To Save Yourself
By: Sharon Chan (16 years old)
Okay guys!
"What's this?" you say. "I never receive mail from this dude!"
I know, so please accept my apologies for sending this so late! But I care about you! I care about your soul! Don't you? I mean, it determines your life after death...
See, yes, you believe in heaven-a beautiful, glorious, WONDERFUL place, but will you end up there after you die?
"Yes," I see you say.
But how? Why? You're so certain! Where did you get that fancy notion that you are going to heaven? Oh, your good works; you lead a good life; you don't hurt anyone! Live life by the rules, those long-lived morals. THAT will get you to heaven!
WAIT!
Who determined your works as "GOOD"? Yes, they are by the world's standards. But you must've forgotten... if there is a heaven, there must surely be a God. And God, you see, His standards are far different compared to the world's.
Uh oh! Trouble. If that is not going to get you to heaven, than what will? You see, you (and I) are bound for hell. You alone are not "good" enough for heaven. Do you see that?
"As it is written: there is no one righteous, not even one" Romans 3:10.
But there is a way out of hell and it's so unbelievably simple! Ask someone to take your place! See? Simple, is it not? Acknowledge yourself as one not worthy. Ask a person, living, breathing to save you from the torment, the sulphurous, hellish conditions of hell. But who? You see, you can't just ask anybody to go to hell for you because no one would want to. Not to mention, they're just as bad as you are. That person you are thinking of here on earth is just as much a sinner as you are, so naturally they're already bound for hell and can't take your burden as well. So if EVERYONE is bound for hell we're all doomed. Oh, Satan would love you to think that... but remember God, the one that created heaven? He loves you, He loves you SO much that He sent his son, God-personified, to walk the earth. He is God and God is in Him. Therefore, He is sinless. JOY TO THE WORLD! Someone is NOT bound for hell. He can take my place! Can you believe that? I have found him-the blameless! Oh my goodness, He is WILLING to take my place in hell! And consider this: Jesus fits the criteria even more in that He is living! He died; He suffered YOUR consequences and after 3 days, He rose! He came from the dead! He PAID for us!
Jesus loves you, loves us all so incredibly much that He went to hell for you! How can you just ignore that?
Develop your relationship with Jesus, our Lord Savior now! That's what Christianity is. For all you pessimists and atheists who received this: Being a
Christian is having a relationship. See it? Simple.
So if you think being a Christian is just the bondage of being a good person, living a good life and that's it, you're wrong. You're so wrong. Being a Christian is knowing that you are bound for heaven because you have accepted Jesus Christ as your Savior from the eternal death of hell. "Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die. But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us." Romans 5:7-8
So after all this, I pray you will find Him, find Jesus my savior. I know where I'm going if I die tonight.
The question is: DO YOU?
If this intrigues you or if you believe this and have insuppressible joy inside your heart, send this to people. Who knows? You just might have saved their soul.
為 了 救 你 自 己
好 了 ﹐ 伙 伴 們 ﹗
“ 這 是 什 麼 ﹖ ” 你 說 道 。 “ 我 從 來 沒 有 收 到 過 這 個 人 的 來 信 呀 ﹗ ”
我 知 道 ﹐ 所 以 我 要 因 這 麼 晚 寄 信 給 你 而 道 歉 。 但 是 我 關 心 你 呀 ﹗ 我 關 心 你 的 靈 魂 ﹗ 難 道 你 不 關 心 嗎 ﹖ ﹗ 我 是 說 ﹐ 它 決 定 著 你 死 後 的 生 命 。
是 的 ﹐ 你 相 信 有 天 堂 — 一 個 漂 亮 、 輝 煌 、 奇 妙 的 地 方 ﹐ 但 是 你 死 後 會 到 那 裡 去 嗎 ﹖
“ 我 會 ﹐ ” 我 看 到 你 說 。
但 如 何 去 ﹖ 為 何 去 ﹖ 你 那 麼 肯 定 ﹖ 你 從 哪 兒 弄 來 你 會 上 天 堂 的 念 頭 ﹖ 噢 ﹐ 你 的 功 德 ﹔ 你 活 了 “ 好 ” 的 一 生 ﹔ 你 不 曾 傷 害 任 何 人 ﹗ 按 著 那 些 規 定 活 一 生 ﹐ 那 些 古 老 ､ 維 持 已 久 的 規 矩 ﹐ 就 會 讓 你 上 天 堂 ﹗
等 等 !
