9 月 2 日 起 灵 根 自 植 乐 在 灵 修 课 程

9 月 9-10 日 天 韵 合 唱 团 西 雅 图 音 乐 会

9 月 10-11 日 基 督 教 颂 主 堂 布 道 会

9 月 10-11 日 基 督 教 布 道 联 会 罪 与 恩 布 道 会

9 月 10-11 日 活 道 浸 信 会 十 周 年 堂 庆

9 月 11 日 圣 公 会 以 马 内 利 堂 一 家 亲 家 庭 日

9 月 15 日 起 圣 公 会 牧 爱 堂 妇 女 天 地

9 月 18 日 基 督 教 潮 语 团 契 福 音 聚 会

9 月 18 日 灵 根 自 植 周 年 聚 餐

9 月 18-19 日 颂 恩 旋 律 亚 省 诗 中 之 诗 音 乐 会

9 月 21-22 日 基 督 徒 音 乐 事 工 培 灵 布 道 会

9 月 24 日 信 仰 缘 由 主 办 科 学 证 道 讲 座

9 月 25 日 华 人 礼 贤 会 福 音 电 影 晚 会

9 月 25 日 基 督 教 活 泉 堂 音 乐 布 道 会

9 月 25,10 月 2 日 中 信 中 心 举 办 生 命 读 出 彩 虹

9 月 26 日 爱 城 华 人 浸 信 会 圣 乐 音 乐 会

10 月 2 日 中 国 福 音 教 会 举 办 研 讨 会

10 月 3 日 本 立 比 颂 恩 堂 新 堂 献 堂 礼

10 月 3 日 新 译 本 与 和 合 本 圣 经 合 并 出 版 推 介

10 月 29-30 日 卡 城 基 督 教 文 化 节

10 月 29-31 日 家 庭 更 新 协 会 粤 语 恩 爱 夫 妇 营

福 音 聚 会 ／ 布 道 会

基 督 教 颂 主 堂
九 月 份 布 道 会

　 　 温 哥 华 基 督 教 颂 主 堂 将 於 九 月 十 、 十 一 日 晚 举 行 布 道 会 ， 主 题 为 「 急 如 星 火 」 ， 由 冯 津 牧 师 主 讲 ， 地 址 ∶ 3215 School Ave., Van. ， 查 询 请 电 ∶ 604-434-8227 。

基 督 教 布 道 联 会
罪 与 恩 布 道 会

　 　 温 哥 华 基 督 教 布 道 联 会 於 九 月 十 、 十 一 日 晚 上 七 时 半 於 温 哥 华 信 友 堂 举 行 布 道 会 ， 主 题 为 「 罪 与 恩 」 ， 由 王 峙 军 牧 师 主 讲 ， 地 址 ∶ 6858 Fraser St., Van. ； 另 於 九 月 十 一 日 下 午 三 时 三 时 半 在 温 哥 华 信 道 会 迦 南 堂 王 峙 军 牧 师 主 领 培 灵 会 ， 主 题 为 「 十 字 架 的 真 谛 」 ， 地 址 ∶ 6311 Prince Albert St., Van. 。 查 询 请 电 ∶ 604-231-9091 。

基 督 教 潮 语 团 契
九 月 份 福 音 聚 会

　 　 温 哥 华 基 督 教 潮 语 团 契 九 月 十 八 日 下 午 二 时 在 本 那 比 丽 晶 广 场 二 楼 中 信 中 心 举 行 福 音 聚 会 ， 由 侯 汉 云 牧 师 证 道 ， 欢 迎 参 加 。 查 询 请 电 ∶ 604-872-3078 。

基 督 徒 音 乐 事 工 协 会
北 美 巡 回 培 灵 布 道 会

　 　 香 港 基 督 徒 音 乐 事 工 协 会 （ 加 拿 大 分 会 ） 主 办 ACM2004 北 美 巡 回 「 同 在 的 神 － － 以 马 内 利 」 培 灵 布 道 会 ， 日 期 为 九 月 廿 一 日 晚 上 七 时 半 ， 地 点 在 温 哥 华 华 人 浸 信 会 7474 Culloden St. Van. ， 九 月 廿 二 日 晚 上 七 时 半 ， 地 点 在 西 北 温 基 督 教 颂 主 堂 515 W. Windsor Rd., N. Van. ， 查 询 ∶ 604-808-3113 。

华 人 礼 贤 会
福 音 电 影 晚 会

　 　 华 人 礼 贤 会 於 九 月 廿 五 日 晚 上 七 时 半 举 行 福 音 电 影 晚 会 ， 放 映 由 蔡 少 芬 及 谢 君 豪 主 演 的 「 天 作 之 盒 」 ， 地 址 ∶ 5 W. King Edward Ave., Van. ， 查 询 ∶ 604-879-1161 。

