特稿
从一副对联说起
杨爱程

农 历 新 年 照 例 要 有 春 联 , 今 天 就 特 别 推 一 副 对 联 给 大 家 ∶

上 联 ∶ 行 神 旨 意 得 八 福

下 联 ∶ 跟 主 脚 踪 结 九 果

横 披 ∶ 与 主 同 乐

( 请 参 阅 《 马 太 福 音 》 5 章 1~12 节 和 《 加 拉 太 书 》 5 章 22~23 节 。 )

下 面 简 略 谈 一 谈 这 副 对 联 的 出 处 ∶

    加 拿 大 传 爱 医 援 会 ( EMAS ) 多 年 来 在 中 国 欠 发 达 地 区 进 行 援 建 乡 村 医 院 、 饮 水 工 程 、 举 办 义 诊 等 「 传 爱 」 活 动 。 前 年 ( 2006 ) 8 月 , 笔 者 有 幸 与 马 叔 和 医 生 、 吴 善 强 牙 医 师 、 冯 锦 桃 药 剂 师 及 冯 静 牙 医 技 师 一 起 前 往 甘 南 藏 族 自 治 州 「 传 爱 」 , 深 感 荣 幸 。 自 己 并 无 医 学 专 长 , 本 来 是 没 有 机 会 参 与 加 拿 大 传 爱 医 援 会 之 事 工 的 。 然 而 , 感 谢 主 , 因 为 去 年 马 医 生 、 吴 医 生 一 行 去 该 地 考 察 时 发 现 , 他 们 对 当 地 的 语 言 以 及 当 地 人 对 他 们 的 「 港 式 国 语 」 都 小 有 不 适 应 之 处 , 常 有 沟 通 不 畅 的 情 形 发 生 。 而 那 里 是 我 的 家 乡 , 他 们 之 所 以 能 与 那 里 建 立 联 系 也 是 因 我 从 中 牵 线 之 故 , 所 以 这 次 受 邀 参 与 「 传 爱 」 活 动 , 主 要 是 提 供 语 言 支 持 。

    甘 南 藏 族 自 治 州 地 处 甘 肃 、 四 川 、 青 海 三 省 交 界 处 , 属 青 藏 高 原 东 北 边 缘 , 与 著 名 的 黄 土 高 原 相 交 接 , 州 府 所 在 地 合 作 市 海 拔 超 过 3000 米 , 前 年 同 行 中 就 有 一 位 杨 先 生 出 现 相 当 严 重 的 高 原 反 应 , 靠 著 吸 氧 气 才 挺 了 过 来 。 所 以 这 次 同 行 的 四 位 医 药 专 业 人 士 都 事 先 吞 食 了 防 止 高 原 反 应 的 药 片 , 以 免 到 了 工 场 却 因 高 原 反 应 而 无 法 作 工 - 毕 竟 他 们 是 此 次 行 动 的 主 力 嘛 ! 我 自 己 是 当 地 人 , 料 想 天 然 的 适 应 能 力 并 未 因 阔 别 三 十 载 而 消 退 , 因 此 就 没 有 吃 药 。 如 今 他 们 援 建 的 乡 村 医 院 已 达 三 所 , 两 所 已 建 成 , 一 所 还 在 规 划 中 。

    那 一 次 , 我 们 一 行 还 参 加 了 当 地 教 会 的 主 日 崇 拜 , 并 参 观 了 一 间 山 村 教 会 , 和 那 里 的 弟 兄 姐 妹 有 一 次 短 暂 的 共 同 敬 拜 。 我 们 唱 了 两 首 诗 歌 , 当 冯 静 姐 妹 请 他 们 也 唱 一 首 诗 歌 时 , 全 体 会 众 便 应 声 齐 唱 , 虽 无 乐 器 的 伴 奏 , 但 我 相 信 那 是 真 正 发 自 内 心 的 唱 和 , 在 我 内 心 深 处 掀 起 了 阵 阵 浪 潮 , 我 看 到 同 行 的 两 位 姐 妹 也 是 热 泪 盈 眶 的 样 子 。 这 个 村 子 里 300 馀 村 民 中 超 过 一 半 是 基 督 徒 , 这 是 上 个 世 纪 西 方 宣 教 士 开 荒 撒 种 的 结 果 , 如 今 更 出 现 了 空 前 兴 旺 的 光 景 。 真 是 主 的 手 所 作 的 奇 妙 大 工 啊 !

