第 四 十 五 期 二 零 零 一 年 六 月 號

雙 語 園 地

God is ... 神是...

Source: The Email Circuit, 中 文 翻 譯 : 楊 光


God is...

    He is the First and the Last, the Beginning and the End.

    He is the keeper of Creation and the Creator of all.

    He is the Architect of the universe and the Manager of all times.

    He always was, He always is, and He always will be

    unmoved, unchanged, undefeated, and never undone!

    He was bruised and brought healing.

    He was pierced and eased pain.

    He was persecuted and brought freedom.

    He was dead and brought life.

    He is risen and brings power.

    He reigns and brings Peace.

    The world can't understand Him,

    The armies can't defeat Him,

    The schools can't explain Him, and

    The leaders can't ignore Him.

    Herod couldn't kill Him,

    The Pharisees couldn't confuse Him, and

    The people couldn't hold Him!

    Nero couldn't crush Him,

    Hitler couldn't silence Him, and

    The New Age can't replace Him!

    He is light, love, longevity, and the Lord.

    He is goodness, kindness, gentleness, and God.

    He is holy, righteous, mighty, powerful, and pure.

    His ways are right,

    His word is eternal,

    His will is unchanging, and

    His mind is on me.

    He is my Redeemer,

    my Savior,

    my guide, and my peace!

    He is my joy,

    my comfort,

    my Lord, and He rules my life!

    I serve Him because

    His bond is love and His burden is light.

    I follow Him because

    He is the wisdom of the wise,

    The power of the powerful,

    The ruler of rulers,

    The leader of leaders, and

    The sovereign Lord of all that was, is and is to come.

    He will never leave me,

    Never forsake me,

    Never mislead me,

    Never forget me, and

    Never overlook me!

    When I fall, He lifts me up!

    When I fail, He forgives!

    When I am weak, He is strong!

    When I am lost, He is the way!

    When I am afraid, He is my courage!

    When I stumble, He steadies me!

    When I am hurt, He heals me!

    When I am broken, He mends me!

    When I am blind, He leads me!

    When I am hungry, He feeds me!

    When I face trials, He is with me!

    When I face persecution, He shields me!

    When I face problems, He comforts me!

    When I face loss, He provides for me!

    When I face Death, He carries me Home!

    He is God and He is faithful.

    I am His, and He is mine!

    My Father in heaven can whip the father of this world.

    God is in control and I am on His side.

    Everyday is a blessing from GOD!

神 是 ...

    他 是 起 初 , 也 是 末 後 ; 他 是 開 始 也 是 終 結 。

    他 是 管 轄 萬 物 , 也 是 創 造 萬 物 的 。

    他 是 宇 宙 的 建 築 師 , 也 是 永 遠 的 主 管 。

    他 昔 是 , 今 是 , 以 後 永 是

    堅 定 的 , 不 變 的 , 不 敗 的 和 無 可 更 替 的 。

    他 被 壓 傷 卻 帶 來 了 痊 癒 。

    他 被 刺 破 卻 減 輕 了 痛 苦 。

    他 被 逼 迫 卻 帶 來 了 自 由 。

    他 死 了 卻 帶 來 了 生 命 。

    他 復 活 了 也 帶 來 了 權 柄 。

    他 統 管 萬 有 也 帶 來 了 平 安 。

    世 界 不 能 理 解 他 ,

    軍 隊 不 能 戰 勝 他 ,

    學 校 不 能 理 解 他 ,

    領 袖 們 也 不 能 忽 視 他 。

    希 律 不 能 殺 他 ,

    法 利 賽 人 不 能 搞 亂 他 ,

    人 們 也 不 能 阻 止 他 。

    尼 祿 不 能 征 服 他 ,

    希 特 勒 不 能 使 他 沉 默 ,

    新 世 代 也 不 能 代 替 他 。

    他 是 光 , 愛 , 永 �� 和 主 。

    他 是 善 良 , 仁 慈 , 溫 柔 和 上 帝 。

    他 是 聖 潔 的 , 仁 義 的 , 強 大 的 , 萬 能 的 和 純 潔 的 。

    他 的 路 是 正 的 ,

    他 的 道 是 永 存 的 ,

    他 的 意 是 堅 固 的 ,

    他 的 心 思 在 我 身 上 。

    他 是 我 的 救 贖 者 ,

    我 的 救 主 ,

    我 的 引 導 和 我 的 平 安 。

    他 是 我 的 喜 樂 ,

    我 的 安 慰 ,

    我 的 主 ,

    他 也 管 轄 著 我 的 生 命 。

    我 服 侍 他 因 為

    他 的 聯 結 是 愛 , 他 的 擔 子 是 輕 省 的 。

    我 跟 從 他 因 為

    他 是 智 慧 的 根 源 ,

    能 力 的 泉 源 ,

    萬 王 之 王 ,

    萬 主 之 主 ,

    他 是 昔 在 , 今 在 , 以 後 永 在 的 主 權 之 主 !

    他 不 會 離 開 我 ,

    不 會 拋 棄 我 ,

    不 會 誤 導 我 ,

    不 會 忘 記 我 ,

    也 不 會 忽 略 我 。

    當 我 摔 倒 時 , 他 將 我 扶 起 。

    當 我 失 敗 時 , 他 原 諒 。

    當 我 軟 弱 時 , 他 是 堅 強 的 。

    當 我 迷 失 方 向 時 , 他 是 我 的 道 路 。

    當 我 害 怕 時 , 他 是 我 的 勇 氣 。

    當 我 打 趔 趄 時 , 他 將 我 穩 住 。

    當 我 受 傷 時 , 他 醫 治 我 。

    當 我 破 碎 時 , 他 修 補 我 。

    當 我 盲 目 時 , 他 引 導 我 。

    當 我 饑 餓 時 , 他 餵 養 我 。

    當 我 遇 見 逼 迫 時 , 他 保 護 我 。

    當 我 遇 見 困 難 時 , 他 安 慰 我 。

    當 我 遇 見 損 失 時 , 他 為 我 提 供 。

    當 我 遇 見 死 亡 時 , 他 帶 我 回 家 。

    他 是 神 。 他 是 信 實 的 。

    我 是 他 的 , 他 也 是 我 的 !

    我 在 天 上 的 父 高 過 我 在 地 上 的 父 。

    神 掌 握 著 一 切 , 我 站 在 他 那 一 邊 。

    每 一 天 都 是 上 帝 賜 福 的 !


Copyright (C) Truth Monthly 2001, all rights reserved.

Email: youth@truth-monthly.com