¯u±¡¬G¨Æ

¤@¦ìÂå®vªº¤H¥Í§à¾Ü

²¦·sªF
















²¦·sªFÂå®v

«e ¨¥

¡@ ¡@ ¨C ¤@ ­Ó ¤H ¦b ¤H ¥Í ªº ¸ô µ{ ¤W ¡A Á` ¬O ­n ­± ¹ï ¤j ¤j ¤p ¤p ¼Æ ¤£ ºÉ ªº ¿ï ¾Ü »P ¨M ©w ¡C ¤£ ¤[ ¤§ «e ¡A §Ú ¦Û ¤v ´N ­± Á{ ¤F ³½ »P ºµ ´x ¤£ ¯à ­Ý ±o ¡A ¥u ¯à ¨â ªÌ ¤¤ ¨ú ¤@ ªº ±¡ ´º ¡C ¨º ¤@ ¬q ³B ©ó ¨Æ ·~ »P ®a ®x §¨ Á_ ¤§ ¶¡ ªº ¤é ¤l ¡A Áö µM ¨Æ ¹j ¤w §Ö ¨â ¦~ ¡A ¨C ·í ¦^ ·Q °_ ¡A ¸g ¾ú ¹L ¤@ µf ²` «ä ¼ô ¼{ ¤§ «á ¦Ó °µ ¥X ªº ¨M ©w ¡A ¤ß ¤¤ ¤´ µM ·| ´é °_ ¤@ ªÑ µL ­­ ªº ·Å ÄÉ ¡C ¦p ¤µ ¡A ¥u ¦³ ·P ®¦ ¡A ¦] ¬° ¨º ®É °µ ¤F ¤@ ­Ó ¥¿ ½T ªº §à ¾Ü ¡C

