¤@¤ù·R¤ß

±qºÆ¤H°|¨ì³ùÂS

±ç±ä®SµØ
















¡@ ¡@ ¤K ¤ë ªø ¶g ¥½ »P ®a ¤H ¨ì ¨õ ¸Ö ¤º ³° ¤p Âí ´ç °² ¡A ¦] ¬° ¨S ¦³ ¹w ©w ©Ð ¶¡ ¡A µ² ªG ¶] ¤F ´X ¶¡ ´ò Ãä ®È À] ¡A ¤] ¨S ¦³ ªÅ ©Ð ¥X ¯² ¡A «á ¨Ó ÅX ¨® ©¹ ªF ¦æ ¡A ¨ì ¤F Peachland¡A ²× ©ó §ä ¨ì ¤@ ¶¡ Bed and Breakfastªº ®È À] ¡A ©Ð ¶¡ ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q «× ­± ¦V ¥­ ÀR ¦p ªi ªº ¶ø ¯Ç ®Ú ´ò ¡A ©Ð ¶¡ ´º ½o ¤@ ¬y ¡A ±¤ ¨S ¦³ ¤Ó ¦h ¨p Áô ¡A ¦] ¬° ©Ð ¶¡ ¬O ±q ¤@ ­Ó ¤j «È ÆU ¤À ³Î ¦Ó ¦¨ ¡A ¥D ¤H ¦b «È ÆU ½Í ¹q ¸Ü ¡A §Ú ­Ì §¹ ¥þ Å¥ ±o ²M ²M ·¡ ·¡ ¡C

¡@ ¡@ ÆU ¤º ©ñ ¸m ¤@ ¥» ¤p ®Ñ ¡u ±q ºÆ ¤H °| ¨ì ³ù ÂS ¡@ ¡Ð ¡@ ®J ú¬ «¢ º¿ ¡] Eddy Haymour¡^ ªº ¬G ¨Æ ¡v ¡A ­ì ¨Ó «¢ º¿ ´N ¬O §Ú ­Ì ¦í ªº ³ù ÂS ®È À] ªº ¥D ¤H ¡C ·í ²Ä ¤G ¤Ñ µ² ½ã Â÷ ¶} ¤§ ®É ¡A §Ú ­Ì ¸ß °Ý «¢ º¿ ¦³ Ãö ¥L ªº ¬G ¨Æ ¡A «¢ º¿ §Y ®u ñ ¦W ÃØ °e ¥L ªº ®Ñ µ¹ §Ú ­Ì ¡C

¡@ ¡@ «¢ º¿ ¬O ¤@ ­Ó ¤¤ ªF ¾¤ ¤Ú ¹à ¤H ¡A ¤@ ¤E ¤» ¡³ ¤T ¤ë ¡A ¤Ü ¤E ·³ ªº «¢ º¿ ¡A ¦¨ ¥\ ¥Ó ½Ð ¤J Äy ¡A ¥¿ ¦¡ ¦¨ ¬° ¥[ ®³ ¤j ¤½ ¥Á ¡A ¥L ¦b ·R ¥Á ¹y ³] ®b ©Û «Ý 250¦ì ¹Å »« ¡A ³Q ÁÜ »« «È ¥] ¬A ·í ®É ªº ¬Ù ·þ ¡B ¥« ªø ¡B °ª ©x ¤Î °Ó ¤H ªB ¤Í ¡A ²{ ³õ ¦³ ¤¤ ªF ¬ü ­¹ ¡A ¨{ ¥Ö »R ¤Î ¸õ »R ¡A ¤§ «e §ó ¦³ ¬F ­n ­P Ãã ¡A ¨Ã «O ÃÒ ¥[ ®³ ¤j ¤£ ·| ¥O «¢ º¿ ¥¢ ±æ ¡C

