-

¶÷¸£ÓëÄú
¶÷¸£ £­Ò»¼äרע·þÊ̵Ļú¹¹

   ¶­ Ê ÃÇ Éã ì¶ 1999 Äê Ö® Ê® ÖÜ Äê ¸Ð ¶÷ ¼° Òì Ïó ·Ö Ïí Íí Ñç ÉÏ ¼Ó Äà ´ó ¶÷ ¸£ Э »á (CCIC) ×Ô 1989 Äê ¿ª ʼ ¼Ó Äà ´ó µÄ ·þ ÊÌ ¡£ ·þ ÊÌ µÄ ¶Ô Ïó °ü À¨ ½Ì »á Ⱥ Ìå Óë ¸ö ±ð ÈË ÊË ¡£ ¶÷ ¸£ µÄ Ê ¹¤ °ü À¨ ½Ì »á ×Ê Ô´ Ê ¹¤ Óë ÖÐ ¹ú ¸£ Òô Ê ¹¤ ¡£ ¾­ ¹ý ÁË Ê® ËÄ Äê µÄ Ê± ¼ä £¬ ¶÷ ¸£ ÓÉ Ò» λ ͬ ¹¤ ·¢ Õ¹ ÖÁ Ê® Æß Î» ͬ ¹¤ £» ÓÉ Ò» ¼ä °ì Ê ´¦ Óë Êé ÊÒ ·¢ Õ¹ ÖÁ ËÄ ¼ä £¬ Ä¿ Ç° Òà ÊÇ Ïã ¸Û Óë ÃÀ ¹ú Ê® ¼ä ³ö °æ Éç Ö® ×Ü ´ú Àí ¡£

   2003 Äê ¶÷ ¸£ Ѳ »Ø Êé Õ¹ £¬ µÚ Ò» Õ¾ ¶à Â× ¶à ¶÷ ¸£ ·þ ÊÌ ½Ì »á

¶÷ ¸£ Э »á ÿ Äê ¾Ù °ì º£ Íâ ÖÐ ¹ú ÈË ¸£ Òô Óª ¡¢ º£ Íâ ÖÐ ¹ú »ù ¶½ ͽ Êѵ Óª ¡¢ È« ¼Ó Ѳ »Ø º£ Íâ ÖÐ ¹ú ÈË ²¼ µÀ »á ¡¢ ´ó ½ Ⱥ Ìå Ê ¹¤ ÚÑ Ñ¯ »á ¼° ʹ Ãü ÖÐ »ª Òì Ïó ·Ö Ïí »á µÈ £¬ Ä¿ µÄ ÊÇ °ï Öú ½Ì »á ·¢ Õ¹ ÖÐ ¹ú ´ó ½ Ⱥ Ìå Ö® Ê ¹¤ ¡£ ¶÷ ¸£ Òà ³ö °æ ÖÆ ×÷ ³¬ ¹ý Ò» °Ù Ïî Ö® ¼ò Ìå ×Ö Êé ²á ¡¢ µ¥ ÕÅ ¼° ¹ú Óï Ó° Òô ²ú Æ· £¬ Ãâ ·Ñ ¹© Ó¦ ¸÷ µØ Ö® ½Ì »á ת Ôù ´ó ½ ÈË ÊË »ò ´ø »Ø ÖÐ ¹ú ´ó ½ ¡£

Ϊ ¹Ä Àø ¼° °ï Öú Њͽ ³É ³¤ £¬ ¶÷ ¸£ ÔÚ ËÄ ¸ö ³Ç ÊÐ Éè Á¢ ¶÷ ¸£ Êé ÊÒ £¬ ¹© Ó¦ Њͽ Ëù Ðè Ö® ×Ê Ô´ ¡£ ´Ë Íâ £¬ ÓÖ ¾Ù °ì ²» ͬ Ö® »î ¶¯ £¬ °ü À¨ ĸ Ç× ½Ú ²Í »á ¡¢ Њͽ ³É ³¤ ¿Î ³Ì ¡¢ ¶ù ͯ Ê ¹¤ ÑÐ ÌÖ »á ¼° ¼Ó ¶« Ѳ »Ø Êé Õ¹ µÈ ¡£

¶÷ ¸£ ·þ ÊÌ »ú ¹¹

¶÷ ¸£ ²» µ¥ ·¢ Õ¹ ±¾ Éí Ö® Ê ¹¤ £¬ ͬ ʱ Òà Э Öú Æä Ëû »ú ¹¹ ÔÚ ¼Ó Äà ´ó Ö® ·¢ Õ¹ ¡£ ¶÷ ¸£ Ä¿ Ç° ÊÇ Ïã ¸Û Óë ÃÀ ¹ú Ê® ¼ä ³ö °æ Éç Ö® ¼Ó Äà ´ó ×Ü ´ú Àí £¬ ÒÔ Ö Õâ Щ ³ö °æ Éç Ö® ²ú Æ· µÃ µ½ ¸ü ´ó Ö® ÍÆ ¹ã ¡£ ¹ý È¥ £¬ ¶÷ ¸£ ÓÖ Ôø ³É Ϊ ²» ͬ »ú ¹¹ ÔÚ ¼Ó Äà ´ó Ö® ´ú ±í £¬ Э Öú ÍÆ Õ¹ Ëû ÃÇ µÄ Ê ¹¤ £¬ Æä ÖÐ °ü À¨ ¡¶ º£ Íâ У Ô° ¡· ¡¢ ¡¶ Éú Ãü ¼¾ ¿¯ ¡· ¡¢ ¡¶ ÎÒ ÐÄ Ðý ÂÉ ¡· ¡¢ ¡¶ ÖÐ »ª Õ¹ Íû ¡· £» ÏÖ ÔÚ µÄ ÓÐ ¡¶ ε À¶ É« ¡· ¡£ ¶÷ ¸£ ÓÖ Óë ²» ͬ »ú ¹¹ ºÏ ×÷ ¾Ù °ì ²» ͬ ÐÔ ÖÊ Ö® »î ¶¯ £¬ Æä ÖÐ °ü À¨ Óë Ȫ Ô´ ¸¨ µ¼ ÖÐ ÐÄ ºÏ ×÷ ¾Ù °ì ·ò ¸¾ Óª £¬ Óë º£ Íâ ÖÐ ¹ú ÈË ²é ¾­ °à ºÏ ×÷ ³ö °æ ¡¶ ×· Çó ¡· £¬ Óë Íò ¹ú ¶ù ͯ ²¼ µÀ ÍÅ ºÏ °ì ¶ù ͯ Ê ¹¤ ÑÐ ÌÖ »á ¡£ ÏÖ Óë ¶÷ ¸£ ºÏ ×÷ µÄ »ú ¹¹ °ü À¨ ¹ú ¼Ê ²î ´« Э »á ¡¢ Ïã ¸Û »ù ¶½ ͽ Òô ÀÖ Ð­ »á ¡¢ ÖÐ »ª Õ¹ Íû ºÍ »ù ʯ Э »á ¡£ ¶÷ ¸£ ÓÖ Ôø ÔÚ ¡° ʹ Ãü ÖÐ »ª ¡± Òì Ïó ·Ö Ïí »á ÖÐ ÍÆ ½é Æä Ëû »ú ¹¹ Ö® Ê ¹¤ £¬ Æä ÖÐ °ü À¨ ¹ú ¼Ê ²î ´« Э »á ÔÚ ¶í ¹ú Ö® ¶Ì Ðû £¬ Ìì ÁÚ »ù ½ð »á Ö® Ò½ ÁÆ Ê ¹¤ Óë ¡¶ ÎÒ ÐÄ Ðý ÂÉ ¡· Ö® Òô ÀÖ Ê ¹¤ ¡£

  

¶÷ ¸£ ·þ ÊÌ Ðû ½Ì Ê¿

¶÷ ¸£ ³ý ·þ ÊÌ ±¾ µØ ½Ì »á Íâ £¬ ͬ ʱ Òà ¹© Ó¦ Ðû ½Ì Ê¿ Óë ¶Ì Ðû ¶Ó Ëù Ðè Ö® ¸£ Òô ×Ê Ô´ ¡£ ²» ÉÙ Ðû ½Ì Ê¿ µ½ ·Ã ¼Ó Äà ´ó ʱ ´ó ¶¼ »á µ½ ¶÷ ¸£ Ë÷ È¡ ×Ê Ô´ £¬ ÒÔ ¹© ¹¤ ³¡ ÉÏ Ëù Ðè ¡£ ±¾ µØ ½Ì »á Ö® ¶Ì Ðû ¶Ó ³ö ·¢ Ç° Òà »á µ½ ¶÷ ¸£ Ë÷ È¡ Ëù Ðè ¡£ Õâ Щ Ðû ½Ì Ëù Ðè Ö® ×Ê Ô´ ÒÔ ´ó ½ ÈË ÊË Îª ¶Ô Ïó £¬ ÔÚ ²» ͬ µÄ Ðû ½Ì ¹¤ ³¡ ÉÏ ·¢ »Ó ¼« ´ó Ö® ¹¦ Óà ¡£ Ðû ½Ì Ê¿ À´ ×Ô µÄ ¹ú ¼Ò °ü À¨ ÖÐ ÄÏ ÃÀ ÖÞ ¡¢ ÒÔ É« ÁÐ ¡¢ °¢ Áª Çõ ¡¢ °Í Î÷ ¡¢ ÖÇ Àû ¡¢ ¶í ¹ú ¼° Å· ÖÞ µÈ µØ ·½ ¡£

¶÷ ¸£ ÊÇ Ò» ¸ö ÒÔ ·þ ÊÌ Îª ÖÐ ÐÄ µÄ »ú ¹¹ £¬ ·þ ÊÌ µÄ ¶Ô Ïó ÓÉ ±¾ µØ ½Ì »á µ½ ÊÀ ½ç ¸÷ µØ Ö® Ðû ½Ì ¹¤ ³¡ £¬ Ä¿ Ç° ¶÷ ¸£ ÔÚ ÃÀ ¹ú ¡¢ Ïã ¸Û ¡¢ °Ä ÖÞ ºÍ Ŧ Î÷ À¼ ¾ù ÓÐ Ê ¹¤ Ö® ´ú ±í ¡£

   ±¾ »á µÄ ×Ê Ô´ ËÍ µ½ ¶í ¹ú £¬ ¹© Ó¦ Њͽ ʹ ÓÃ

* ¶÷ ¸£ ¹ú ¶È µÄ ¹Û Äî Óë ·þ Îñ ÖÚ ½Ì »á µÄ ÐÄ »³ ÊÇ ºÜ Öµ µÃ ѧ Ï° µÄ ¡£ ( ·ë ±ü ³Ï ²© Ê¿ £¬ д ì¶ ¶÷ ¸£ Ê® ÖÜ Äê £¬ 1999)

* л Éñ ÐË Æð ¼Ó Äà ´ó ¶÷ ¸£ Э »á £¬ Э »á ÔÚ ¹ý È¥ Ìá ¹© µÄ ЊϢ ×Ê Ô´ ·þ Îñ £¬ ʹ ½Ì »á Éî µÃ Òæ ´¦ ¡£ ( Íõ ÖÅ ¾ü £¬ 2001)

* Éñ ÔÚ ¶à Äê À´ ʹ Óà ¼Ó Äà ´ó ¶÷ ¸£ Э »á £¬ ÔÚ ×Ê Ô´ ¹© Ó¦ ÉÏ Ð­ Öú ÖÐ ¹ú ¸£ Òô Ê ¹¤ Ö® ·¢ Õ¹ £¬ ÎÒ ³Ï Ñû Äú Óë ¼Ó Äà ´ó ¶÷ ¸£ Э »á ͬ ¹¤ £¬ ʹ Óà Ëû ÃÇ ¶à ÖÖ ÓРЧ µÄ ×Ê Ô´ £¬ ²¢ ÔÚ µ» ¸æ ¼° ¾­ ¼Ã ÉÏ Ö§ ³Ö Ëû ÃÇ µÄ Ê ¹¤ ( ÁÖ ´È ÐÅ £¬ 2001)

* ¼Ó Äà ´ó ¶÷ ¸£ Э »á ¹Ø ÐÄ ´ó ½ ¸£ Òô Ê ¹¤ £¬ Æä ¼ò Ìå ×Ö Êô Áé Êé ¼® ¼° ÆÕ Í¨ »° ¼ Òô ´Å ´ø £¬ ²» ½ö °ï Öú ÁË ÖÚ ¶à ´ó ½ ¼Ò Í¥ ½Ì »á £¬ ¶ø ÇÒ ´Ó ¹ú ÄÚ À´ µÄ ѧ Õß ¼° Æä ¼Ò Í¥ ÃÇ Ò² ÓÐ ºÜ ¶à µÄ °ï Öú ¡£ Ô¸ Éñ ¸ü ¶à µÄ ´Í ¸£ ²¢ ʹ Óà ¶÷ ¸£ ͬ ¹¤ ÃÇ µÄ Ê ·î ¡£ ( ±ß ÔÆ ²¨ £¬ 2001)

¶÷ ¸£ Êé ÊÒ £­ ÌØ ±ð ÍÆ ½é

ÎÒ Îª ºÎ ÈÔ Ïà ÐÅ Ò® öÕ £¿ ©¥ Àí ÐÔ Óë ×Ú ½Ì µÄ ˼ ¿¼ ( ¸½ ¹ú Óï ½² µÀ ¹â µú ) Âí Àû Öø ¡¢ Πΰ Ò« Ö÷ ½²

»ù ¶½ ½Ì ׿ Ô½ ʹ ÍÅ $26

  

Πΰ Ò« ²© Ê¿ ÈË Éú µÄ Ìå »á £¬ ²» µ¥ ÊÇ À´ ×Ô Ëû µÄ ѧ λ £¬ Ò² À´ ×Ô Ëû ²» Ñ° ³£ µÄ ¼Ê Óö ¡£ Õâ Êé ¸½ ÓÐ Ò» Ì× 3 Ƭ ¹â µú ( Ϊ Î ²© Ê¿ ¹ú Óï ¸£ Òô ½² µÀ ¼° ¼û Ö¤ ) ¡£ ÐÄ °® µÄ ÆÞ ×Ó ÔÚ °© Ö¢ Í´ ¿à ÖÐ Àë ¿ª ÊÀ ½ç £» Å® ¶ù ÓÖ ÊÇ Ò» ¸ö ÖÇ ÕÏ ¶ù ¡£ ÎÞ Óï ÎÊ ²Ô Ìì £¡ µ« Ëû Ϊ ºÎ ÈÔ Ïà ÐÅ »ù ¶½ ½Ì £¿ Ïà ÐÅ Ò® öÕ ÄØ £¿ Π²© Ê¿ ´Ó Àí ÐÔ ¡¢ ×Ú ½Ì Óë ¸ö ÈË ¾­ Àú µÈ ²» ͬ µÄ ·½ Ïò £¬ ÔÚ ´Ë Óë Äã ·Ö Ïí Ëû Õâ Èý Ê® ËÄ Äê À´ µÄ ÐÅ Ñö ¾­ Àú £¬ ¼° Èç ºÎ ÔÚ ÐÅ Ñö ÖÐ ×÷ ³ö ¾ñ Ôñ £¡

±¾ Êé µÄ ×÷ Õß ¡Ã Âí Àû £¬ ¡¶ ÐÅ Ñö ÒÉ »ó ËÄ °Ù ÎÊ ¡· µÄ ×÷ Õß £¬ Ëý ÊÇ Î ²© Ê¿ ÔÚ ¼Ó Äà ´ó ½Ì Éñ ѧ ʱ µÄ ѧ Éú £¬ Ò² ÊÇ Ëû ¼Ò ÖÐ µÄ ³£ ¿Í ¡£ Ëý ¼û Ö¤ ÁË Î ²© Ê¿ Ò» ¼Ò ÔÚ Òì µØ Ëù ¾­ Àú µÄ ¼è ÐÁ ¡£ ±¾ Êé ¶Ô ÈË Éú ºÍ ÐÅ Ñö Ìå Ñé ÓÐ ºÜ Éî Èë µÄ Ðð Êö ºÍ Ú¹ ÊÍ ¡£

ÖÐ ¹ú ¸£ Òô Ê ¹¤
¼ò Ìå ×Ö ×Ê Ô´ ½é ÉÜ

Ê¥ ¾­ ´Ê µä

   ±¾ Э »á ÖÐ ¹ú ¸£ Òô Ê ¹¤ ²¿ ×î ½ü РÔö ÁË Ò» Åú ÓÉ ÖÐ Ñë ±à Òë ³ö °æ Éç ³ö °æ µÄ ¡¶ Ê¥ ¾­ ´Ê µä ¡· ¡£ ¸Ã ´Ê µä Ò» Ì× ¹² 3 ²á °ü À¨ ¡¶ Ê¥ ¾­ µØ Ãû ´Ê µä ¡· ¡¶ Ê¥ ¾­ ÈË Ãû ´Ê µä ¡· ¼° ¡¶ Ê¥ ¾­ Óï »ã ´Ê µä ¡· ¡£ Ëü ÃÇ ÊÇ ·Ö ±ð ¸ù ¾Ý ¡¶ Ê¥ ¾­ РԼ µØ Ãû ´Ê µä ¡· ¡¶ Ê¥ ¾­ ¾É Ô¼ µØ Ãû ´Ê µä ¡· ¡¶ Ê¥ ¾­ °Ù ¿Æ È« Êé ¡· ¡¶ Рʥ ¾­ ´Ê µä ¡· ¼° ¡¶ Ê¥ ¾­ ¡· ¶ø ÐÞ ¶© ¼° ±à Òë ³É µÄ Ò» Ì× ¹¤ ¾ß ´Ç Êé ¡£ ¸Ã Ì× ´Ç Êé ¿É ¹© Њͽ ¹ã ·º µØ ²é ÔÄ ¹Ø ì¶ Ê¥ ¾­ ÖÐ µÄ µØ Ãû ÈË Ãû ¼° Óï »ã °ï Öú Њͽ ¶Ô Ê¥ ¾­ ÓÐ ¸ü Çå ³þ ¼° È« Ãæ µØ ÁË ½â ¡£ ÓÉ ì¶ ¸Ã Ì× ´Ç Êé Êý Á¿ ÓÐ ÏÞ ÎÒ ÃÇ ¹Ä Àø ¸÷ ´ó ½Ì »á Ãâ ·Ñ Ë÷ È¡ Ò» ÖÁ ¶þ Ì× ·Å ͼ Êé ¹Ý ÄÚ ÒÔ ¹© ÓÐ ÐË È¤ µÄ µÜ ÐÖ ½ã Ãà Ëæ ʱ ½è ÔÄ ¼° ²é ¿¼ ¡£

º£ Íâ ´ó ½ Ⱥ Ìå Ê ¹¤ ÚÑ Ñ¯ »á ( ºÐ ´ø )

   ±¾ »á 2003 Äê µÚ ËÄ ½ì ¡° º£ Íâ ÖÐ ¹ú ´ó ½ Ⱥ Ìå Ê ¹¤ ÚÑ Ñ¯ »á ¡± ÒÑ ì¶ ËÄ Ô ÖР˳ Àû ÕÙ ¿ª ¡£ Ϊ ·½ ±ã ²Î Óë ÖÐ ¹ú ´ó ½ Ⱥ Ìå Ê ¹¤ µÄ ÄÁ Õß ½Ì ÄÁ ͬ ¹¤ »ò µÜ ÐÖ ½ã Ãà ¶Ô ÚÑ Ñ¯ »á µÄ ÄÚ ÈÝ ÓÐ ¸ü Çå ³þ µÄ ÁË ½â ÎÒ ÃÇ ÌØ ±ð ÖÆ ×÷ ³ö °æ ÁË 50 Ì× ÚÑ Ñ¯ »á µÄ ÏÖ ³¡ ¼ Òô ´ø ¾­ ¹ý ¶Ô ¼ Òô Ч ¹û µÄ ±à ¼­ Õû Àí Óë Ìô Ñ¡ Ö÷ Òª ÊÕ Â¼ ÁË Áù ¸ö ר Ìâ Æä ÖÐ °ü À¨ Çø Ó¦ ع ÄÁ ʦ µÄ ¡° ´Ó Ê¥ ¾­ ¿´ ÖÐ ¹ú ´ó ½ Ⱥ Ìå Ê ¹¤ ¡± ¡° º£ Íâ ÖÐ ¹ú »ù ¶½ ͽ »Ø ¹é Ç° Ö® ×¼ ±¸ ¡± ¡° ´ó ½ ÈË ÊË ÔÚ ½Ì »á ÖÐ µÄ Éú »î Óë Ê ·î ¡± ¢° »Æ ÎÄ ³¬ ÄÁ ʦ µÄ ¡° »ù ¶½ ½Ì Óë ÖÐ ¹ú Àú Ê· ¡± ¡° ´ó ½ ÈË ÊË ÐÅ Ö÷ áá µÄ ³É ³¤ Óë ÔÔ Åà ¡± ¢° ·¶ ѧ µÂ µÜ ÐÖ µÄ ¡° ´ó ½ ÈË ÊË ÐÅ Ö÷ µÄ Í» ÆÆ Óë Òò ÓÉ ¡± ¡£

ÎÒ ÃÇ ½ß ³Ï »¶ Ó­ ¸÷ ´ó ½Ì »á µÄ ͼ Êé ¹Ý Ãâ ·Ñ Ë÷ È¡ Ò» Ì× ÒÔ ¹© Ëù ÓÐ ¶Ô ÖÐ ¹ú ´ó ½ Ⱥ Ìå Ê ¹¤ ÓÐ ¸º µ£ µÄ µÜ ÐÖ ½ã Ãà ½è ÔÄ ñö Ìý ¹² ͬ ̽ ÌÖ Ê ¹¤ ²ß ÂÔ ³Ð µ£ Ê ¹¤ Ìô Õ½ ¡£