«C ¶³ ª½ ¤W ªº ¨Æ ·~

¡@ ¡@ ¤G ¤Q ¦~ ¨Ó ¡A §Ú ¤@ ª½ ³£ ¦b Âå ¾Ç °| ¾á ¥ô ±Ð ¨| °ö °V Âå ®v ªº ±Ð ±Â ¾ ¦ì ¡A ¨Ã ¥H ºë ´ï ªº Âå ³N ¥h Äa ³ý ÀÙ ¥@ ¡A ªv ¡ ¯f µh ªº ¨­ ¤ß ¡A ¼¾ ¼¢ ¯h ¥F ªº ¥Í ©R ¡C Áö µM ¦h ¦~ ¨Ó ³Q ¿î ¿ï ¬° ¦û ¥þ ¬ü Âå ®v Á` ¼Æ ¦Ê ¤À ¤§ ¤@ ªº ¡u ¬ü °ê ³Ì ¨Î Âå ®v ¡v (The Best Doctors in America)º] ¤W ªº ºë ¯« ¬ì Âå ®v ¡A «o ¬° ¤F §ó ¤W ¤@ ¼h ¼Ó ¡A ­n ¦b ¬ü °ê ¥D ¬y ªÀ ·| ¤¤ ¡A ¥H ¡u ¥~ °ê ¡v Âå ®v ¨­ ¥÷ ¨Ó µn ¤W ¤@ ¥÷ °õ ¤û ¦Õ ªº ¦a ¦ì ¡A §Y ©ê µÛ ¡u Âå ¤H Âå °ê ¡v ªº ¶¯ ¤ß ¤j §Ó ¤Î ­« ¥ô ¡A ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¦b ¬ü °ê ¤H ¤f ³Ì ²³ ¡] ¤T ¤d ¤G ¦Ê ¦h ¸U ¤H ¡^ ªº ¥[ §Q ºÖ ¥§ ¨È ¦{ ¡A ©ù ­º ®¼ ¯Ý ¦a ¨ü ¥ô ¤F ¬° ´Á ¨â ¦~ ªº ¦{ ¬F ©² ºë ¯« ¡] ¤ß ²z ¡^ ½Ã ¥Í §½ ³Ì °ª Âå ®v ¾ ¦ì ¢w ¢w Âå °È §½ ªø (Medical Director)¡C ¥[ ¦{ ´º ¦â Àu ¬ü ¡A ¦a ¤j ª« ³Õ ¡A ¸g ÀÙ ¹ê ¤O ¤× ¬° ¶¯ «p ¡A ¦³ ¡u ¶À ª÷ ¤§ ¦{ ¡v ¤§ ºÙ ¡C ºë ¯« ½Ã ¥Í §½ ¨C ¦~ ºÊ ·þ ªñ ¤G ¤Q »õ ¬ü ¤¸ ªº Ãe ¤j ¸g ¶O ¡A ¾Ö ¦³ ¬ù ¤C ¤d ¦W ¤u §@ ¤H ­û ¡C ´N ³o ¼Ë ¬° ¤F §ì ºò ¤d ¸ü Ãø ³{ ªº ¦n ¾÷ ·| ¡A ¦b ¥^ ¦£ ¤§ ¤¤ ¡A §Ú ­I °_ ¤F ¦æ Ån ¡A Â÷ ¶} ¤F ·Å ·x ªº ®a ¡A ºJ ¤U ¤F ÁV ÁR ¤§ ©d ¡A ¤ß ·R ªº «Ä ¤l ¤Î º¡ ÀY ¥Õ ¾v ªº ¦~ ªø ª¨ ¶ý ¡A §Î ³æ ¼v °¦ ¦a ±q «n ¥[ ¤Ê ªº ¬¥ §ü ÁF ¥« ¡A ¾E ©¹ ¦ì ©ó ¥_ ¥[ ¤Ê ªº ­º ©² ¨F ¥[ ½q «× ¥« ¡C ´N ³o ¼Ë ¡A §Ú ¶} ©l ¤F ¤@ ¬q ¡u ¤­ ¤Q ¥\ ¦W ¹Ð »P ¤g ¡A ¤K ¸U ¨½ ¸ô ¶³ ©M ¤ë ¡v ªº ¤É ©x ¡u ¥F ¡v °] ¡A ©¹ ªð ¡u ¤j ¦¿ «n ¥_ ¡v ªº ¤H ¥Í ®È µ{ ¡C ³o ¤] ¨Ï §Ú ¦b ®a ®x ±B «Ã ¥Í ¬¡ ¤¤ ¹J ¨ì ¤F ªÅ «e ©Ê ªº Âà ÅÜ ¡G ¡u Âù «° °O ¡v ¡B ¡u ªÅ ¤¤ ­¸ ¤H ¡v ¡B ¡u ¶g ¥½ ¤Ò ©d Àç ¡v ¡B ¡u ¤p §O ³Ó ·s ±B ¡v ¡B ¡u ¤Õ ³¶ ªF «n ­¸ ¡v ¡B ¡u Âå ®v ­« ©x »´ Â÷ §O ¡v µ¥ µ¥ ¡C ¨º ­· ¹Ð ¹² ¹² ¡A ®ö ¸ñ ¤Ñ ²P ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¦ü ¥G ¬O ¨º »ò ¼Ë ¦a Ãt Åx ¤S ¦h ±m ¦h «º ¡A «o ¤] ºU Âø µÛ ¤H ¥Í ªº ²{ ¹ê ¼g ·Ó ¡C §Ú ¿Ë ¨­ ¥Ø ¸@ ¤Î Åé Åç ¨ì ³\ ¦h ¦¨ ±Ñ ¡B ¯B ¨I ¡B ºa Ä£ ¤Î §¢ ©V ªº ¸g ¾ú ¡C ±` ±` ·P ¨ü ¨ì ¡u ¤H ¦b ¦¿ ´ò ¡A ¨­ ¤£ ¥Ñ ¤w ¡v ªº §ô ¿£ ¡A ¤] ¹¡ À| ¤F ¥| ­± ¤K ¤è ±K §G µÛ ©ú ª§ ·t °« ªº µh ­W ¡C ¦b ³o ¼Ë ªº Àô ¹Ò ¤¤ ¡A §Ú ¾Ç ²ß ¨ì ¦p ¦ó ¥h ÆF ¥© ¦p ³D ¦a ¹B §@ ¤Î À³ ¥I ¸U ¯ë ªº ¬D ¾Ô ¡C

