親 愛 的 Maria 妹 妹 :

你 最 近 的 來 信 中 說 ， 你 在 一 位 經 驗 豐 富 的 青 少 年 問 題 輔 導 員 幫 助 下 ， 終 於 與 父 母 和 解 ， 在 離 家 出 走 一 個 月 後 又 搬 回 家 住 了 。 聽 到 這 消 息 真 令 我 喜 出 望 外 ！ 祝 賀 你 人 生 中 出 現 的 可 喜 轉 變 !

我 記 得 你 在 一 個 多 月 前 的 來 信 中 所 描 述 的 情 景 : 那 天 你 因 手 機 費 用 問 題 和 父 母 發 生 了 口 角 ， 父 親 搖 晃 著 近 200 元 的 手 機 月 費 單 ， 滿 腔 怒 火 地 問 你 ， 為 什 麼 從 早 到 晚 ， 甚 至 半 夜 三 更 還 要 打 那 麼 久 電 話 ， 不 但 自 己 不 休 息 ， 還 影 響 家 人 休 息 。 你 不 但 不 認 錯 ， 反 而 用 激 烈 的 語 氣 跟 父 親 頂 嘴 ， 氣 得 你 父 親 把 一 盤 菜 都 推 翻 在 桌 上 。 你 一 怒 之 下 跑 出 家 門 ， 一 夜 沒 有 回 家 。 你 父 母 問 遍 了 所 有 的 親 朋 好 友 都 找 不 到 你 的 下 落 ， 只 好 給 警 察 打 電 話 求 助 。

直 到 第 三 天 ， 你 才 在 學 校 輔 導 員 的 建 議 下 ， 很 不 情 願 地 給 家 裡 打 了 電 話 ， 通 知 他 們 說 你 住 在 朋 友 家 ， 很 安 全 ， 這 幾 天 都 不 回 家 住 了 。 可 當 你 聽 到 電 話 中 父 親 帶 著 怒 氣 責 怪 你 時 ， 你 又 生 氣 地 挂 斷 了 電 話 。

又 過 了 一 天 ， 政 府 有 關 部 門 的 社 工 也 介 入 了 。 在 社 工 的 調 停 下 ， 父 母 同 意 你 回 家 取 衣 物 。 但 是 ， 你 父 親 仍 很 生 氣 ， 堅 持 認 為 : 「 家 不 是 旅 館 ， 不 能 想 住 就 住 ， 想 走 就 走 。 如 果 你 今 晚 不 留 在 家 裡 住 ， 以 後 就 別 再 回 來 ! 」 結 果 ， 你 又 和 父 母 發 生 了 激 烈 的 爭 吵 ， 無 論 在 場 的 社 工 如 何 調 節 ， 你 和 哭 成 一 團 的 父 母 就 是 互 不 相 讓 。 你 面 色 蒼 白 ， 斬 釘 截 鐵 地 宣 告 : 「 如 果 你 們 不 接 受 我 的 條 件 ， 我 就 決 不 回 家 ! 」 你 父 親 氣 得 雙 眼 都 變 紅 了 ， 滿 含 著 淚 水 說 : 「 你 今 天 要 是 走 出 這 個 家 ， 我 就 帶 你 的 弟 弟 和 妹 妹 回 自 己 國 家 去 ， 因 為 我 不 能 讓 他 們 也 學 你 的 壞 榜 樣 ， 將 來 也 這 樣 不 要 父 母 ， 不 要 家 ! 」 那 天 你 10 歲 的 弟 弟 和 7 歲 的 妹 妹 嚇 得 躲 在 屋 裡 不 敢 出 聲 。 最 後 ， 你 甩 鬥 而 出 ， 父 母 哭 著 說 : 「 就 當 我 們 沒 有 你 這 個 女 兒 ， 你 再 也 回 家 了 ! 」

那 位 社 工 感 到 自 己 相 當 失 敗 ， 因 為 無 論 她 如 何 勸 說 ， 雙 都 不 肯 聽 她 的 調 節 。 為 了 保 護 你 這 個 15 歲 的 少 女 ， 她 陪 你 一 起 離 開 了 你 的 家 ， 去 了 你 一 個 朋 友 的 家 。 可 是 ， 你 卻 給 她 看 了 一 個 女 友 的 家 ， 等 她 走 後 便 住 到 你 男 朋 友 的 家 裡 。 你 還 打 聽 申 請 福 利 金 的 方 法 ， 也 想 找 一 份 part-time 工 作 ， 好 租 住 男 友 家 的 地 下 室 。 那 時 ， 你 似 乎 已 下 定 決 心 再 也 不 回 家 了 。

