«H¥õ°Ýµª
»¡»¡¡u¦³ÆFªº¬¡¤H¡v
§d¥D¥ú

¢° ¡D ¯« ³y ¤H ¤§ ®É ¡A µ¹ ©l ¯ª »ó ¤Õ ¸Ì §j ¶i ¤@ ¤f ®ð ¡A ³o ¤f ¯« ªº ®ð ¡A ´N ¬O ¯« ½ç µ¹ ¤H ªº ÆF ¡C ¸t ¸g ¨S ¦³ »¡ ¡A ¯« §j ¶i ¤H »ó ¤Õ ªº ®ð ¡] ÆF ¡^ ¤º ÁÙ ¦³ »î ¶Ü ¡H ¨º »ò ¡A ¤H ¬° ¬Æ »ò ª« ½è ªº ¸£ ¯« ¸g ²Õ ´ ¦º «á ¡A Âk ¤J ¤g ¤F ¡A «ç »ò »î ÁÙ ¦s ¦b ©O ¡H

µª ¡G ®Ú ¾Ú ³Ð 2:7 ¡A ¯« ³y ¤H ®É ¡A ¬O ±N ¡u ¥Í ®ð ¡v §j ¦b ¥L ªº »ó ¤Õ ùØ ¡A ¥L ´N ¦¨ ¤F ¡u ¦³ ÆF ªº ¬¡ ¤H ¡v ¡C ­È ±o ª` ·N ªº ¡A ¡u ¥Í ®ð ¡v ³o ­Ó ¦W µü ¡A ¦b §Æ §B ¨Ó ¤å ¬O ¡§ neshamah' ¡¨ ¡A ª½ Ķ À³ ¸Ó ¬O ¡§ breathe ¡¨ ¡A §Y ©I §l ¤§ ¡u ®ð ¡v ¡A ©Î ¡u ®ð ®§ ¡v ¡C ¥¦ ¤£ ¯à Ķ ¬° ¡u ÆF ¡v ¦r ¡C ¦A ªÌ ¡A ¨È ·í ´N ¦¨ ¤F ¡u ¦³ ÆF ªº ¬¡ ¤H ¡v ¡A ³o µü ¦b ­^ ¤å ª½ Ķ ¬O ¡§ living soul ¡¨ ¡A ¦Ó ¡§ soul ¡¨ ¦r ¦b §Æ §B ¨Ó ­ì ¤å ¬O ¡§ nephesh' ¡¨ ¡A ¥¦ ¥u ¯à Ķ §@ ¡u »î ¡v ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¦³ ¤H »{ ¬° ¡A ¨È ·í ¤£ ¬O ¡u ¦³ ÆF ªº ¬¡ ¤H ¡v ¡A ¦Ó ¬O ¡u ¬¡ »î ¡v ¡C ¨ä ¹ê ¡§ living soul ¡¨ ¦b ­ì ¤å ªº ·N «ä ¤] ¬O ¡§ ·| ©I §l ªº ¬¡ ª« ¡¨ ¡C §Ú ­Ì ¤¤ ¤å ¸t ¸g ±N ¤§ Ķ ¬° ¡u ¦³ ÆF ªº ¬¡ ¤H ¡v ¡A «ö ¦r ¸q ¨Ó »¡ ¡A ¬O Ķ ¿ù ¤F ¡F ¦ý ¬O «ö ¯« ªº °Ê §@ ¨Ó »¡ ¡A «o ¨S ¦³ Ķ ¿ù ¡A ¦] ¬° ¯« ¬O ­Ó ¡u ÆF ¡v ¡A ¥L §j ªº ¦Û µM ¤] ¬O ¡u ÆF ¡v ¡F ¨ä ¥L ¸g ¤å ¤@ ³e §Î ®e ¯« §j ªº ³£ ¬O ¡u ÆF ¡v ¡A ¨Ò ¦p ¥D ­C ¿q ´_ ¬¡ ¤§ ®É ¡A ¦V ªù ®{ §j ¤@ ¤f ®ð ¡A »¡ ¡G ¡u §A ­Ì ¨ü ¸t ÆF ¡C ¡v ¡] °Ñ ¬ù 20:22 ¡^ ¥H ¦è µ² ¥ý ª¾ ¬Ý ¨£ ¯« ¨Ï ¡u ®ð ®§ ¡v ¶i ¤J ¬\ °® ªº Àe °© ¤¤ ¡A ¥L ­Ì ´N ´_ ¬¡ ¤F ¡C ¦Ó ³o ¸Ì ©Ò ¥Î ¡u ®ð ®§ ¡v ¤@ µü ¡A ­ì ¤å ¨ä ¹ê ¬O ¡u ÆF ¡v ¦r ¡C ¡] °Ñ µ² 37:9 ¡^ ¦] ¦¹ ¡A ¯« ±N ¡u ÆF ¡v §j ¶i ¨È ·í ¸Ì ­± ¡A ¬O ¨S ¦³ ¿ù ªº ¡C ³o ¬O »¡ ¡A ¯« °µ ¤@ ­Ó ¡u §j ¡v ªº °Ê §@ ¡A ´N ¦³ ¡u ÆF ¡v ©M ¡u ®ð ¡v ¨â ¼Ë §j ¶i ¨È ·í ¸Ì ­± ¡C ¦Ü ©ó ¡u ÆF ¡B »î ¡B Åé ¡v ªº ¤À §O ¡A ³\ ¦h ¯« ¾Ç ®a ³£ ¦b ª§ ÅG ¡C ¥D ±i ¡u ¤G ¤¸ ½× ¡v ªÌ ¡A »{ ¬° ÆF »P »î ¨ä ¹ê ¬O ¬Û ¦P ªº ¡A ¦] ¬° ³o ¨â ­Ó ¦r ¡A ¦b ¸t ¸g ¸Ì ±` ±` ¤¬ ¬Û ½Õ ´« ¡A ©Ò ¥H ¤H ¥u ¦³ ¡u ÆF »î ¡v »P ¡u ¨­ Åé ¡v ¨â ¼Ë µ² ¦X ¦Ó ¦¨ ¡C ¦ý ¥D ±i ¡u ¤T ¤¸ ½× ¡v ªÌ ¡A »{ ¬° ¸t ¸g ©ú ©ú ±N ÆF ¡B »î ¡B Åé ¤À ¶} ¤T ­Ó ¤£ ¦P ªº ¦r ¡A ¤] ¤À ¶} ¤T ºØ ¤£ ¥Î ªº ¥Î ³~ ¡A ©Ò ¥H ¤H ¬O ¥Ñ ÆF ¡B »î ¡B Åé ¤T ¼Ë µ² ¦X ¦Ó ¦¨ ¡C µ§ ªÌ ÃÙ ¦¨ «á ªÌ ¡A ¦ý «o »{ ¬° ¡u ÆF ¡v ¤~ ¬O ¤H ªº ¡u ¯u §Ú ¡v ¡A ¡u Åé ¡v ¥u ¤£ ¹L ¬O ¯u §Ú ±µ IJ ¡u ª« ½è ¬É ¡v ªº ´C ¤¶ ¦Ó ¤w ¡A ¡u »î ¡v ¥ç ¥u ¤£ ¹L ¬O ¯u §Ú ±µ IJ ¡u «D ª« ½è ¬É ¡v ªº ´C ¤¶ ¦Ó ¤w ¡C ¡u »î ¡v ¤£ ¯à ¿W ¥ß ¦s ¦b ¡A ¤] ¤£ ¬O ¸£ ¥\ ¯à ³o »ò ² ³æ ¡A «o ¥Ã »· ¨Ì ªþ ¡u ÆF ¡v ¡] ¯u §Ú ¡^ ¦Ó ¦s ¦b ¤U ¥h ¡F ¡u Åé ¡v Áö µM ¥i ¥H ¿W ¥ß ¦s ¦b ¡A ¦ý ¬O ¥¦ ³æ ¿W ¦s ¦b ¤§ ®É ¡A ¬O ¨S ¦³ ·N ¸q ªº ¡A ¥u ¹³ ²æ ¤F ¤@ ¥ó ¦ç ªA ¤@ ¼Ë ¦Ó ¤w ¡F ¤H ªº ¤@ ¤Á ¸ê ®Æ ©M ·N ¸q ¡A ³£ ¦b ©ó ¡u ÆF ¡v ¡C

¢± ¡D ¦³ ¤H »¡ ¡G ¯« µ¹ ¤H §j ¶i ªº ¨º ÆF ¡A ¦b ­ì ¤å ¬O ½Æ ¼Æ ¡A ©Ò ¥H ¡A ¯« §j ¤J ©l ¯ª »ó ¤º ªº ¨º ¤f ÆF ¸Ì ¡A ¤] ¥] ¬A ¤F »î ¡C »î ªº ¨Ó ·½ ¡A ©M ¥Ã »· ¦s ¦b ¡A ¸Ó ¦p ¦ó ²z ¸Ñ ¡H ¦A ªÌ ¡A ¤H ±q ¸£ ¯« ¸g ²£ ¥Í »î ¤§ ¥\ ¯à ¡A ¤] ¥² ÀH µÛ ¸£ ²Õ ´ ªº ¦º ¡A ¦Ó ®ø ´² ¡A §A »{ ¬° «ç ¼Ë ¡H