®a ®x »P ¨Æ ·~ ¡A ±E »´ ±E ­« ¡H

¡@ ¡@ ¨C ·í §Ú ³Q ¤H ºÙ Æg ¡B ©^ ©Ó ¡B ¥õ ¼} ©Î «Ý ¥H ¡u °ª ©x ¶Q »« ¡v § ¹J ªº ®É ­Ô ¡A §Ú ¤ß ¤¤ Á` ¬O ªY ³ß ¸U ¤À ¡A ¤ß °ª ®ð ¶Æ ¡A ¯« ®ð ¤Q ¨¬ ¡A ¬Æ ¦Ü ©ó ÅÜ ±o §Ï ©» ¥Ø ¤¤ µL ¤H ¡C ¦ý ¬O ¡A ¥¿ ·í §Ú ªº ¨Æ ·~ ¦p ÆN ®i ¯Í ¤W ÄË ¡A ´­ ¬Ü ¦R ®ð ¡A ¥ú ©v Ä£ ¯ª ¡A ©x ¹B ¦ë ³q ¤§ »Ú ¡A ¤@ «Ê ©è ¸U ª÷ ªº ®a ®Ñ ¤Î ¤@ ³q ¹q ¸Ü ¡A ¨Ï §Ú ªº ¨Æ ·~ «e ³~ ¹J ¨ì ¨± ­~ ¦± §é ¡C §Ú ­Ì ±B «Ã ¤¤ °ß ¤@ ·R ªº µ² ´¹ Phillip¡A ¦] ¥ý ¤Ñ ©Ê ÃC ­± µo ¨| ¤£ ¥þ ¡A ¦Ó ¤Þ µo °· ±d ¤è ­± °Ý ÃD ¡C ¥@ ¬É µÛ ¦W ªº Âå ®v «Ø ij ¡A ºÉ ¦­ °Ê Áy ³¡ ¤j ¤â ³N ¡A ¥H §K ¤Þ µo ÄY ­« ªº ¨Ö µo ¯g ¡C §Y ®É ¡A §Ú ­± ¹ï µÛ ¦p ¦ó ³B ²z ¨Æ ·~ »P ®a ®x ¨â ¤è ­± ªº »Ý ­n ¡C §Ú ÁÙ ®t ¤» ­Ó ¤ë §Y ¥i ¥ô º¡ ¬° ´Á ¨â ¦~ ªº Âå °È §½ ªø ¤§ ¾ ¡A ¡u ©x Å} ¡v ¥¼ ¤F ¡A ¦p ¦¹ Â÷ ¾ ¦h ¤£ ¥Ì ¤ß ¡H ¤S ¸Ó ¦p ¦ó ¦V ¤W ¥q ¡A ¦P ¨Æ ¤Î ¿Ë ªB »¡ ©ú ¥æ «Ý ©O ¡H ¤× ¨ä ¬O ÁÙ ¦³ ¤@ ¸s ±M ·R ¬Ý ¯º ¸Ü ¤Î ¾Õ ©ó ¶Ç §G ÁÁ ¨¥ ½Ú »y ªº ¤H ¡C §Ú ªº Áy ©¹ ¨º ùØ ©ñ ¡H ­± ¤l °Ý ÃD ¤S ¸Ó ¦p ¦ó ³B ²z ¡H °ß ®£ ³Q ¤H »~ ·| ¦Ó ¦b ­I «á ¼J ¯º ¡C ¬O ¯u ªº ±¾ «a ¦Ó ¥h ¡A ÁÙ ¬O ²V ¤£ ¤U ¥h ¦Ó ¥á ¤F ¯Q ¨F ´U ¡H