基 督 教 活 泉 堂
举 行 音 乐 布 道 会

　 　 基 督 教 活 泉 堂 於 九 月 廿 五 日 晚 上 七 时 半 在 温 西 区 3996 W. 17 Ave., Van. （ Dunbar Height Baptist Church ） 举 行 「 爱 的 乐 章 」 音 乐 布 道 会 ， 由 蒙 恩 圣 乐 团 参 予 演 出 ， 查 询 请 电 ∶ 604-303-1936 。

培 灵 ／ 感 恩

活 道 浸 信 会
十 周 年 堂 庆

　 　 温 哥 华 活 道 浸 信 会 将 於 九 月 十 、 十 一 日 晚 上 七 时 半 举 行 培 灵 会 ， 九 月 十 二 日 上 午 十 时 半 举 行 十 周 年 感 恩 崇 拜 ， 由 唐 佑 之 牧 师 主 讲 ， 题 目 为 「 教 会 与 家 庭 」 ， 地 址 ∶ 2105 W. 33 Ave., Van. ， 查 询 电 话 ∶ 604-261-1612 。

本 立 比 颂 恩 堂
举 行 新 堂 献 堂 礼

　 　 本 立 比 颂 恩 堂 於 十 月 三 日 下 午 三 时 举 行 新 堂 献 堂 礼 ， 地 址 ∶ 3883 Triumph St., Burnaby ， 查 询 电 话 ∶ 604-298-8288 。

营 会

家 庭 更 新 协 会
粤 语 恩 爱 夫 妇 营

　 　 家 庭 更 新 协 会 於 十 月 廿 九 至 卅 一 日 在 温 哥 华 离 岛 Keats Island 举 办 粤 语 恩 爱 夫 妇 营 ， 报 名 查 询 请 电 ∶ 604-875-0203 。

训 练 ／ 讲 座

灵 根 自 植 国 际 网 络
九 月 乐 在 灵 修 课 程

　 　 灵 根 自 植 国 际 网 络 将 於 九 月 二 日 起 逢 周 四 晚 七 时 至 九 时 半 举 行 「 乐 在 灵 修 」 课 程 ， 一 连 四 次 ， 由 蔡 崔 妙 姗 师 母 任 导 师 。 此 外 ， 该 机 构 将 於 九 月 十 八 日 上 午 十 时 半 至 下 午 一 时 半 在 Willingdon Church (4812 Willingdon Ave., Burnaby) 举 行 周 年 聚 餐 及 信 心 认 献 聚 会 ， 查 询 请 电 ∶ 604-649-3739 。

圣 公 会 牧 爱 堂
牧 爱 妇 女 天 地

　 　 圣 公 会 牧 爱 堂 由 九 月 十 五 日 至 十 二 月 八 日 逢 星 期 三 上 午 九 时 半 至 十 一 时 半 举 行 牧 爱 妇 女 天 地 ， 主 题 为 「 现 代 家 庭 的 危 机 与 出 路 」 ， 探 讨 有 关 如 何 处 理 家 庭 中 的 怒 气 、 冲 突 及 两 代 关 系 等 问 题 ， 由 心 理 学 家 、 家 庭 辅 导 员 或 资 深 教 牧 主 领 ， 地 点 ∶ 温 哥 华 西 十 一 街 189 号 ， 报 名 查 询 请 电 ∶ 604-872-1884 。

信 仰 缘 由 主 办
科 学 证 道 讲 座

　 　 信 仰 缘 由 （ Reasons To Believe ） 组 织 是 由 北 美 基 督 徒 科 学 家 和 教 授 们 用 科 学 证 道 的 机 构 ， 将 於 九 月 廿 四 日 晚 上 七 时 半 在 St. John's Anglican Church, 1490 Nanton, Van. 举 行 科 学 信 仰 讲 座 ， 由 前 温 哥 华 天 文 学 会 会 长 Dr. Hugh Ross 证 道 ， 主 题 为 「 为 何 科 学 家 相 信 上 帝 和 圣 经 ， 新 科 学 证 据 支 持 信 仰 」 ， 并 有 问 题 解 答 。

中 信 中 心 举 办
生 命 读 出 彩 虹

　 　 中 信 中 心 举 办 「 生 命 读 出 彩 虹 」 信 徒 读 经 专 题 讲 座 ， 日 期 为 九 月 廿 五 日 及 十 月 二 日 上 午 十 时 至 四 时 在 本 拿 比 丽 晶 广 场 中 信 中 心 举 行 ， 由 香 港 读 经 会 总 干 事 张 杨 淑 仪 师 母 及 副 总 编 辑 伍 智 聪 传 道 主 讲 ， 查 询 请 电 ∶ 604-877-8606 。