    那 间 山 村 教 会 是 一 位 叫 William W. Simpson 的 美 国 宣 教 士 於 上 世 纪 初 建 立 的 洮 州 教 会 的 一 个 聚 会 点 , 他 给 自 己 起 的 中 文 名 字 是 「 新 普 送 」 , 非 常 有 意 思 的 翻 译 。 後 来 出 了 一 位 姓 李 的 本 地 牧 师 , 外 籍 宣 教 士 於 1951 年 撤 离 後 , 便 一 直 由 本 地 牧 者 带 领 , 1958 至 1978 这 段 时 间 停 止 聚 会 , 老 李 牧 师 在 文 革 中 被 迫 害 致 死 , 1978 年 後 由 他 儿 子 续 任 牧 师 , 前 两 年 病 逝 後 再 无 牧 师 , 现 由 三 位 长 老 带 领 。

    在 聚 会 後 我 们 被 请 到 老 李 牧 师 的 家 里 , 刚 要 进 门 时 就 看 到 上 年 春 节 时 贴 上 去 的 这 副 对 联 , 现 已 有 点 斑 驳 。 几 位 加 拿 大 华 人 大 受 感 动 , 全 都 拍 了 照 片 , 又 轮 流 站 在 那 里 把 自 己 也 拍 进 去 了 。 我 想 这 幅 对 联 很 可 能 要 因 此 而 流 传 千 古 了 !

    村 里 的 弟 兄 姐 妹 听 说 我 们 要 来 , 已 於 前 一 天 杀 了 一 支 羊 , 准 备 了 丰 盛 的 食 物 要 招 待 我 们 。 而 我 们 刚 刚 在 县 里 吃 过 午 餐 , 一 点 都 不 饿 , 加 之 行 程 很 紧 , 所 以 匆 匆 看 一 眼 就 要 告 辞 去 下 一 个 乡 卫 生 院 。

    这 时 , 村 子 里 的 弟 兄 姊 妹 们 难 过 了 , 他 们 流 著 眼 泪 拉 著 我 们 , 一 定 要 我 们 吃 一 点 。 大 家 一 看 , 真 是 盛 情 难 却 , 只 好 留 下 来 勉 强 吃 几 口 。

    一 位 长 老 问 有 没 有 可 能 帮 他 找 一 本 启 导 本 圣 经 , 我 当 即 把 自 己 带 的 那 本 留 给 了 他 - 虽 然 那 是 我 12 年 前 受 浸 时 UBC 国 语 团 契 送 我 的 纪 念 品 , 心 里 难 免 有 点 不 舍 。 感 谢 主 , 这 本 圣 经 比 留 在 我 手 上 更 加 用 得 其 所 !

    最 近 , 本 地 几 位 主 内 肢 体 得 知 这 个 村 子 的 情 况 , 因 为 每 年 人 均 收 入 仅 有 不 到 150 美 元 , 村 里 无 力 集 资 修 葺 教 堂 , 那 所 建 於 1992 年 的 礼 拜 堂 已 经 有 很 多 残 破 失 修 之 处 , 所 以 便 发 起 捐 资 维 修 , 己 筹 得 一 笔 款 项 , 准 备 择 期 送 往 该 村 。 同 时 , 又 因 了 解 到 该 村 还 没 有 学 校 , 七 到 十 一 岁 的 孩 子 每 天 步 行 三 公 里 山 路 , 去 邻 近 村 子 上 学 , 是 十 分 困 难 的 事 , 遇 到 坏 天 气 更 是 苦 不 堪 言 。 因 为 这 个 原 固 , 村 子 里 有 很 多 失 学 儿 童 。 於 是 , 这 班 大 有 爱 心 的 弟 兄 姐 妹 又 托 我 与 该 县 教 育 主 管 部 门 联 络 , 表 达 捐 资 建 校 的 意 愿 。 最 近 也 已 经 签 署 协 议 , 准 备 与 该 县 政 府 合 作 为 这 个 村 子 修 建 一 所 四 年 制 初 级 小 学 , 并 将 由 县 教 育 局 选 派 两 位 教 师 进 驻 该 村 , 这 样 年 龄 在 七 至 十 一 岁 的 小 孩 子 就 可 以 在 自 己 的 村 里 上 学 了 。 真 是 感 谢 天 父 !