¡@ ¡@ ¤@ ¥¹ ·Q °_ «Ä ¨à ¡A ³o ¤@ ¤Á ªº ÅU ¼{ «o ³£ ÅÜ ±o ²@ µL ¥b ÂI ·N ¸q ¤F ¡C ¤Ñ ¤U ¤÷ ¥À ¤ß ¡A ¤@ ªÑ ±j ¯P ªº °© ¦× ¿Ë ±¡ ´é ¤W ¤F ¤ß ÀY ¡A ¤] Áp ·Q °_ ¤F ¤@ ­Ó ¡u ¸} ¦L ¡v (Footprints)ªº ¤p ¬G ¨Æ ¡G ¦b ¹L ¥h ªº ¤é ¤l ùØ ¡A ®ü Ãä ¨F Åy ¤W Á` ¬O ¦³ »P ®¦ ¥D ¦P ¦æ ´² ¨B ªº ¨â ¹ï ¸} ¦L ¡C ¦ý ¬O ¡A ¨C ·í ³B ©ó °f ¹Ò ©Î ¹J ¨ì ­· ¼É ªº ®É ­Ô ¡A «o ¥u ¦³ ¤@ ¹ï ¸} ¦L ¡C ¥D °Ú ¡I ¬° ¦ó ºJ ¤U ¦Ó ¤£ ÅU ©O ¡H ¥D µª ¹D ¡G §Ú ¤ß ·R ªº «Ä ¤l ¡A §Ú ¥Ã ¤£ ºJ ±ó §A ¡A ¨º ¶È ¶È ªº ¤@ ¹ï ¸} ¦L ¡A ¬O §Ú ©ê µÛ §A ´ç ¹L ­· ¼É ®É ©Ò ¯d ¤U ªº ¡C ³o ¬O ¦h »ò ¦© ¤H ¤ß ²Í ªº ´y ­z ¡H ¬° ¤F «Ä ¤l ªº °· ±d ¤Î ¤Á ¨­ »Ý ­n ¡A ¦b ¤H ¥@ ¶¡ ùØ ¡A ¤÷ ¥À ÁÙ ¦³ ¤° »ò ©ñ ¤£ ¤U ¨Ó ªº ©O ¡H §Ú Â_ µM ¨M ©w Ãã ¥h ±o ¨Ó ¤£ ©ö ªº ©x ¾ ¦Ó ªð ¦^ ®a ¤¤ ¡A ¦u ¦b Phillipªº ¨­ ®Ç ¡C ¦b ¥L ³Ì »Ý ­n Ãö ·R ¤Î ¡ ¶Ë ªº ®É ­Ô ¡A »P ¥L ¦@ «× ¨º ¨­ ¤ß ¯k µh ªº ®É ¨è ¡C