µª ¡G ¦p ¤W ¤å ©Ò »¡ ¡A ¯« ¬O §j ¡u ¥Í ®ð ¡v ¶i ¤J ¤H ¸Ì ­± ¡C «ö ¤å ¦r ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¡u ÆF ¡v ¦r ¦b ¤º ¡C ¸g ¤å ¥u »¡ ¡G ¯« §j ¡u ¥Í ®ð ¡v ¡A ³o ¡u ¥Í ®ð ¡v ¶i ¤J ¤H ªº »ó ¤Õ ¤§ «á ¡A ¤H ´N ¦¨ ¤F ¡u ¬¡ »î ¡v ¡C §Ú ­Ì »¡ ¤H ¦³ ¡u ÆF ¡v ¡A ¬O «ö ¯« ªº ¥» ½è ¡B ¯« ªº °Ê §@ ¡B ©M ¨ä ¥L ¸g ¤å ¦Ó ª¾ ¹D ªº ¡C ¦] ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ±q ¯« ³Ð ³y ¤H ªº ¸g ¤å ¨Ó ¬Ý ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¬Ý ¥X ½Æ ¼Æ ªº ÆF ¡A ©Î »î ¡A ©Î ¥Í ®ð ¡C ¦] ¬° ¡u »î ¡v ³o ­Ó ¦r ¡A ¨ä §t ·N ¥i ¥H «ü ¡u ·| ©I §l ªº ¡] ¬¡ ª« ¡^ ¡v ¡A ¦Ó ¡u ÆF ¡v ³o ­Ó ¦r ¡A ¨ä §t ·N ¥i ¥H «ü ¡u ¯« ªº ®ð ¡v ¡A ©Ò ¥H ¡u »î ¡v ¦r ¦b ¸t ¸g ¸Ì ¡A Áö µM ±` ±` »P ¡u ÆF ¡v ¦r ¤¬ ¬Û ½Õ ´« ¦Ó ¥Î ¡A ¦ý ¬O ±M ®a µo ²{ ¡A ¥¦ ¦b ¸t ¸g ¸Ì ªº ²³ ¦h ¨Ò ¤l ¤¤ ¡A «o ¤ñ ¸û »P ¤H ªº ¦× Åé ¡A ©M ¥@ ¬É ©Ô ¤W Ãö «Y ¡F ¦Ó ¡u ÆF ¡v ¦r ¦b ¸t ¸g ¤¤ ²³ ¦h ¨Ò ¤l ¤¤ ¡A «o ¤ñ ¸û »P ¯« ¡A ©M ¤Ñ ¤W ªº ¨Æ ©Ô ¤W Ãö «Y ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¡u ÆF ¡v »P ¡u »î ¡v ¤£ ¯à ²V ¬° ¤@ ½Í ¡C ³Ì ©ú Åã ªº ¨Ò ¤l ¬O ­ô ªL ¦h «e ®Ñ ²Ä ¤G ³¹ ¡A ¸g ¤å ±N ¡u ÄÝ ÆF ¤H ¡v ©M ¡u ÄÝ ¦å ®ð ªº ¤H ¡v ¤À ±o «Ü ¶} ¡A «Ü ²M ·¡ ¡A ¦ý ¬O «ö ­ì ¤å ¨Ó »¡ ¡A ¡u ÄÝ ÆF ¤H ¡v ´N ¬O ÄÝ ©ó ¡u ÆF ¡v ªº ¤H ¡A ¦Ó ¡u ÄÝ ¦å ®ð ªº ¤H ¡v «o ¬O ÄÝ ¡u »î ¡v ªº ¤H ¡C ¥i ¨£ ¡A ÆF »P »î ¬O ¦³ ¤À §O ªº ¡C ¤H ªº ¸£ ¯« ¸g §@ ¥Î ¡A ·| »P ¤H ªº »î ¦³ ¦h ¤Ö Ãö «Y ¡A ¦] ¬° ¤H ªº ¸£ ±± ¨î ¤F ¤H ªº «ä ·Q ¡B ·P ±¡ ¡B ·N §Ó ¡K µ¥ ¡C ¦ý ¬O ¡A »î ªº §@ ¥Î ¶W ¶V ¸£ ªº §@ ¥Î ¡A ¦] ¬° »î ÁÙ »P ¨} ¤ß ¡B ¹D ¼w µ¥ ¦³ Ãö ¡A ¤S »P ÆF ¦³ «D ±` ±K ¤Á ªº Ãö «Y ¡C ·í ¤@ ­Ó ¤H ¦º ¤F ¡A ¥L ªº ¸£ ²Õ ´ ¤Æ ¦¨ ¹Ð ¤g ¤F ¡A ¦ý ¬O ¤H ªº °O ¾Ð ¡B ·P ±¡ ¡B ·N §Ó ¡K ¬O ÀH µÛ ¤H ªº »î ©M ÆF ¦Ó ¦s ¦b ¤U ¥h ªº ¡A ¤£ ¨ü ¨­ Åé ·´ Ãa ©M ²æ Â÷ ªº ¼v ÅT ¡C

¢² ¡D ¸t ®{ ªº ¨­ Åé ¦º «á ¡A ÆF ¦³ ¤Ñ ¨Ï ¨Ó ±µ ¨ì ¤Ñ ¤W ªº ¼Ö ¶é ¸Ì ¡A §Y ¥D ´_ ¬¡ «á ¤É ¨ì ¤Ñ ¤W ªº ©Ò ¦b ¡A ¹ï ¶Ü ¡H »î «o ¬O ³Q ±µ ¨ì ¦a ¤U ªº ³± ¶¡ ¨º ­Ó ¼Ö ¶é ¸Ì ¡A ´N ¬O ¨È §B ©Ô ¨u ©M ©Ô ¼» ¸ô ªº ©Ò ¦b ¡] ¶Ç ¹D 12:7 ¡u ÆF ©¹ ¤W ¤É ¡A »î ©¹ ¤U ¨I ¡v ¡^ ¡A ³o ­Ó °Ý ÃD ¡A ½Ð ½ç ¥Ü §A ªº ¨£ ¸Ñ ¡C

µª ¡G ®Ú ¾Ú ¥D ­C ¿q ¹ï ¦P °v ¤Q ¦r ¬[ ¨º ­Ó ®¬ §ï ªº ±j µs »¡ ¡G ¡u §Ú ¹ê ¦b §i ¶D §A ¡A ¤µ ¤é §A ­n ¦P §Ú ¦b ¼Ö ¶é ùØ ¤F ¡C ¡v ¡] ¸ô 23:43 ¡^ §Ú ­Ì ´N ª¾ ¹D ¡A ¸t ®{ ¦º «á ¡A ¥L ­Ì ªº ÆF ¬O »P ¥D ­C ¿q ¤@ ¦P ¦b ¤Ñ ¤W ªº ¼Ö ¶é ¸Ì ¡A ¤] ¬O «O ù ©Ò »¡ ¡G ¡u «e ¤Q ¥| ¦~ ³Q ´£ ¨ì ²Ä ¤T ¼h ¤Ñ ¤W ¡K ¡D ¨ì ¼Ö ¶é ùØ ¡C ¡v ¡] ªL «á 12:2-4 ¡^ ¦P ®É ¤] ¬O ¥D ­C ¿q ©Ò »¡ ªº ¡u ¤÷ ®a ¡v ¡A ¦] ¬° ¥D »¡ ¡G ¡u ¦b §Ú ¤÷ ªº ®a ùØ ¡A ¦³ ³\ ¦h ¦í ³B ¡D ­Y ¬O ¨S ¦³ ¡A §Ú ´N ¦­ ¤w §i ¶D §A ­Ì ¤F ¡C §Ú ¥h ­ì ¬O ¬° §A ­Ì ¿Ý ³Æ ¦a ¤è ¥h ¡C ¡v ¡] ¬ù 14:2 ¡^ «ö ¸t ¸g ªº ·N «ä ¡A ¥D ­C ¿q ¦b ¼Ö ¶é ¸Ì ¡u ¹w ³Æ ¦n ¤F ¦a ¤è ¡v ¡A ´N ¬O ¡u «Ø ¦¨ ¤F ·s ­C ¸ô ¼» §N ¸t «° ¡v ¡A §Ú ­Ì ºÙ ¬° ¡u ¤Ñ °ó ¡v ªº ¦a ¤è ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¡u ¤÷ ®a ¡v ¡B ¡u ¤Ñ °ó ¡v ¡B ¡u ¼Ö ¶é ¡v ¡B ¡u ·s ­C ¸ô ¼» §N ¡v ¡A ³£ ¬O ¦P ¤@ ­Ó ¦a ¤è ¡C ¦Ü ©ó ¨È §B ©Ô ¨u ©M ©Ô ¼» ¸ô ¥h ªº ¦a ¤è ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¡u ¦a ¤U ³± ¶¡ ¨º ¸Ì ªº ¼Ö ¶é ¡v ¡A ¨ä ¹ê ¥L ­Ì ¤] ¬O ¨ì ¤F ¤Ñ ¤W ªº ¼Ö ¶é ¡C ¡u ³± ¶¡ ¡v ¦b  ¬ù ¸t ¸g ¤¤ ¡A ¬O ¼X ¹Ó ©M ¦º ¤H ªº ÆF »î ³Q ©ë ¯d ªº ¦a ¤è ªº ²Î ºÙ ¡C ¨º ­Ó °] ¥D ¤U ¨ì ³± ¶¡ ¬O µ¥ ­Ô ¼f §P ¡A ¥L ¡u Á| ¥Ø »· »· ¡v ±æ ¨£ ¨È §B ©Ô ¨u ¡A ¥i ¨£ ¥L ¬O ¦b ¦a ¤U ³± ¶¡ ¡A ¦Ó ¨È §B ©Ô ¨u ©M ©Ô ¼» ¸ô ¬O ¦b ¤Ñ ¤W ªº ¼Ö ¶é ¡C ¨Ó «H ©Ò »¡ ¶Ç ¹D ®Ñ ¤Q ¤G ³¹ ¤C ¸` ¡A ¸g ¤å ¬O ³o ¼Ë »¡ ªº ¡G ¡u ¹Ð ¤g ¡] «ü ¨­ Åé ¡^ ¤´ Âk ©ó ¦a ¡B ÆF ¤´ Âk ©ó ½ç ÆF ªº ¯« ¡] «ü ¦^ ¨ì ¤Ñ ¤W ¡^ ¡C ¡v ¡] ¶Ç 12:7 ¡^ ¥t ¥~ ¤@ ³B ¸g ¤å ¤S »¡ ¡G ¡u §Ú ¤ß ùØ »¡ ¡K ¯« ­n ¸Õ Åç ¥L ­Ì ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ı ±o ¦Û ¤v ¤£ ¹L ¹³ Ã~ ¤@ ¼Ë ¡C ¦] ¬° ¥@ ¤H ¾D ¹J ªº ¡B Ã~ ¤] ¾D ¹J ¡K ³o ­Ó «ç ¼Ë ¦º ¡A ¨º ­Ó ¤] «ç ¼Ë ¦º ¡K ³£ Âk ¤@ ³B ¡A ³£ ¬O ¥X ©ó ¹Ð ¤g ¡A ¤] ³£ Âk ©ó ¹Ð ¤g ¡C ½Ö ª¾ ¹D ¤H ªº ÆF ¬O ©¹ ¤W ª@ ¡B Ã~ ªº »î ¬O ¤U ¤J ¦a ©O ¡H ¡v ¡] ¶Ç 3:18-21 ¡^ ³o ¬q ¸g ¤å ªº Ãö Áä ¬O ¦b ¡u ¸Õ Åç ¥L ­Ì ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ı ±o ¡K ¹³ Ã~ ¤@ ¼Ë ¡v ¡C ·N «ä ¬O »¡ ¡A ¤H ¦] ¬° ¤£ «H ¡A ©Ò ¥H ¡u ı ±o ¦Û ¤v ¹³ Ã~ ¤@ ¼Ë ¡v ¡A ³£ Âk ©ó ¤g ¡A ³£ ¨S ¦³ §â ´¤ ¦Û ¤v ªº ÆF ±o ±Ï ¡A ¤W ¨ì ¤Ñ ¤W ¡A ©Ò ¥H ¤~ »¡ ¡G ¡u ½Ö ª¾ ¹D ¤H ªº ÆF ¬O ©¹ ¤W ª@ ¡B Ã~ ªº »î ¬O ¤U ¤J ¦a ©O ¡H ¡v ¨ä ¹ê ¦b ¤£ «H ªº ¤H ¤£ ª¾ ¹D ¡A ¦ý ¦b «H ¥D ªº ¤H ¥² ©w ª¾ ¹D ¡C