|
我 叫 虞 逸 ， 今 年 十 三 歲 ， 在 David Thompson 中 學 讀 八 年 級 。 當 我 還 在 上 海 的 時 候 ， 學 校 ， 書 上 ， 都 明 確 地 否 定 唯 心 主 義 ， 宣 揚 唯 物 主 義 和 無 神 論 。 無 形 中 ， 還 不 是 很 懂 事 的 我 ， 就 對 宗 教 信 仰 產 生 了 偏 見 ， 認 為 世 界 所 有 的 宗 教 都 是 荒 誕 無 稽 ， 毫 無 根 據 的 。 九 九 年 一 月 ， 我 和 家 人 一 起 移 民 來 到 了 溫 哥 華 這 個 美 麗 的 城 市 。 由 於 英 文 不 好 ， 生 活 習 慣 不 同 ， 無 論 在 學 校 裡 ， 社 會 上 ， 我 和 家 人 都 受 到 了 焦 形 的 排 斥 。 坐 在 課 堂 裡 ， 走 在 馬 路 上 ， 我 都 會 覺 得 自 己 尤 如 啞 巴 ， 聾 子 ， 甚 至 還 有 些 同 學 會 來 嘲 諷 和 譏 笑 我 。 那 時 候 ， 我 不 信 神 。 我 總 是 認 為 ， 事 在 人 為 ， 人 定 勝 天 ， 只 要 我 發 奮 學 習 ， 把 別 人 的 不 友 善 拋 在 腦 後 ， 君 子 報 仇 十 年 不 晚 ， 我 就 總 有 一 天 ， 會 如 小 說 書 上 說 的 一 樣 ， 有 一 番 「 驚 天 動 地 」 的 作 為 ， 能 揚 眉 吐 氣 ， 反 過 來 譏 笑 他 們 。 我 心 裡 根 本 沒 有 寬 容 這 個 概 念 。 不 久 ， 由 朋 友 介 紹 ， 我 和 家 人 便 帶 著 好 奇 心 來 到 了 教 會 ， 剛 開 始 ， 對 於 牧 師 的 講 道 ， 我 都 是 一 知 半 解 ， 卻 還 想 雞 蛋 裡 挑 骨 頭 ， 找 些 基 督 教 的 破 綻 ， 在 主 日 學 校 ， 我 不 停 地 向 老 師 發 問 ， 心 裡 還 想 開 導 開 導 這 些 上 海 的 老 師 所 謂 的 「 迷 信 的 人 」 。 耐 心 的 老 師 ─ ─ 解 答 了 我 各 種 刻 薄 的 問 題 ， 讓 當 時 的 我 覺 得 不 可 思 議 ， 也 因 此 對 基 督 教 有 了 一 個 好 印 象 ， 從 此 以 後 ， 雖 然 不 是 全 信 ， 我 還 是 堅 持 參 加 教 會 的 活 動 ， 我 也 不 知 道 為 什 麼 ， 就 是 覺 得 教 會 好 似 一 個 溫 馨 的 大 家 庭 。 現 在 回 想 起 來 ， 那 都 是 神 對 我 的 憐 憫 和 恩 典 。 究 竟 是 哪 天 決 志 信 主 的 ， 我 也 不 確 定 。 我 只 知 道 ， 對 神 了 解 得 越 多 ， 就 信 得 更 深 ， 更 堅 定 。 我 最 受 神 感 動 的 一 次 ， 是 在 暑 假 裡 聽 張 伯 立 傳 道 講 道 的 時 候 ， 那 次 講 道 的 主 題 是 「 平 安 」 ， 講 道 中 ， 我 了 解 了 信 主 而 得 來 的 精 神 上 永 遠 的 平 安 ， 也 為 此 不 只 一 次 流 下 了 感 動 的 淚 水 ， 我 想 ， 很 可 能 就 是 那 次 ， 我 打 開 了 自 己 緊 閉 了 十 三 年 的 心 門 ， 把 聖 靈 請 到 了 我 心 裡 。 信 主 後 ， 我 開 始 祈 禱 ， 每 當 我 遇 到 了 挫 折 和 困 難 ， 我 就 靜 下 心 來 祈 禱 ， 向 主 傾 訴 自 己 的 煩 惱 ， 請 求 神 的 幫 助 。 最 後 ， 我 希 望 神 能 繼 續 帶 領 我 面 前 的 道 路 ， 讓 我 在 這 人 生 最 為 重 要 的 青 少 年 階 段 盡 量 不 要 犯 罪 ， 能 合 神 的 心 意 ， 我 也 請 求 神 ， 讓 我 身 邊 的 同 學 、 朋 友 ， 還 有 遠 在 上 海 的 親 人 都 能 早 日 信 主 ， 感 謝 主 。 |
My name is Sunnie Yu. I am 13 years old and an eighth grader at David Thompson Secondary School, Vancouver. When I was in China, teachers and books all taught atheism. So, as a young girl, I developed a somewhat bad first impression on religion. I thought that religion was groundless and did not make any sense. In January of 1999, I moved with my family from Shanghai to this beautiful city called Vancouver. Since my English was not very good and life was not so easy to get used to, no matter in school or in society, my family and I were left out. Sitting in the classroom and walking on the streets, I felt as if I was a mute or deaf person. Even kids at school would laugh at me and make fun of me. At that time, I did not believe in GOD. I always thought that if I just work hard in school and put those up, I do not know why, I just thought that church was like a big warm family. Now that I think about it, it was all GOD’ s compassion and mercy for me. When I understood more of GOD’ s words, my ideas about religion changed. As I learned more about GOD, my faith in Him was deeper and stronger. I was truly touched by God was in the summer. I went to listen to a sermon preached by Pastor Zhang Boli. The topic for that sermon was “ peace” . I came to understand that if I believed in GOD, I would get eternal spiritual peace. I was so deeply moved that I cried more than a few times. I think it was because of that sermon that I decided to invite the HOLY SPIRIT into my heart， which I had kept closed from the love of JESUS for thirteen years. After becoming a Christian, I began to pray. Every time I faced difficulties and frustrations, I would calm my heart and pray to GOD about all my sorrows and worries. Then ask Him to help me. I hope that GOD will continue to guide me in my path of life， and protect me from committing any sin during my teenage time， and all I do may please Him. I also ask GOD to lead my schoolmates and my friends as well as my relatives in Shanghai to know Him. Thank you, Lord. English Translation by: Sunshine |
Email: youth@truth-monthly.com