创 世 记

11:5 耶 和 华 降 临 要 看 看 世 人 所 建 造 的 城 和 塔 。 11:6 耶 和 华 说 ， 看 哪 ， 他 们 成 为 一 样 的 人 民 ， 都 是 一 样 的 言 语 ， 如 今 既 作 起 这 事 来 ， 以 後 他 们 所 要 作 的 事 ， 就 没 有 不 成 就 的 了 。 11:7 我 们 下 去 ， 在 那 里 变 乱 他 们 的 口 音 ， 使 他 们 的 言 语 ， 彼 此 不 通 。 11:8 於 是 耶 和 华 使 他 们 从 那 里 分 散 在 全 地 上 。 他 们 就 停 工 ， 不 造 那 城 了 。 11:9 因 为 耶 和 华 在 那 里 变 乱 天 下 人 的 言 语 ， 使 众 人 分 散 在 全 地 上 ， 所 以 那 城 名 叫 巴 别 。 〔 就 是 变 乱 的 意 思 〕

分 散 全 地

第 二 ， 「 於 是 耶 和 华 使 他 们 从 那 里 分 散 在 全 地 上 。 」 「 分 散 」 （ puz ） 在 这 里 出 现 了 两 次 。 两 次 和 合 本 都 翻 作 （ 使 他 们 ） ， 但 是 原 文 的 文 法 却 有 一 点 的 不 同 。 第 一 次 在 8 节 ， 是 基 本 的 主 动 式 。 第 二 次 在 9 节 ， 就 是 推 动 式 ， 或 者 如 和 合 本 的 翻 译 ∶ 「 使 他 们 」 。 再 者 ， 9 节 的 「 使 众 人 分 散 在 全 地 上 」 ， 原 文 里 ， 在 前 面 有 「 又 」 。 意 思 当 时 耶 和 华 作 了 两 件 事 ， 就 是 「 变 乱 天 下 人 的 言 语 」 和 「 使 众 人 分 散 在 全 地 上 」 。 换 句 话 说 ， 神 当 时 做 的 第 二 件 事 ， 就 是 把 人 类 分 散 在 全 地 上 。

我 们 在 创 世 记 10 ∶ 25 里 已 经 讨 论 过 ， 当 法 勒 生 的 时 候 ， 地 就 被 分 裂 了 。 这 是 神 当 时 用 的 方 法 。 我 们 也 曾 讨 论 过 ， 这 在 地 理 上 ， 是 个 很 大 的 剧 变 ， 就 是 原 来 是 一 块 的 大 陆 ， 突 然 分 裂 成 如 今 的 五 大 洲 。 这 大 地 的 裂 开 ， 自 然 是 全 球 性 的 地 震 和 火 山 大 爆 发 。 我 们 也 讨 论 过 ， 这 事 件 的 证 据 有 可 能 是 冰 封 在 北 方 冰 层 里 的 古 代 ? 马 毛 象 。 这 件 大 事 ， 自 然 叫 当 时 的 人 类 随 著 大 地 分 散 在 全 地 上 ， 除 了 少 数 留 在 中 东 平 原 的 人 ， 其 他 的 都 随 著 大 地 的 分 裂 ， 漂 流 出 去 了 。

在 第 十 章 里 ， 我 们 已 经 也 讨 论 了 挪 亚 的 三 个 儿 子 ， 如 何 成 为 人 类 三 基 本 种 族 的 祖 先 。 虽 然 是 闪 主 要 留 居 在 亚 洲 ， 不 过 三 兄 弟 ， 都 有 後 代 留 在 中 东 ， 大 家 公 认 的 人 类 发 源 地 。 我 们 也 曾 指 出 ， 这 地 理 上 的 隔 离 ， 使 这 三 兄 弟 的 後 代 ， 各 自 繁 殖 ， 形 成 今 天 的 各 种 族 表 面 上 的 分 别 。 自 古 以 来 ， 人 类 培 殖 各 种 的 动 植 物 ， 基 本 上 就 是 这 个 原 理 。 不 过 ， 根 据 圣 经 里 神 所 定 生 命 的 原 则 ， 各 从 其 类 ， 类 与 类 之 间 ， 还 是 有 不 可 跨 越 的 鸿 沟 。 这 原 则 对 比 进 化 论 ， 在 科 学 上 的 证 据 ， 是 我 们 在 本 书 前 面 ， 以 及 ? 进 化 ？ 退 化 ？ 神 化 ？ ? 一 书 里 所 讨 论 过 的 。

另 一 方 面 来 说 ， 在 同 一 类 里 ， 生 命 的 交 流 ， 却 是 十 分 地 自 然 的 。 我 们 也 曾 指 出 ， 人 类 无 论 那 一 个 种 族 ， 我 们 的 血 是 互 通 的 ， 正 如 使 徒 行 传 17 ∶ 26 所 说 ∶ 「 他 从 一 本 造 出 万 族 的 人 ， 〔 本 有 古 卷 作 血 脉 〕 住 在 全 地 上 ， 并 且 豫 先 定 准 他 们 的 年 限 ， 和 所 住 的 疆 界 。 」 人 类 有 共 同 的 祖 宗 ， 一 个 证 据 就 是 同 样 的 血 。 除 此 之 外 ， 在 通 婚 繁 殖 方 面 ， 也 是 没 有 问 题 的 。 并 且 不 同 种 族 结 合 的 後 代 ， 不 单 不 会 是 四 不 像 的 怪 物 ， 反 而 是 特 别 优 秀 美 丽 的 孩 子 们 。 只 不 过 表 面 上 的 种 族 分 别 ， 就 不 再 是 那 么 明 显 了 。 但 是 今 天 虽 然 在 这 人 口 流 动 迅 速 的 时 代 ， 不 同 种 族 的 通 婚 ， 必 然 还 是 比 较 少 数 ， 所 以 种 族 之 间 在 表 面 上 的 分 别 ， 还 是 相 当 地 明 显 。 其 中 的 一 个 大 原 因 ， 无 巧 不 成 话 ， 还 是 语 言 上 的 距 离 。 文 化 的 差 别 还 可 以 学 习 适 应 ， 若 是 连 话 都 不 能 讲 ， 婚 姻 可 就 难 胜 登 天 了 。

今 天 的 世 界 ， 个 个 都 高 唱 和 平 的 口 号 ， 却 不 要 赐 平 安 （ 和 平 ） 的 神 ， 那 里 来 的 和 平 ？ 不 要 和 平 的 君 之 管 理 ， 大 家 如 何 相 安 ？ 联 合 国 在 美 国 纽 约 城 总 部 大 厦 的 外 面 ， 有 个 纪 念 碑 ， 上 面 刻 著 ∶ 「 他 们 要 将 刀 打 成 犁 头 ， 把 枪 打 成 镰 刀 ， 这 国 不 举 刀 攻 击 那 国 ， 他 们 也 不 再 学 习 战 事 。 」 这 是 何 等 崇 高 的 理 想 ! 原 来 ， 这 是 引 用 圣 经 以 赛 亚 书 2 ∶ 4 的 话 。 不 过 ， 当 局 者 很 巧 妙 地 把 此 节 圣 经 的 上 半 句 抹 煞 掉 。 那 就 是 ∶ 「 他 必 在 列 国 中 施 行 审 判 ， 为 许 多 国 民 断 定 是 非 。 」 2 ∶ 3 说 ∶ 「 必 有 许 多 国 的 民 前 往 ， 说 ， 来 罢 ， 我 们 登 耶 和 华 的 山 ， 奔 雅 各 　 神 的 殿 。 主 必 将 他 的 道 教 训 我 们 ， 我 们 也 要 行 他 的 路 。 因 为 训 诲 必 出 於 锡 安 ， 耶 和 华 的 言 语 ， 必 出 於 耶 路 撒 冷 。 」

唯 愿 人 类 整 体 回 归 於 我 们 的 创 造 主 。 一 个 人 没 有 创 造 主 ， 是 不 单 自 己 没 有 平 安 ， 与 别 人 也 没 有 和 平 。 「 因 为 那 至 高 至 上 ， 永 远 长 存 ， 〔 原 文 作 住 在 永 远 〕 名 为 圣 者 的 如 此 说 ， 『 我 住 在 至 高 至 圣 的 所 在 ， 也 与 心 灵 痛 悔 谦 卑 的 人 同 居 ， 要 使 谦 卑 人 的 灵 苏 醒 ， 也 使 痛 悔 人 的 心 苏 醒 。 我 必 不 永 远 相 争 ， 也 不 长 久 发 怒 ， 恐 怕 我 所 造 的 人 与 灵 性 ， 都 必 发 昏 。 我 造 就 嘴 唇 的 果 子 ， 愿 平 安 康 泰 归 与 远 处 的 人 ， 也 归 与 近 处 的 人 ， 并 且 我 要 医 治 他 。 』 这 是 耶 和 华 说 的 。 」 ( 以 赛 亚 书 57 ∶ 15 ， 16 ， 19)