書名：直奔金牌（Pure God）;作者：馬蓋蘭;譯者：蘇心美（OMF/HK）

此書是記載奧林匹克冠軍﹐著名電影片《烈火戰車》主人翁李岱爾（Eric Liddell ）感人的傳記。李岱爾雖是當時代表蘇格蘭參加奧運會得獎的健將，但在他運動最成功的當兒，卻決定跟隨父母親和哥哥的腳蹤，獻身到中國傳道。他生在天津，也葬在天津，現在那裡還有他的紀念館。

他在中國認識從加拿大去中國的傳教士的女兒，後來他們結為夫婦，但聚少離多，甚至連他們最小的女兒他都沒見過，因為當時的時局緊張，中日戰爭爆發，他的妻子懷著身孕，帶兩個孩子回到加拿大她父母身邊，後來在加拿大生下他們最小的女兒，而李岱爾卻留在中國繼續教學及作傳福音的宣教工作。1942 年一月﹐他和所有的外國人一道被日本軍隊拘留到集中營內，直到 1945 年日本投降前6個月，他因患腦瘤被天父接去。

最讓我感動的是李岱爾的為人，當他們在集中營時，許多人都灰心懶散了，但他仍然每日盡力為主而活﹐為主作見証，不但仍然盡宣教士的責任，講道、輔導、關心且主持節目，包括運動、組織賽跑（他的專長），還做中學老師，自編寫化學教科書，教導集中營中的學生。在此期間﹐他還寫了門徒訓練和兩本屬靈書籍，一本以登山寶訓為主題，另一本以哥林多前書13章為主題的書，用以培訓門徒。雖然他只活了 43 年（1902-1945）﹐但主卻大大使用他榮神益人，深信當主再來審判時，他必得到冠冕和獎賞。

門徒訓練手冊是供全年每日研讀手冊，在"得勝的生活"那一部分，他寫道："勝過生活中所有的境遇，不是靠勢力，不是靠才能，乃是靠實際地信神，並讓祂的靈住在心裡，來掌管我們的行為和情感。"他也寫了每日禱告手冊﹐是和門徒訓練手冊一齊配搭使用的全年靈修著作。

雖然李岱爾也經歷過懶惰、鬆懈、妥協的試探，但他堅持讀經、靈修、默想和禱告，每天花一兩個小時沉浸在神的話中，尋求神的旨意，克服不合神心意的地方。他確實能作我們跟隨主的榜樣。