中 国 福 音 教 会
举 办 研 讨 会

　 　 加 拿 大 中 国 福 音 教 会 主 办 研 讨 会 ， 探 讨 中 国 教 会 的 明 天 ， 魂 归 何 处 问 中 华 ， 日 期 为 十 月 二 日 上 午 十 时 至 下 午 四 时 ， 地 点 ∶ 信 道 会 迦 南 堂 （ 6311 Prince Albert St. Van. ） ， 报 名 查 询 请 电 ∶ 778-891-9116 。

文 娱 活 动 ／ 其 他

玛 宝 区 浸 信 会
举 办 国 语 团 契

　 　 玛 宝 区 浸 信 会 华 人 事 工 部 举 办 国 语 团 契 ， 由 八 月 份 开 始 ， 每 月 第 一 及 第 三 周 星 期 五 晚 上 七 时 半 举 行 ， 此 外 秋 季 英 文 班 现 开 始 招 生 ， 逢 星 期 四 下 午 一 时 上 课 ， 地 址 ∶ 8010 Osler St., Van. ， 查 询 ∶ 604-985-9733 。

天 韵 合 唱 团
西 雅 图 音 乐 会

　 　 天 韵 合 唱 团 将 在 西 雅 图 举 行 音 乐 晚 会 ， 九 月 九 及 十 日 下 午 七 时 半 分 别 在 Kirkland Performance Center (350 Kirkland Ave., Kirkland) 及 华 盛 顿 大 学 Kane Hall 演 出 。 详 情 请 电 ∶ 425-820-5202 。

温 哥 华 圣 道 堂
成 人 英 语 会 话 班

　 　 温 哥 华 圣 道 堂 举 办 秋 季 成 人 英 语 会 话 班 ， 由 九 月 九 日 至 十 一 月 廿 五 日 ， 每 周 二 、 四 上 午 九 时 半 至 十 二 时 ， 分 初 级 、 基 础 、 文 法 、 会 话 、 进 阶 等 ， 报 名 日 期 九 月 九 日 上 午 九 时 二 十 分 ， 地 址 ∶ 5110 Marine Dr., Burnaby ， 联 络 电 话 ∶ 604-431-6815 。

圣 公 会 以 马 内 利 堂
一 家 亲 家 庭 日 活 动

　 　 圣 公 会 以 马 内 利 堂 主 办 第 二 届 一 家 亲 家 庭 日 活 动 Emmanuel Family Fun Day 2004 ， 在 九 月 十 一 日 下 午 一 时 至 七 时 在 以 马 内 利 堂 举 行 （ #120-6751 Westminster Hwy., Richmond ） ， 节 目 丰 富 ， 有 现 场 乐 队 、 拍 卖 、 问 答 比 赛 、 茶 座 、 小 食 档 、 美 容 示 范 等 ， 同 时 庆 祝 该 堂 八 周 年 堂 庆 ， 查 询 电 话 ∶ 604-214-0321 。 　

温 哥 华 真 道 堂
基 督 少 年 军 招 生

　 　 温 哥 华 真 道 堂 举 办 新 一 季 基 督 少 年 军 ， 九 月 十 一 日 起 逢 星 期 六 晚 上 七 时 举 行 ， 现 正 招 生 ， 欢 迎 四 至 十 二 岁 儿 童 参 加 ， 地 点 ∶ 5350 Baillie St., Van. 。 此 外 ， 真 道 堂 将 於 十 月 廿 四 日 在 陈 氏 演 艺 中 心 举 行 的 卑 斯 室 乐 团 冬 季 音 乐 会 中 ， 演 唱 《 迦 南 诗 歌 》 三 首 ， 作 曲 家 黄 安 伦 特 别 为 四 部 合 唱 的 迦 南 诗 歌 创 作 了 管 弦 乐 伴 奏 ， 现 场 并 由 大 型 管 弦 乐 队 伴 奏 ， 汪 酉 三 先 生 指 挥 ， 现 招 募 基 督 徒 参 加 排 练 及 演 出 ， 详 情 请 致 电 604-263-2172 。

颂 恩 旋 律 在 亚 省
诗 中 之 诗 音 乐 会

　 　 颂 恩 旋 律 将 於 九 月 十 八 、 十 九 日 晚 上 七 时 半 分 别 於 卡 城 华 人 播 道 会 （ 340-39 Ave., S.E., Calgary ） 及 爱 城 华 人 基 督 教 会 （ 8810-65 Ave., Edmonton ） 举 行 「 诗 中 之 诗 」 音 乐 会 ， 查 询 请 电 ∶ 403-243-2770 或 780-465-2314 。

爱 城 华 人 浸 信 会
举 办 圣 乐 音 乐 会

　 　 爱 城 华 人 浸 信 会 将 於 九 月 廿 六 日 晚 上 七 时 半 在 宣 道 会 城 南 堂 （ 6508-31 Ave., Edmonton ） 举 办 「 使 我 歌 唱 」 圣 乐 音 乐 会 ， 查 询 请 电 ∶ 780-426-0891 。

卡 城 基 督 教 文 化 节
十 月 底 盛 大 举 行

　 　 卡 城 基 督 教 文 化 节 将 於 十 月 底 在 南 卡 城 华 人 播 道 会 （ 340-39 Ave., SE Calgary ） 盛 大 举 行 ， 十 月 廿 九 日 至 卅 日 上 午 十 一 时 至 晚 上 十 时 有 基 督 教 联 合 书 展 ， 十 月 廿 九 日 晚 上 七 时 半 演 出 挪 亚 方 舟 福 音 音 乐 话 剧 ， 十 月 卅 日 晚 上 七 时 半 有 华 人 圣 乐 1500 年 圣 乐 巡 礼 音 乐 会 ， 查 询 请 电 ∶ 403-830-8608 。

温 哥 华 儿 童 合 唱 团
现 招 收 秋 季 新 学 员

　 　 温 哥 华 儿 童 合 唱 团 现 有 团 员 七 十 多 名 ， 经 常 为 各 教 会 、 培 灵 会 、 福 音 机 构 、 慈 善 团 体 及 安 老 院 献 唱 。 又 加 开 手 钟 铃 班 ， 现 正 招 收 秋 季 新 学 员 ， 秋 季 练 习 日 期 由 九 月 十 一 日 起 ， 地 点 ∶ 626 E. 58 Ave., Van. ， 查 询 及 安 排 试 音 ， 请 联 络 ∶ 604-436-0382 。

宣 道 儿 童 合 唱 团
现 正 招 收 新 团 员

　 　 由 温 哥 华 华 人 宣 道 会 主 办 之 宣 道 儿 童 合 唱 团 现 正 招 收 新 团 员 。 欢 迎 六 至 十 一 岁 儿 童 参 加 ， 详 情 及 查 询 请 电 ∶ 604-874-7612 。

西 区 浸 信 会
秋 季 课 程 招 生

　 　 西 区 浸 信 会 教 育 中 心 现 正 招 收 秋 季 课 程 学 生 ， 有 各 级 数 学 、 钢 琴 、 打 鼓 及 乐 理 课 程 ， 成 人 初 级 英 语 会 话 ， LPI 课 程 ， 编 织 班 等 。 报 名 查 询 请 电 ∶ 604-266-5602 。

温 哥 华 圣 乐 团
将 演 唱 弥 赛 亚

　 　 温 哥 华 圣 乐 团 将 於 十 二 月 及 一 月 演 唱 韩 德 森 之 《 弥 赛 亚 》 及 黄 安 伦 改 编 之 迦 南 诗 歌 ， 欢 迎 新 旧 团 友 参 与 ， 练 习 时 间 逢 星 期 一 晚 上 七 时 半 至 十 时 ， 在 信 望 爱 浸 信 会 6261 Cambie St., Van. ， 查 询 请 电 ∶ 604-645-6761 。

爱 城 华 人 圣 乐 团
现 正 招 募 团 员

　 　 爱 城 华 人 圣 乐 团 即 将 成 立 ， 现 正 招 募 团 员 ， 欢 迎 已 受 洗 基 督 徒 参 加 ， 将 於 十 一 月 二 日 起 逢 星 期 二 晚 上 七 时 半 至 九 时 半 练 习 ， 报 名 及 查 询 ， 请 电 ∶ 780-908-3880 。

新 译 本 与 和 合 本
首 次 在 大 温 推 介

　 　 环 球 圣 经 公 会 将 英 语 English Standard Version 与 和 合 本 圣 经 合 并 出 版 ， 让 基 督 徒 更 能 明 白 圣 经 的 真 义 ， 该 会 执 行 总 监 容 保 罗 牧 师 将 於 十 月 三 日 来 温 推 介 ， 是 晚 六 时 在 中 信 中 心 招 待 教 牧 同 工 晚 膳 ， 七 时 半 公 开 讲 座 ， 是 晚 所 推 介 的 圣 经 将 会 特 价 发 售 ， 如 参 加 晚 膳 者 ， 请 电 604-323-3382 何 思 亮 牧 师 联 络 。