¡@ ¡@ «¢ º¿ ¤÷ ¥À §¡ ¬° ³h ½a ¦Ñ ¹ê ¤H ®a ¡A ¨| ¦³ ¥| ¤l ¤k ¡A ¦] ®a ³h ¡A ¤l ¤k ¦~ ¥® §¡ »Ý ¤u §@ À° §U ®a ­p ¡C ¤Q ¤­ ·³ ªº «¢ º¿ ±q ®a ¶m ¶] ¨ì ­º ³£ ¨© ¾| ¯S ¿Ñ ¥Í ¡A ¦¨ ¬° ¤@ ¦ì ¤â ÃÀ ¤£ ¿ù ªº ²z ¾v ®v ³Å ¡C ¤@ ¤E ¤­ ¤­ ¦~ «¢ º¿ ±a µÛ ¨Ç ·L ¿n »W ¡A ±q ®a ¶m °_ µ{ ¡A ­¼ ²î ¨ì ¥[ ®³ ¤j ªº «¢ ¨½ ªk ´µ ¡C µM «á ¨ì ¨È ¬Ù ·R ¥Á ¹y »P ©j ©j ¤@ ®a ·| ¦X ¡C ¦] µÛ ¼Ý ¤O ¡A §J ªA ¤F »y ¨¥ ¤Î §ä ¤u §@ ªº »Ù ê ¡A ²× ©ó ¦¨ ¥\ ¦¨ ¬° ¤@ ¦ì ¤p ¤p ªº ¥Í ·N ¤H ¡C ¾Ì µÛ Áo ©ú ¤Î ¹B ®ð ¡A ¦a ²£ ¥Í ·N ·U °µ ·U ¤j ¡A ¦] ¤u §@ ¦£ ¸L ¡A ²¨ ©¿ ¤F ¤Ó ¤Ó ¤Î ´X ­Ó ¦~ ¥® ¤l ¤k ¡A ±B «Ã «G °_ ¬õ ¿O ¡C ¦b Kelowna¶} ¤F ¤@ ¶¡ § «~ ©± ¡A ¤S «Ø ¤F ¤@ ¶¡ ¤j ©Ð ¤l µ¹ ¤@ ®a ¤H ¦í ¥Î ¡C

¡@ ¡@ ³o ®É ¡A ¥L ¦³ ¤@ ­Ó ¹Ú ·Q ¡A ´N ¬O ­n «Ø ¤@ ®y ¦³ ¤¤ ªF ¯S ¦â ¨Ã »P ¥[ ®³ ¤j ¤å ¤Æ µ² ¦X ªº ¤@ ­Ó ´ç °² ³Ó ¦a ¡C ¥L §V ¤O ¶i ­× ¡A ¾Ç ²ß ¤ô ¹q ¤u µ{ ¡A «Ø ¿v ±ø ¨Ò ¤Î ³y ²î ª¾ ÃÑ ¡C ´X ¸g ´M ¯Á ¡A ²× ©ó ¶R ¤U ²{ ®É ³ù ÂS ®È À] ¡A ¦b ´ò Ãä ¹ï ­± ªº ¤@ ­Ó ¦W ¬° ÅT §À ³D ªº ¤p ®q ¡A ¤p ®q ¥i ¥H §@ «D ¶Ç ²Î ¥Î ³~ ¡A §Y «Ø ¤° »ò ¤] ¥i ¥H ¡C ¸ß °Ý ¹L «ß ®v ¤Î ¦h ­Ó ¬F ©² ¦³ Ãö ³¡ ªù ¡A §ä ¤F ¤@ ¦ì »P ¥L ¦P ¼Ë ¿³ ¾Ä ªº ©Ó «Ø °Ó ¡A «¢ º¿ ¦b ¤@ ¤E ¤C ¤@ ¦~ ®i ¶} ¥L ªº ¤j ­p ¡C ¥L ¥´ ºâ «Ø ¤@ °¦ 46§` ­¼ 26§` ªº ¥¨ «¬ Àd ¾m ¡A ¾m úk ¥i ¥H §@ ÁA ±æ ¥x ¡A ¾m ¸} ©³ ³¡ ½æ ´X ¤Q ºØ ¤£ ¦P ¨ý ¹D ªº ³· ¿| ¡A §ó ¦³ ¥D ÃD ¤½ ¶é ¡A ¤p «¬ ¼ç ¤ô ¸¥ ¤Î ¤p «¬ ­ô º¸ ¤Ò ²y ³õ ¡C

