福音與中華
美國各差會的開荒工作
楊愛程
在 1842年 第 一 次 鴉 片 戰 爭 後 ， 美 國 各 差 會 抓 住 時 機 ， 在 香 港 和 五 個 對 外 開 放 的 通 商 口 岸 建 立 宣 教 基 地 ， 並 向 周 圍 地 區 擴 散 。
美 國 「 美 部 會 」 (The American Board of Commissioners for Foreign Missions)的 宣 教 士 文 惠 廉 (William Jones Boone)和 雅 裨 理 (David Abeel)， 就 於 1842年 2月 即 在 廈 門 附 近 的 鼓 浪 嶼 設 立 了 宣 教 基 地 ， 1844年 又 有 多 蒂 (Dotty)和 浦 曼 (Pohlman)加 入 。 雅 裨 理 於 1845年 因 病 返 美 後 ， 又 有 新 的 宣 教 士 前 來 增 援 。 因 為 幾 乎 所 有 美 部 會 宣 教 士 都 屬 於 美 國 改 革 宗 教 會 ， 所 以 當 1857年 該 宗 派 成 立 獨 立 差 會 時 ， 所 有 在 廈 門 一 帶 的 美 部 會 宣 教 士 都 轉 在 改 革 宗 差 會 麾 下 。
美 部 會 宣 教 士 約 翰 遜 (Stephen Johnson)於 1847年 進 駐 福 州 ， 後 來 又 有 新 生 力 量 加 入 。 至 1857年 ， 該 會 已 有 五 名 宣 教 士 在 福 州 開 展 工 作 。
裨 治 文 (Bridgeman)雖 早 於 1847年 赴 上 海 ， 但 主 要 是 為 修 訂 聖 經 中 譯 本 ， 卻 未 組 成 宣 教 機 構 。 但 在 1854年 ， 便 有 美 部 會 宣 教 士 布 羅 吉 (Henry Blodget)和 海 奇 生 (William Haichison)來 到 上 海 ， 不 但 在 上 海 ， 而 且 也 在 臨 近 上 海 的 江 蘇 、 浙 江 的 一 些 地 區 開 展 工 作 。
美 國 長 老 會 的 邁 加 迪 (D. B. McCartee)醫 生 於 1844年 到 達 寧 波 ， 很 快 就 有 新 的 同 工 加 入 。 到 1845年 ， 第 一 家 教 會 在 寧 波 成 立 。 據 信 ， 這 是 有 史 以 來 在 中 國 內 地 建 立 的 第 一 家 福 音 派 教 會 。 從 1851年 開 始 ， 美 國 長 老 會 宣 教 士 們 更 進 一 步 把 工 作 推 向 浙 江 各 地 ， 足 跡 踏 遍 三 十 多 座 大 小 城 鎮 及 附 近 的 鄉 村 地 區 。 在 中 國 宣 教 史 上 極 有 影 響 的 兩 位 美 國 人 ， 倪 維 約 (John L. Nevius)和 丁 韙 良 (W. A. P. Martin)都 曾 於 此 一 時 期 在 內 寧 波 停 留 。 倪 維 約 後 來 曾 在 山 東 建 立 長 老 宗 宣 教 基 地 ， 他 主 張 在 建 立 教 會 的 初 期 就 把 教 會 管 理 及 各 項 事 工 交 由 當 地 信 徒 負 責 ， 盡 力 使 教 會 作 到 「 自 立 、 自 傳 、 自 養 」 。 他 的 這 一 「 本 土 化 」 策 略 後 來 在 他 去 韓 國 工 作 後 ， 在 那 裡 得 到 遠 比 在 中 國 更 成 功 的 實 行 ， 使 長 老 宗 教 會 在 韓 國 扎 下 深 厚 的 根 基 。 有 趣 的 是 ， 他 的 這 一 思 想 也 被 後 來 的 中 共 政 府 所 利 用 ， 成 為 所 謂 的 「 三 自 方 針 」 ， 當 然 其 含 義 也 與 原 意 有 了 完 全 不 同 的 內 涵 。 丁 韙 良 則 在 以 後 的 日 子 轉 往 北 京 ， 並 以 他 對 中 西 文 化 的 廣 博 學 識 ， 成 為 當 時 對 中 國 知 識 份 子 最 有 影 響 的 人 物 之 一 ， 也 為 推 動 中 國 學 術 文 化 對 外 開 放 和 近 代 化 ， 作 出 了 突 出 的 貢 獻 。 同 時 ， 美 國 長 老 會 宣 教 士 也 於 1847年 在 廣 州 建 立 了 宣 教 基 地 。
美 國 浸 禮 宗 也 不 甘 人 後 ， 他 們 於 1843年 就 在 香 港 成 立 第 一 間 華 人 教 會 。 同 一 年 ， 又 有 麥 高 文 醫 生 (D. J. MacGowan)在 寧 波 建 立 一 家 醫 院 。 不 久 ， 就 有 新 同 工 加 入 ， 互 相 配 搭 ， 推 動 聖 工 。 1847年 ， 他 們 在 寧 波 成 立 了 首 間 教 會 。 叔 克 (Shuck)於 1845年 由 香 港 轉 往 廣 州 ， 在 那 裡 建 立 了 宣 教 點 ， 並 有 很 好 的 成 果 。 在 有 新 同 工 接 手 的 情 況 下 ， 他 又 與 晏 馬 太 (Matthew T. Yates)等 人 赴 上 海 開 闢 新 的 工 場 。 晏 馬 太 在 中 國 工 作 了 許 多 年 ， 成 為 在 與 上 海 相 鄰 的 江 蘇 省 開 拓 宣 教 禾 場 的 重 要 推 動 者 之 一 。
(圖 ： 京 師 同 文 館 館 長 丁 韙 良 )
no30:
