創 世 記

11:5 耶 和 華 降 臨 要 看 看 世 人 所 建 造 的 城 和 塔 。 11:6 耶 和 華 說 ， 看 哪 ， 他 們 成 為 一 樣 的 人 民 ， 都 是 一 樣 的 言 語 ， 如 今 既 作 起 這 事 來 ， 以 後 他 們 所 要 作 的 事 ， 就 沒 有 不 成 就 的 了 。 11:7 我 們 下 去 ， 在 那 裡 變 亂 他 們 的 口 音 ， 使 他 們 的 言 語 ， 彼 此 不 通 。 11:8 於 是 耶 和 華 使 他 們 從 那 裡 分 散 在 全 地 上 。 他 們 就 停 工 ， 不 造 那 城 了 。 11:9 因 為 耶 和 華 在 那 裡 變 亂 天 下 人 的 言 語 ， 使 眾 人 分 散 在 全 地 上 ， 所 以 那 城 名 叫 巴 別 。 〔 就 是 變 亂 的 意 思 〕

分 散 全 地

第 二 ， 「 於 是 耶 和 華 使 他 們 從 那 裡 分 散 在 全 地 上 。 」 「 分 散 」 （ puz ） 在 這 裡 出 現 了 兩 次 。 兩 次 和 合 本 都 翻 作 （ 使 他 們 ） ， 但 是 原 文 的 文 法 卻 有 一 點 的 不 同 。 第 一 次 在 8 節 ， 是 基 本 的 主 動 式 。 第 二 次 在 9 節 ， 就 是 推 動 式 ， 或 者 如 和 合 本 的 翻 譯 ： 「 使 他 們 」 。 再 者 ， 9 節 的 「 使 眾 人 分 散 在 全 地 上 」 ， 原 文 裡 ， 在 前 面 有 「 又 」 。 意 思 當 時 耶 和 華 作 了 兩 件 事 ， 就 是 「 變 亂 天 下 人 的 言 語 」 和 「 使 眾 人 分 散 在 全 地 上 」 。 換 句 話 說 ， 神 當 時 做 的 第 二 件 事 ， 就 是 把 人 類 分 散 在 全 地 上 。

我 們 在 創 世 記 10 ： 25 裡 已 經 討 論 過 ， 當 法 勒 生 的 時 候 ， 地 就 被 分 裂 了 。 這 是 神 當 時 用 的 方 法 。 我 們 也 曾 討 論 過 ， 這 在 地 理 上 ， 是 個 很 大 的 劇 變 ， 就 是 原 來 是 一 塊 的 大 陸 ， 突 然 分 裂 成 如 今 的 五 大 洲 。 這 大 地 的 裂 開 ， 自 然 是 全 球 性 的 地 震 和 火 山 大 爆 發 。 我 們 也 討 論 過 ， 這 事 件 的 證 據 有 可 能 是 冰 封 在 北 方 冰 層 裡 的 古 代 ? 馬 毛 象 。 這 件 大 事 ， 自 然 叫 當 時 的 人 類 隨 著 大 地 分 散 在 全 地 上 ， 除 了 少 數 留 在 中 東 平 原 的 人 ， 其 他 的 都 隨 著 大 地 的 分 裂 ， 漂 流 出 去 了 。

在 第 十 章 裡 ， 我 們 已 經 也 討 論 了 挪 亞 的 三 個 兒 子 ， 如 何 成 為 人 類 三 基 本 種 族 的 祖 先 。 雖 然 是 閃 主 要 留 居 在 亞 洲 ， 不 過 三 兄 弟 ， 都 有 後 代 留 在 中 東 ， 大 家 公 認 的 人 類 發 源 地 。 我 們 也 曾 指 出 ， 這 地 理 上 的 隔 離 ， 使 這 三 兄 弟 的 後 代 ， 各 自 繁 殖 ， 形 成 今 天 的 各 種 族 表 面 上 的 分 別 。 自 古 以 來 ， 人 類 培 殖 各 種 的 動 植 物 ， 基 本 上 就 是 這 個 原 理 。 不 過 ， 根 據 聖 經 裡 神 所 定 生 命 的 原 則 ， 各 從 其 類 ， 類 與 類 之 間 ， 還 是 有 不 可 跨 越 的 鴻 溝 。 這 原 則 對 比 進 化 論 ， 在 科 學 上 的 證 據 ， 是 我 們 在 本 書 前 面 ， 以 及 ? 進 化 ？ 退 化 ？ 神 化 ？ ? 一 書 裡 所 討 論 過 的 。

另 一 方 面 來 說 ， 在 同 一 類 裡 ， 生 命 的 交 流 ， 卻 是 十 分 地 自 然 的 。 我 們 也 曾 指 出 ， 人 類 無 論 那 一 個 種 族 ， 我 們 的 血 是 互 通 的 ， 正 如 使 徒 行 傳 17 ： 26 所 說 ： 「 他 從 一 本 造 出 萬 族 的 人 ， 〔 本 有 古 卷 作 血 脈 〕 住 在 全 地 上 ， 並 且 豫 先 定 準 他 們 的 年 限 ， 和 所 住 的 疆 界 。 」 人 類 有 共 同 的 祖 宗 ， 一 個 證 據 就 是 同 樣 的 血 。 除 此 之 外 ， 在 通 婚 繁 殖 方 面 ， 也 是 沒 有 問 題 的 。 並 且 不 同 種 族 結 合 的 後 代 ， 不 單 不 會 是 四 不 像 的 怪 物 ， 反 而 是 特 別 優 秀 美 麗 的 孩 子 們 。 只 不 過 表 面 上 的 種 族 分 別 ， 就 不 再 是 那 麼 明 顯 了 。 但 是 今 天 雖 然 在 這 人 口 流 動 迅 速 的 時 代 ， 不 同 種 族 的 通 婚 ， 必 然 還 是 比 較 少 數 ， 所 以 種 族 之 間 在 表 面 上 的 分 別 ， 還 是 相 當 地 明 顯 。 其 中 的 一 個 大 原 因 ， 無 巧 不 成 話 ， 還 是 語 言 上 的 距 離 。 文 化 的 差 別 還 可 以 學 習 適 應 ， 若 是 連 話 都 不 能 講 ， 婚 姻 可 就 難 勝 登 天 了 。

今 天 的 世 界 ， 個 個 都 高 唱 和 平 的 口 號 ， 卻 不 要 賜 平 安 （ 和 平 ） 的 神 ， 那 裡 來 的 和 平 ？ 不 要 和 平 的 君 之 管 理 ， 大 家 如 何 相 安 ？ 聯 合 國 在 美 國 紐 約 城 總 部 大 廈 的 外 面 ， 有 個 紀 念 碑 ， 上 面 刻 著 ： 「 他 們 要 將 刀 打 成 犁 頭 ， 把 槍 打 成 鐮 刀 ， 這 國 不 舉 刀 攻 擊 那 國 ， 他 們 也 不 再 學 習 戰 事 。 」 這 是 何 等 崇 高 的 理 想 ! 原 來 ， 這 是 引 用 聖 經 以 賽 亞 書 2 ： 4 的 話 。 不 過 ， 當 局 者 很 巧 妙 地 把 此 節 聖 經 的 上 半 句 抹 煞 掉 。 那 就 是 ： 「 他 必 在 列 國 中 施 行 審 判 ， 為 許 多 國 民 斷 定 是 非 。 」 2 ： 3 說 ： 「 必 有 許 多 國 的 民 前 往 ， 說 ， 來 罷 ， 我 們 登 耶 和 華 的 山 ， 奔 雅 各 　 神 的 殿 。 主 必 將 他 的 道 教 訓 我 們 ， 我 們 也 要 行 他 的 路 。 因 為 訓 誨 必 出 於 錫 安 ， 耶 和 華 的 言 語 ， 必 出 於 耶 路 撒 冷 。 」

唯 願 人 類 整 體 回 歸 於 我 們 的 創 造 主 。 一 個 人 沒 有 創 造 主 ， 是 不 單 自 己 沒 有 平 安 ， 與 別 人 也 沒 有 和 平 。 「 因 為 那 至 高 至 上 ， 永 遠 長 存 ， 〔 原 文 作 住 在 永 遠 〕 名 為 聖 者 的 如 此 說 ， 『 我 住 在 至 高 至 聖 的 所 在 ， 也 與 心 靈 痛 悔 謙 卑 的 人 同 居 ， 要 使 謙 卑 人 的 靈 甦 醒 ， 也 使 痛 悔 人 的 心 甦 醒 。 我 必 不 永 遠 相 爭 ， 也 不 長 久 發 怒 ， 恐 怕 我 所 造 的 人 與 靈 性 ， 都 必 發 昏 。 我 造 就 嘴 唇 的 果 子 ， 願 平 安 康 泰 歸 與 遠 處 的 人 ， 也 歸 與 近 處 的 人 ， 並 且 我 要 醫 治 他 。 』 這 是 耶 和 華 說 的 。 」 ( 以 賽 亞 書 57 ： 15 ， 16 ， 19)