¤M ¤W ¨à ¨­ ¡A µh ¦b ¤÷ ¥À ¤ß

¡@ ¡@ ·Q ¨ì Phillip¡A ¦b ¥L ¤G ¤Q ¦h ¦~ ¨Ó ªº ¤H ¥Í ®È ³~ ¤¤ ¡A ¸g ¾ú ¤F ¤Ó ¦h ¤£ À³ ¸Ó ¨ü ªº ·É ®á ¡A ¹¡ À| ¤F ¦h ¤Ö ·Î ¼õ ¡F Ä~ ¦Ó ¤S ¸g ¨ü ¤F ´X µf ¤j ¤â ³N ªº §é ÄË ¡A ¬Æ ¦Ü ³Q §O ¤H «õ ­W ¡A ¥L «o ³£ «Ü ¤Ö ¦R ÅS «è ¨¥ ¡C ¦b ¨º ¬q ¤£ ª¾ ¦³ ¦h ¤Ö ­Ó ªø ©] Ãø ¯v ªº ¤é ¤l ùØ ¡A ¤Q ¤ë Ãh ­L ªº ¶ý ¶ý ¡A ©^ Äm ¥X µL ±ø ¥ó ªº °¶ ¤j ¥À ·R ¡A ´¤ µÛ ¥L ¨º ¤@ Âù ¤p ¤â ¡A ©O ³ä µÛ ¡G ¦­ ¤é ªø ¤j ¡A ¬ß ±æ §A ¯à ¦b §N ·x ªº ¤H ¥@ ¶¡ ¡A °í ±j °_ ¨Ó ¡A ªÖ ©w ¦Û ¤v ¡A ¬° ¥D °µ ¨£ ÃÒ ¡C ¦p ¤µ ¡A ¥L ªø ¤j ¦¨ ¤H ¤F ¡C ¦b ¥| ¦~ ªº ¤j ¾Ç ¥Í ¬¡ ùØ ¡A Àò ±o ¤F ¤@ ¥÷ ¥þ ÃB ¥æ ´« ¼ú ¾Ç ª÷ ¡A ¶¶ §Q ¦a ®³ ¨ì ¤F ¹q ¸£ ¬ì ¾Ç ¾Ç ¤h ¡C ²¦ ·~ ¤§ «á ¡A ±µ µÛ ´N ¶} ¤F ¨â ¦¸ ªø ¹F ¤» ¦Ü ¤K ­Ó ¤p ®É ªº ÃC ­± ¤j ¤â ³N ¡C ¨C ·í ¤M ¶} ¦b ¨à ¤l ¨­ ¤W ®É ¡A «o ¤M ¤M ³£ µh ¦b ¤÷ ¥À ¤ß ¤¤ ¡C ¬Ý ¨ì ¥L °í ±j ªº «H ¤ß ¤Î °Ê ¤H ªº µL ¨¥ ¨£ ÃÒ ¡A §Ú ­Ì ¬è ë µÛ ¡G ¡u ª¨ ª¨ ¶ý ¶ý ¥H §A ¬° ºa ¡A ¬° §A Äm ¤W ·P ®¦ ¡A µL ½× ¤é «á ­n ¥I ¥X ¦h ¤Ö ¥N »ù ¡A ª¨ ¶ý ¥Ã »· ·R §A ¡A ¤ä «ù ¹ª Ày §A ¡C ³o ¤£ ¬O Äë ©Ê ¡A ¦Ó ¬O ¤@ ¥÷ ¤Æ ¤F ¸Ë ªº ¯¬ ºÖ (a blessing in disguise)¡C ¬è Ä@ ¦h «O ­« ¡A ²` »X ¥D ®¦ ¨Ã ½ç ¤O ¶q ¤© §A ¡C ¡v ¨â ¦¸ ¤j ¤â ³N ¤§ «á ªº ¨â ­Ó ¬P ´Á ¤º ¡A ¥L ´N §ä ¨ì ¤F ¤@ ¥÷ ¥þ ®É ¶¡ ªº ¤u §@ ¡A ¦b ¤@ ©Ò °Ó ·~ ¦a ²£ ¶R ½æ ¤½ ¥q ¾á ¥ô ºô ­¶ ³] ­p ®v ¤Î «~ ½è ±± ¨î ¸g ²z ¡C

Â× ¬Õ ªº ¥Í ©R

¡@ ¡@ ³o ¤£ ¦A º} ªy ¦¿ ´ò ¡A ¬y ®ö ¤Ñ ²P ¦Ó ªð ®a ­« ·Å ¤Ñ ­Û ¤§ ¼Ö ªº ¥Í ¬¡ ¬O ¦ó µ¥ ªº ²¢ »e ¡I µL ®¬ µL «ë ¡A ¨S ¦³ ¥b ÂI ¬á «ù ¡A ³o ¤S ¬O ¦ó µ¥ ªº ¯¬ ºÖ ¡I Á` ¤§ ¡A ·í §Ú ­Ì ¥H ¸Û ¼° ªº ¤ß ¥h ¥R ¹ê ¡B ÂÈ ³³ ¤ß ÆF ¡A ¥h ­± ¹ï ¤H ¥@ ¶¡ ªº ¦Ò Åç »P ¶Â ·t ¡A ºÉ ¤ß ºÉ ¤O ¦a °l ´M ¥R º¡ µÛ «H ¡B ±æ ¡B ·R ªº ¯u ¹ê ¤H ¥Í ®É ¡A ´N ¥i ¥H Åý ¦Û ¤v ¬¡ ±o ¤ß ¦w ²z ±o ¡A °Ý ¤ß µL ·\ ¡A ¦³ ®É ¦Y ÂI ¤p Á« ¡A ¤] »{ ¥¦ ¬O ºÖ ¡C ³o °Z ¤£ ¬O ¦L ÃÒ ¤F ¡u ¶ë ¯Î ¥¢ °¨ ¡A ²j ª¾ «D ºÖ ¡v ªº ­õ ²z ¡H À´ ±o ¦p ¦ó ¨É ¨ü ©Ò ¾Ö ¦³ ªº ¤Î ¬Ã ±¤ ©Ò °µ ªº §à ¾Ü ¡A ¥H ÁÅ ¹F ªº »¨ ±¡ ¥h ¯º ¶Æ ¤Ñ ¤U ¡A Áö µM ¤H ¥Í ¦p ´Â ÅS ¯B ¶³ ¡A ´d Åw Â÷ ¦X ¡A ¯­ ¤£ ¹L ¼Æ ¤Q ´H ´» ¡A «o ¯à Åý ¥¦ ¥R º¡ µÛ µL ­­ ªº Æg ¬ü ¡B ¬ß ±æ »P µ¥ «Ý ¡C ·í Ãt Åx ¦a ¨« ¤@ ¦^ ¡A ¥Î ¦Û ¤v ªº ®¦ ½ç »P ¨¯ ³Ò ºa ¯« ¯q ¤H ¤§ «á ¡A §ó ¯à »¡ Án ¡G ¥Í ©R ¬O ¦p ¦¹ Â× ²± ¡I ¦p ¦¹ ¨Î ¬ü ¡I

²¦ ·s ªF ¸ê ¾ú ² ¤¶ ¡G

* «e ¥ô ¬ü °ê ¥[ ¦{ ¦{ ¬F ©² ºë ¯« ½Ã ¥Í §½ §½ ªø (Department of California Medical Center)¡C

* ¬ü °ê ¥[ ¤j ¬¥ §ü ÁF ¤À ®Õ (UCLA)¤Î «n ¥[ ¤j (USC)Âå ¾Ç °| ºë ¯« ¬ì Á{ §É ±Ð ±Â ¡C

* ²{ ¥ô ¬ü °ê ¥[ ¦{ ¬¥ §ü ÁF DREWÂå ¾Ç ¤Î ¬ì ¾Ç ¤j ¾Ç ºë ¯« ¬ì ±Ð ±Â ¤Î °õ ¦æ °Æ ¥D ®u ¡C

* ³s Äò ¤­ ¦~ ¿î ¿ï ¬° ¡y ¬ü °ê ³Ì ¨Î Âå ®v ¡z º] ¤W ªº ºë ¯« ¬ì Âå ®v (The Best Doctors in America)¡C

* ´¿ ºa Àò ¬ü °ê ºë ¯« Âå ÃÄ ¾Ç ·| ¹{ µo ¤Q ¤j ³Ç ¥X «C ¦~ ¼ú ¡C

(¥» ¤å ¥Ñ ¶Ç ¯« Ãö Ãh ¶Ç ¼½ ¨ó ·| ¨Ñ ½Z ¡A ¯S ¦¹ »ï Á ¡C )



December 2001
Copyright Truth Monthly 2001,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¯u±¡¬G¨Æ ¡X ¤@¦ìÂå®vªº¤H¥Í§à¾Ü ¡X ²¦·sªF