誰 認 定 你 做 的 都 是 正 義 的 ﹐ 是 好 的 呢 ﹖ 對 ﹐ 按 照 世 界 的 標 準 ﹐ 它 們 是 好 的 ﹐ 但 是 你 別 忘 了 ﹐ 如 果 真 的 有 天 堂 ﹐ 那 就 肯 定 會 有 一 位 上 帝 。 而 上 帝 的 標 準 與 世 界 的 完 全 不 一 樣 。
哎 呀 ﹗ 麻 煩 嘍 ﹗ 如 果 那 樣 都 不 能 帶 你 上 天 堂 ﹐ 什 麼 會 呢 ﹖ 因 為 我 和 你 都 是 註 定 要 下 地 獄 的 。 只 是 靠 你 自 己 是 “ 不 夠 資 格 ” 上 天 堂 的 。 你 明 白 嗎 ﹖
「 就 如 經 上 所 記 ﹕ 沒 有 義 人 ﹐ 連 一 個 也 沒 有 。 ” 」 ( 羅 馬 書 三 章 10 節 )
但 是 有 一 個 能 遠 離 地 獄 的 辦 法 ﹐ 而 且 還 不 可 思 議 的 簡 單 ﹗ 讓 某 人 代 替 你 的 位 置 。 你 看 ﹖ 簡 單 ﹐ 不 是 嗎 ﹖ 承 認 自 己 不 配 ﹐ 然 後 請 求 一 位 活 著 ﹐ 呼 吸 著 的 人 將 你 從 地 獄 的 痛 苦 裡 ﹐ 有 著 硫 磺 味 的 ﹐ 毛 骨 悚 然 的 環 境 裡 救 出 來 。 但 請 誰 呢 ﹖ 你 要 知 道 ﹐ 你 不 能 隨 便 就 問 一 個 人 ， 因 為 沒 人 會 願 意 ﹐ 更 不 用 說 他 們 跟 你 一 樣 有 罪 。 你 在 世 界 上 所 想 的 那 個 人 和 你 一 樣 也 是 罪 人 。 理 所 當 然 地 ﹐ 他 也 要 下 地 獄 ﹐ 不 能 背 負 你 的 擔 子 。 那 如 果 大 家 都 要 下 地 獄 的 話 ﹐ 我 們 豈 不 是 要 滅 亡 ﹖ 噢 ﹐ 撒 但 才 想 讓 你 這 麼 想 呢 ﹗ 但 你 記 得 那 位 創 造 宇 宙 萬 物 的 上 帝 嗎 ﹖ 祂 愛 你 ﹐ 祂 愛 你 那 麼 的 深 ﹐ 所 以 差 遣 祂 的 兒 子 ﹐ 也 就 神 自 己 ， 化 身 為 人 ﹐ 到 世 界 上 來 。 祂 就 是 神 ﹐ 神 就 在 祂 裡 面 。 所 以 祂 是 無 罪 的 。 普 世 歡 騰 ﹗ 有 一 位 不 需 要 下 地 獄 的 人 啦 ﹗ 祂 可 以 代 替 我 們 ﹗ 你 敢 相 信 嗎 ﹖ 我 找 到 了 祂 — 聖 潔 的 ﹗ 太 棒 了 ﹐ 祂 願 意 去 地 獄 代 替 我 們 ﹗ 還 有 想 想 這 一 點 ﹕ 耶 穌 更 合 乎 標 準 ， 因 為 祂 是 活 著 的 ﹗ 他 死 了 ﹐ 承 擔 了 你 犯 罪 的 後 果 。 三 天 後 ﹐ 祂 復 活 了 ﹗ 祂 從 死 裡 回 來 ﹐ 為 我 們 付 清 了 罪 債 。
耶 穌 愛 你 ﹐ 愛 我 們 ﹐ 愛 的 那 麼 的 深 ､ 那 麼 多 ﹐ 甚 至 為 你 下 地 獄 ﹗ 你 怎 麼 能 夠 對 這 不 理 不 睬 呢 ﹖
現 在 就 與 耶 穌 ﹐ 我 們 的 救 主 建 立 關 係 ﹗ 那 就 是 基 督 教 真 正 的 含 意 。 如 有 哪 位 收 到 這 封 信 的 是 個 悲 觀 主 義 者 或 是 個 無 神 論 者 ， 我 告 訴 你 ﹐ 做 一 個 基 督 徒 就 是 擁 有 一 個 親 密 的 關 係 。 基 督 教 幾 乎 不 是 一 種 宗 教 ﹐ 而 是 上 帝 向 我 們 伸 出 祂 的 手 來 ﹐ 建 立 親 密 的 關 係 。 看 到 了 嗎 ﹖ 很 簡 單 。
如 果 你 以 為 當 一 個 基 督 徒 只 是 被 當 一 個 “ 好 ” 人 ､ 活 “ 好 ” 的 一 生 所 約 束 ﹐ 那 你 就 錯 了 ﹐ 大 錯 特 錯 。 當 一 個 基 督 徒 是 知 道 你 是 註 定 要 上 天 堂 的 ﹐ 因 為 你 接 受 耶 穌 基 督 做 將 你 從 地 獄 那 永 恆 的 死 亡 中 救 出 來 的 救 主 。
「 為 義 人 死 ﹐ 是 少 有 的 ﹔ 為 仁 人 死 ﹐ 或 者 有 敢 做 的 ﹔ 惟 有 基 督 在 我 們 還 作 罪 人 的 時 候 為 我 們 死 ﹐ 神 的 愛 就 在 此 向 我 們 顯 明 了 。 」 ( 羅 馬 書 五 章 7-8 節 )
看 了 這 以 後 ﹐ 我 祈 求 你 會 找 到 祂 ﹐ 找 到 耶 穌 我 的 救 主 。 即 使 我 今 晚 死 了 ﹐ 我 也 知 道 我 會 去 那 裡 。 問 題 是 ﹕ 你 知 道 嗎 ﹖
如 果 這 封 信 激 起 了 你 的 興 趣 ﹐ 或 如 果 你 相 信 ﹐ 在 你 心 裡 擁 有 一 股 難 以 控 制 的 喜 悅 。 將 這 封 信 傳 寄 給 別 人 。 誰 知 道 ﹖ 也 許 你 救 了 他 們 的 靈 。
Email: info@truth-monthly.com