¡@ ¡@ ·í «Ø ¿v ¶} ©l ªº ®É ­Ô ¡A ¤] ¬O ¾µ ¹Ú ªº ¶} ©l ¡A ¬F ©² ¦h ­Ó ³¡ ªù ¥X ¤â Äd ªý ¡A Åý ¤u µ{ ¤£ ±o Ä~ Äò ¡C «¢ º¿ »P ¦U ³¡ ªù ¥æ ¯A ¡A ¨Ã Ä@ ·N ¦U ¤è ­± °t ¦X ²M ¼ä ¡B ¦Ã ¤ô ³B ²z ¡B ¥æ ³q ¦w ±Æ ¡A ¥i ±¤ ©x ­û ±À ·e ³d ¥ô ¡A ¥O ¥L ¤£ ¯à Ä~ Äò ¤w ¶} ©l ¤F ªº ¤u µ{ ¡C ¦b µ¬ ¯h ¤O ºÜ ¡A ¤ß ¤O ¥æ Ö` ¤§ ¤U ¡A «¢ º¿ ¤Ó ¤Ó ±a µÛ ¥| ­Ó ¦~ ¥® ¤l ¤k Â÷ ¶} ¥L ªð ¦^ ·R ¥Á ¹y ¡A ¨Ã ¦V ªk ®x ¥Ó ½Ð Â÷ ±B ¡C ¤G ¤é «á ¡A ªk ®x µo ¥X ¤å ¥ó ­­ ¨î ¥L »P ¤l ¤k ªº Åv §Q ¡C ªq ³à ¡B µ´ ±æ ¤§ ¤U ¡A «¢ º¿ ¥l ¶} ¤F °O ªÌ ©Û «Ý ·| ¡A µM ¦Ó ¥L ¤´ ±o ¤£ ¨ì À³ ¦³ ªº ´L ­« »P Åv §Q ¡C

¡@ ¡@ ¤§ «á ¡A «¢ º¿ ªð ¦^ ¾¤ ¤Ú ¹à ¡A ¨Ã ­n ¨D ·í ¦a ªº ¦³ Ãö ³¡ ªù ¡A ¦p ¥~ ¥æ ³¡ ¤Î ¥q ªk ³¡ µ¥ ¤ä «ù ¥L ªº ¥Ó ¶D ¡C ¦³ ±Ú ¤H ª¾ ¹D ¥L ªº ´º ªp ¡A ¤] ¬° ¥L ©b ¨« ¡C ¥L ¦¬ §´ ¤F ¤» «Ê ¤ä «ù ¥L ªº «H ¦^ ¥[ ®³ ¤j ¡A ¥i ±¤ ¨ì ¨B ²Ä ¤G ¤Ñ ´N ³Q ĵ ¹î ©ë ¯d ¡A Ãh ºÃ ¥L ¦æ §õ Âà ¦³ ªZ ¾¹ ¡C ¥L ³Q ¯d Ãø ¦© ¤W ¤â ¾R ¡A µM «á ¸g ¹L ¤£ ª¾ ¦h ¤Ö ¤§ ªº ¤W ®x ¡A ©ã «á ¡C ³Ì «á ¡A §ó §â ¥L °e ©¹ ºë ¯« ¯f °| ¡A ¥H «Ý Æ[ ¹î ºë ¯« ª¬ ªp ¡A ¦b ¥¼ ¦³ ©w ¥L ¤° »ò ¸o ¤§ ¤U ¥L ³Q ¦© ¯d ¤F ¤E ­Ó ¤ë ¡C

¡@ ¡@ ³Ì «á ¸g ¤@ ¦ì µS ¤Ó Äy ªº ¤ß ²z Âå ¥Í ´ú ¸Õ ¡A ¥L Àò ­ã Â÷ ¶} Âå °| ¡A ¦ý ¬F ©² «o ­n ¨D ¥L ñ ¦r §â ÅT §À ³D ªº ·~ Åv ¥H ·¥ §C »ù ½æ µ¹ ¥« ©² ¡A ¦b µL ©` ¤§ ¤U ¡A ¥L °ß ¦³ ñ ¸p ¤å ¥ó ¡C

¡@ ¡@ ¥L ¦^ ´_ ¦Û ¥Ñ «á ¡A §V ¤O ¤u §@ ¡A ¥H °Ó ¤H ¨­ ¥÷ ¦^ ¾¤ ¤Ú ¹à ¡A ²× ©ó »P ¥[ ®³ ¤j ¨Ï À] ¤H ­û ²V ¼ô ¡A ¸g ¤@ ºò ±K ³¡ ¸p ¡A ¤@ ¤E ¤C ¤» ¦~ ¤@ ­Ó ¤¤ ¤È ¡A ¥L ±a ¦P ´X ­Ó ¥þ ¤O §U ¥L ªº ±Ú ¤H ¡A ®³ ¤F ªZ ¾¹ ¡A ¸j ¬[ ¨Ï À] ¤H ­û ¡A ´X ¸g ¶g ±Û ¡A ¥L ­n ¨D ¥[ ®³ ¤j ¬F ©² Åý ¥L »P «Ä ¤l ¨£ ­± ¡A ¨Ã ¾¨ §Ö ¦¨ ¥ß ¤@ ­Ó «D ¬F ©² ¤H ­û ²Õ ¦¨ ªº ¿W ¥ß ¤p ²Õ ½Õ ¬d ¥L ªº ¥Ó ¶D ¡C ¾¤ ¤Ú ¹à ¬F ©² ÄU ³ë ¥L §ë ­° ¡A ¥L ³Ì «á Àò ±o ¯S ³j ¡A ¾Ú ªk ¨Ò ³W ©w ¡A ¤@ ­Ó ¤H ¥Ç ¤F ¸j ¬[ ¸o ¡A ¥u ¥i ¥H ©w ¤@ ¦¸ ¸o ¡A ©Ò ¥H ¥[ ®³ ¤j ¬F ©² ¤£ ¥i ¥H ¦A ±N ¥L ©w ¦P ¤@ ¸o ¡C

¡@ ¡@ ¥L ¦^ ¨ì ¥[ ®³ ¤j ´Á ±æ ¨I üR ±o ³· ¡A ¦ý ¨Æ »P Ä@ ¹H ¡A ¥L ¦Ò ¼{ ¦A ¦¸ ¥Î ¿E ¯P ¤â ¬q ¡A ¦ý ¦³ ¦n ¤Í ÄU §i ¡A ¥L ¦A ±B ªº ¥Õ ¤H ©d ¤l ¥ç ¬° ¥L ¼« ¼« ¤£ ¥­ ¡A ¥h «H ·í ®É °õ ¬F ÄÒ ÄÒ »â ¡C ³o ®É ¡A ¶Ç ´C ¶} ©l ²` ¤J °l ³X ¥L ªº ¬G ¨Æ ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¿W ¥ß ½Õ ¬d ©e ­û ·| »{ ¬° ¬F ©² ¿ù »~ ±N ¥L ©ë ®· ¤Î ­n ½ß Àv ¥L ª÷ ¿ú ¤W ªº ·l ¥¢ ¡C ¬F ©² ¥ç ¥¿ ¦¡ ¦V ¥L ¹D ºp ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¥[ ¦è À¸ °| ¡A ¥H «¢ º¿ ªº ¾D ¹J ½s ¦¨ ¾x ¼@ ºt ¥X ¡A «¢ º¿ ¯­ ¦³ ­ú ¯º ¤£ ±o ¡A ¥L »¡ ½ß Àv ®Ú ¥» ¤£ ¯à À± ¸É ¥L ¤ß ÆF ªº ¶Ë ®` ¡A ¤@ ­Ó ¤C ¤Q ·³ ªº ¦Ñ ¤H ¥u ¯à «è ¹Ä ¨S ¦³ ¤W «Ò ¡C

¡@ ¡@ «¢ º¿ ¤÷ ¿Ë ¬O ¦^ ±Ð ®{ ¡A ¥À ¿Ë ¬O °ò ·þ ®{ ¡A ¦ý «¢ º¿ ¥u ¬Û «H ¦Û ¤v ¡C

¡@ ¡@ «¢ º¿ ªº ¾D ¹J ¦³ ¦p ¦¹ ªº µ² §½ ¡A ©| ºâ ¬ü º¡ ¡A ¦ý «¢ º¿ «o ¤£ ¥H ¬° µM ¡A ¤º ¤ß ¤´ ¦³ ­W Àß ¡C

¡@ ¡@ §Ú ¤ß ùØ Á` ¦³ ¤@ ­Ó ºÃ °Ý ¡A ­Y ªG ¯u ²z ¤£ ¦b ¤W «Ò ¤â ùØ ¡A ³o ¥@ ¤W ªG ¦³ µ´ ¹ï ªº ¤½ ¥­ ¶Ü ¡H



September 2001
Copyright Truth Monthly 2001,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¤H¥Íº©½Í ¡X ºÙÆg¦Û¤v ¡X ³¯¸tºa
¸g¾ú½g ¡X ·L«¬Äá¿ý ¡X ÃQ¼B°ê´¹
»P§Ú¦P¦æ ¡X ¦wÀRªºÃÀ³N ¡X §õű¦¨
¤@¤ù·R¤ß ¡X ±qºÆ¤H°|¨ì³ùÂS ¡X ±ç±ä®SµØ