¶¡ ¥h ¤F ¡C ¡v ¡] ³Ð ¥@ °O 42:38¡^ ¥i ¬O ¡A ²´ ¬Ý ¥L ªº ÆF »î §Ö ­n ³Q ±a ¨ì ¦º ¦a ¤§ »Ú ¡A ¥L ©¿ µM ±N ³o ¤Q ¦r ¬[ ©ñ ¤U ¡A ¥Ì Ä@ ¶¶ ±q ¤Ñ ·N ¡A ¹ï ¤W «Ò »¡ ¡G ¡u ¦ý Ä@ ¥þ ¯à ªº ¯« ¨Ï §A ­Ì ¦b ¨º ¤H ­± «e »X ¼¦ ¼§ ¡A ÄÀ ©ñ §A ­Ì ªº §Ì ¥S «K ¶® ¼§ ¦^ ¨Ó ¡C §Ú ­Y ³à ¤F ¨à ¤l ¡A ´N ³à ¤F §a ¡I ¡v ¡] ³Ð ¥@ °O 42:12¡^ ¨º ¤@ ¨è ªº ¶¶ ªA ¡A ¥O ¶® ¦U ¸g ¾ú ¤F ¥Í ©R ªº §ï ÅÜ ¡A À| ¨ì ¯« ¬° ¥L ¹w ³Æ ªº Â× ²± ®¦ ¨å ¡C ´N ¦b ¨º ¤@ ¨è ¡A ¥L ¯u ¥¿ ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¡u ¥H ¦â ¦C ¡v ¡Ð ¦b »P ¯« »P ¤H ¸û ¤O ¤§ «á ªº ±o ³Ó ªÌ ¡C

¡@ ²{ ¦b ªº ¸­ ¯S ¥Í ¥¿ ´Â µÛ ³o ­Ó ¤è ¦V ÁÚ ¶i ¡C ¡u §Ú ¨D ¥D ¦A µ¹ §Ú ¤G ¤Q ¦~ ªº ®É ¥ú ¡A ¦n Åý §Ú ¯à °÷ §ó ²` ©ú ¯« ªº ¤â ¡C Áa ¦³ ­W Ãø ¡A «o §ó ¯à ¶¶ ªA Í¢ ªº ¦® ·N ¡A ©b ¨« ¯Ì ¦Ï ªº ¹D ¸ô ¡A ºÜ ¤O ´M ¨D ªK ¤l ³s ©ó ¸² µå ¾ð ªº ¸g Åç ¡C ¡v

¡@ ³Ì «á ¡A ¥L ²` Ä@ °ò ·þ ®{ ¯à °÷ ĵ ¿ô ¹w ³Æ ¡B µ¥ ­Ô ¥D ¦A ¨Ó ¡C ¡u °ò ·þ ®{ ¤£ ¦ý ­n ĵ ¿ô ¡A §ó ­n ¹w ³Æ ¡C ¹ï ¯u ²z ¦³ ²` ¤J ¤F ¸Ñ ¡A ¤~ §K ³Q ²§ ºÝ ©Ò «I ¡A ¤~ ¯à °÷ ¦b »P ¯u ²z ®æ ®æ ¤£ ¤J ªº ªÀ ·| ¤¤ ¡A ¬¡ ¥X ¸t ÆF ªº ¯à ¤O ¡A ¹ü Åã ¤W «Ò ªº ºa Ä£ ¡C ¡v



August 2001
Copyright Truth Monthly 2001,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¯u±¡¬G¨Æ ¡X ¸­¯S¥Í¡G¥ß§Ó­n§@±o³ÓªÌ ¡X ·Å¼ä¼ü±Ä³X