Maria, 我 真 的 為 你 高 興 ! 後 來 ， 在 專 業 輔 導 員 的 調 節 下 ， 你 和 父 母 終 於 達 成 了 諒 解 ， 你 父 母 明 白 了 你 和 他 們 的 衝 突 在 於 文 化 觀 念 的 差 異 ， 承 認 自 己 把 孩 子 完 全 當 成 「 私 有 財 產 」 是 不 對 的 。 他 們 了 解 到 你 不 分 晝 夜 地 打 電 話 ， 是 因 為 他 們 不 允 許 你 在 晚 上 外 出 和 同 齡 朋 友 交 往 。 他 們 擔 心 你 和 不 良 青 少 年 混 在 一 起 ， 怕 你 過 早 交 男 朋 友 ， 沾 染 上 吸 煙 喝 酒 的 壞 習 慣 ， 甚 至 發 生 不 合 道 德 的 男 女 關 係 ， 還 沒 有 讀 大 學 就 作 「 未 婚 媽 媽 」 。 如 果 那 樣 ， 就 會 害 了 你 一 生 的 前 程 。 現 在 ， 你 父 母 已 經 表 示 願 意 耐 心 幫 助 你 渡 過 少 年 (teenage) 的 反 叛 期 ， 也 願 意 接 受 專 業 人 士 的 輔 導 ， 多 多 了 解 你 在 這 個 時 期 生 理 心 理 變 化 的 特 點 和 需 要 。

我 很 高 興 你 也 理 解 了 他 們 內 心 的 掙 扎 。 他 對 你 一 反 常 態 的 變 化 也 是 十 分 困 惑 的 : 那 個 曾 經 對 他 們 百 依 百 順 的 女 兒 到 哪 去 了 ? 原 來 這 都 是 文 化 環 境 的 變 化 造 成 的 。 來 到 加 拿 大 後 ， 在 巨 大 的 文 化 衝 突 下 ， 你 越 來 越 像 個 「 洋 鬼 子 」 ， 而 他 們 卻 仍 然 固 守 從 原 居 地 帶 來 的 傳 統 習 俗 ， 因 而 對 兒 女 的 教 育 感 到 越 來 越 無 能 為 力 ， 束 手 無 策 。 所 以 ， 當 你 和 他 們 發 生 激 烈 爭 吵 ， 甚 至 離 家 出 走 時 ， 便 採 取 了 逃 避 現 實 的 作 法 ， 想 要 回 到 原 居 國 去 。

當 然 ， 你 也 並 不 是 真 的 要 離 開 他 們 。 你 只 不 過 想 讓 他 們 更 多 了 解 和 同 情 你 的 想 法 ， 更 多 地 尊 重 你 的 獨 立 人 格 和 獨 立 思 想 ， 並 有 機 會 獨 立 作 一 些 有 關 自 己 生 活 的 決 定 ， 而 不 想 凡 事 都 依 賴 父 母 為 你 作 安 排 。 我 很 高 興 你 們 能 在 接 受 輔 導 後 重 新 建 立 相 互 信 任 ， 也 願 意 加 強 相 互 溝 通 ， 盡 量 增 進 相 互 的 了 解 。 你 父 母 更 是 很 願 意 用 更 溫 和 、 耐 心 和 同 情 的 態 度 ， 來 幫 助 你 渡 過 這 個 充 滿 掙 扎 的 少 年 期 。 他 們 也 願 意 在 有 需 要 時 向 有 關 機 構 ， 如 卑 詩 省 兒 童 廳 、 中 僑 互 助 會 和 多 元 文 化 互 助 中 心 尋 求 協 助 。

Maria, 我 希 望 你 能 更 多 體 會 父 母 愛 你 的 心 。 在 你 這 個 年 歲 就 交 男 朋 友 確 實 太 早 了 。 而 且 ， 你 為 了 向 父 母 示 威 ， 甚 至 搬 到 男 朋 友 家 去 住 ， 以 此 表 現 「 我 已 經 成 年 了 ， 不 用 你 們 管 」 的 做 法 ， 確 實 是 很 不 合 式 的 。 父 母 不 允 許 你 有 正 常 的 社 交 和 娛 樂 活 動 當 然 不 對 ， 但 他 們 擔 心 你 過 早 交 男 朋 友 ， 怕 你 一 失 足 成 千 古 恨 ， 卻 是 完 全 有 道 理 的 。 我 希 望 你 能 充 分 了 解 他 們 的 心 情 。

最 後 ， 我 希 望 你 們 一 家 共 同 努 力 ， 建 立 一 個 基 督 化 的 家 庭 。 因 為 ， 只 有 父 母 和 兒 女 一 起 來 到 上 帝 的 面 前 ， 認 真 學 習 聖 經 的 教 訓 ， 用 謙 卑 順 服 的 心 ， 信 靠 上 帝 的 帶 領 ， 在 主 耶 穌 的 生 命 當 中 彼 此 接 納 ， 彼 此 包 容 ， 彼 此 勉 勵 ， 彼 此 相 愛 ， 就 一 定 能 夠 養 成 合 乎 聖 經 真 理 的 道 德 倫 理 和 行 為 習 慣 ， 也 就 更 容 易 減 少 矛 盾 衝 突 ， 使 你 們 的 家 裡 充 滿 愛 的 溫 暖 和 溫 馨 。

知 音 姐 姐