詩歌漫談
影響音樂生命的人
黃飛然
在 我 教 會 的 詩 集 裡 有 一 首 「 神 必 保 守 歌 」 ， 中 文 詩 詞 是 由 徐 松 石 與 黃 永 熙 合 譯 ， 唱 到 他 們 合 譯 的 詩 歌 ， 給 我 帶 來 甚 多 美 好 的 回 憶 ， 因 為 他 們 對 我 一 生 影 響 極 大 。
徐 松 石 是 上 海 廣 東 浸 信 會 附 設 的 崇 德 女 子 中 學 校 長 。 那 是 七 十 多 年 前 的 事 了 ， 我 父 母 都 是 浸 信 會 的 執 事 ， 我 三 個 姊 姊 都 在 崇 德 女 中 就 讀 ， 我 從 幼 稚 園 到 小 學 三 年 級 也 跟 著 姊 姊 們 在 這 女 校 念 書 。 聖 經 中 許 多 故 事 ， 許 多 金 句 ， 都 是 那 時 候 學 到 的 。 徐 松 石 是 充 滿 愛 心 的 校 長 ， 後 來 被 按 立 為 浸 信 會 的 牧 師 ， 我 們 也 常 聽 他 講 道 ， 他 祈 禱 時 必 用 「 我 親 愛 的 主 耶 穌 基 督 」 開 始 ， 充 份 表 露 他 愛 主 的 心 。
至 於 黃 永 熙 則 是 影 響 我 音 樂 生 命 最 大 的 人 。
在 我 念 高 中 時 ， 是 他 聽 到 我 唱 歌 ， 發 掘 我 ， 叫 我 參 加 他 指 揮 的 上 海 廣 東 中 華 基 督 教 富 吉 堂 詩 班 。 富 吉 堂 詩 班 水 準 很 高 ， 詩 班 員 中 許 多 都 是 學 音 樂 的 ， 後 來 許 多 都 是 成 名 的 音 樂 家 。 我 在 這 音 樂 環 境 中 長 大 ， 許 多 聖 樂 經 典 之 作 如 韓 德 爾 的 彌 賽 亞 神 曲 ， 海 頓 的 創 世 記 等 都 是 那 時 期 學 到 的 。 以 後 進 入 上 海 國 立 音 樂 專 門 學 院 也 是 受 他 的 影 響 ， 我 的 指 揮 技 術 也 是 從 他 那 裡 學 來 的 。
我 知 道 徐 松 石 牧 師 住 在 三 藩 市 ， 黃 永 熙 則 在 紐 約 定 居 。 上 了 年 紀 ， 行 動 都 不 很 方 便 。 兩 地 相 隔 ， 我 不 能 為 他 們 做 些 甚 麼 ， 只 能 祈 求 神 保 守 他 們 ， 使 他 們 能 安 享 晚 年 ！ 希 望 用 他 們 合 譯 的 「 神 必 保 守 歌 」 ， 遙 祝 他 們 神 恩 永 偕 ！
