甘南藏區卓尼教會的建立 (下) | 寺廟變教堂
譯文：小保羅
洮水河畔的寺廟
克省悟弟兄在藏區的很多地方都留下了服侍的足跡。其中，最具傳奇色彩，也最為悲壯的一處可能就是錄巴寺了。那是距洮州 5 英里遠的一個小寺廟，也是一個藏族村莊。
洮河谷地
這座寺廟依山而建，白色的院牆矗立在陡峭的山坡上，在綠葉的掩映中若隱若現。院牆後面是高高隆起、郁郁蔥蔥的山脈。向下望去，村舍的灰色屋頂清晰可見。再向遠望，收入眼帘的是洮河谷地，湍急的河水在岩石河床上洶湧奔流。
沿洮河 70 英里的水域成為藏區與漢區的分界線。從這座寺廟的高處向下望去，可以看到農民、牧民和商人在河流的兩岸往來穿梭。
福音使者的腳蹤
年輕的宣教士們正是在這樣擁擠的人潮中進入藏區，到錄巴寺暫住一段時間。他們此行是為躲避回族暴亂，而之所以選擇這麼偏僻的地方，是因聽從了見多識廣的商人們的建議。
他們的漢族朋友周貢生交友廣泛，也打理許多買賣。周貢生最主要的財務進項來自一間藥店，其中經營的許多中草藥都來自藏區。他將克省悟等人介紹給一個喇嘛，而後者又邀請他們來這間小寺廟做客，從而開啟了宣道會華西區（又稱為甘藏邊區）歷史中一段漫長而又引人入勝的篇章。
第一次在錄巴寺逗留期間，克省悟弟兄花了 9 個月時間向學識淵博的寺主學習藏語。回到洮州後，他一直與錄巴寺的僧人們保持著友好的關係，常去看望他們，也一起聊天。此後 40 年中，這座小寺廟一次又一次地成為宣教士們的避難所。
難以置信的買賣
藏區和漢區許多廟宇的興建方式與西方國家的大學、學校和教堂十分相像。發願建寺的人首先會向親友募集資金修造廟宇，之後再四處尋求佈施以維持、擴建寺廟。
當時，主持錄巴寺廟的活佛甚至遠行到蒙古籌措資金。外出期間，寺廟由附近的地主代管。許久之後，活佛仍未返回。據傳，他死在遠方的朋友那裡，由他而來的供應也隨之停止。代管的人無力維持寺廟，就來到洮州，主動提出將寺廟賣給宣道會，其要價則遠遠低於寺產的實際價值。
宣道會總部授權克省悟弟兄就這筆交易進行談判。最終，原屬錄巴寺的房屋、田地、森林和牧場都成為宣道會的財產。相應的，這座寺廟也變成一個福音宣教站。
交易完成之後，宣教士們對寺廟進行了徹底的清理、改造和翻新，正如他們在卓尼買到那棟藏人的房屋後所做的一樣。
春雨一般的賜福
但是，安多藏區的居民並沒有忘記錄巴寺之前的重要地位。這間從前的寺院轉為宣教站很久之後，仍然在當地享有很高威望。同時，宣教士們心中也根植著對錄巴寺附近佛教信眾的屬靈負擔。
這樣的負擔體現在宣教士們的福音事工上。弟兄們定期從藏區境內的新基地出發，前往洮河及其支流沿岸的各個村中莊佈道。
甘藏邊區各地的工作都蒙受上帝越來越多的祝福。宣教士們又一次聚集在錄巴寺，召開邊區的年會。艾名世（Robert B. Ekvall）這樣描寫那次值得紀念的會議：
"雖然這些宣教士孤獨地在錄巴寺聚集，然而他們卻以一種獨特的方式感受到上帝的同在，屬靈的福氣也臨到了當地藏族和漢藏混居的村落。病人得醫治，惡鬼遭趕出，房屋被潔淨——救恩就這樣流入了錄巴的村荘。人們燒掉偶像，銷毀佛經，還把護身符和祖傳的神龕當作垃圾扔進洮河。可憎之物被河水沖刷盡淨，而公開認信主耶穌的人則在洮河中受洗。按常人的理解，救恩是在'最不能'的時候越過了邊境。"
向著藏區，再出發！
我們再回過頭看這座被改變的寺廟。宣教士們以此為基地，堅持不懈地向藏區傳道，再加上那次會議帶來的屬靈復興，錄巴寺上游和下游許多藏族人和漢藏混血兒歸信基督。在這座從前的寺廟裡，一間教會被建立起來。多年以來，宣教士們將教會託付給一位藏族基督徒帶領。這位藏族弟兄與阿古丹增（Akku Tan-dzen）一樣，也經歷過病得醫治的神跡，被上帝從魔鬼的捆綁中解救出來。
這間從前的佛教寺廟發生了真實的改變。現在，這裡有一間基督教會和一個佈道團，處處顯出聖靈的大能。這個小小的錄巴已成為弟兄們向藏區宣教的有力跳板。
起初，甘藏邊區的弟兄們從錄巴寺向西北方進發，主要在下安多地區（lower Amdo）傳福音。四分之一個世紀後，他們又繼續以錄巴為基地，向南部和西南部的地區挺進，把福音傳到上安多地區（upper Amdo）。此時，甘藏邊區的力量有所加強，從錄巴寺前往廣袤藏區腹地的不再是形單影隻的"輕騎兵"，而是坐著大篷車結伴而行的宣教士。
宣道會在藏區宣教路線
對 1895 年的宣教先鋒而言，這座小寺廟似乎就是 "地的盡頭" 了。然而，此時的錄巴寺已成為宣教活動的中心和弟兄們前往新的 "未得之地" 的基地。
上帝的田畂（God's Acre）
宣教士初來乍到之時，錄巴作為一個佛教寺廟曾經和和平平地接待了他們。後來，那些在藏區息了自己勞苦的人，又在小小的錄巴找到和平的安歇之所。他們被埋葬在這裡，豈不是好得無比嗎？
上帝的田畂——俯瞰美麗洮河谷地的山坡
錄巴這片曾專供僧侶們打坐、冥想的土地，現在卻被分別為聖，成為神聖靜謐的 "上帝的田畂"。這些忠僕的靈魂已脫下疲憊不堪的身體，進入與主的同在的喜樂之中﹔他們身體則躺臥在那俯瞰美麗洮河谷地的山坡上，等候復活的黎明。