亲 爱 的 Maria 妹 妹 :

你 最 近 的 来 信 中 说 ， 你 在 一 位 经 验 丰 富 的 青 少 年 问 题 辅 导 员 帮 助 下 ， 终 於 与 父 母 和 解 ， 在 离 家 出 走 一 个 月 後 又 搬 回 家 住 了 。 听 到 这 消 息 真 令 我 喜 出 望 外 ！ 祝 贺 你 人 生 中 出 现 的 可 喜 转 变 !

我 记 得 你 在 一 个 多 月 前 的 来 信 中 所 描 述 的 情 景 : 那 天 你 因 手 机 费 用 问 题 和 父 母 发 生 了 口 角 ， 父 亲 摇 晃 著 近 200 元 的 手 机 月 费 单 ， 满 腔 怒 火 地 问 你 ， 为 什 么 从 早 到 晚 ， 甚 至 半 夜 三 更 还 要 打 那 么 久 电 话 ， 不 但 自 己 不 休 息 ， 还 影 响 家 人 休 息 。 你 不 但 不 认 错 ， 反 而 用 激 烈 的 语 气 跟 父 亲 顶 嘴 ， 气 得 你 父 亲 把 一 盘 菜 都 推 翻 在 桌 上 。 你 一 怒 之 下 跑 出 家 门 ， 一 夜 没 有 回 家 。 你 父 母 问 遍 了 所 有 的 亲 朋 好 友 都 找 不 到 你 的 下 落 ， 只 好 给 警 察 打 电 话 求 助 。

直 到 第 三 天 ， 你 才 在 学 校 辅 导 员 的 建 议 下 ， 很 不 情 愿 地 给 家 里 打 了 电 话 ， 通 知 他 们 说 你 住 在 朋 友 家 ， 很 安 全 ， 这 几 天 都 不 回 家 住 了 。 可 当 你 听 到 电 话 中 父 亲 带 著 怒 气 责 怪 你 时 ， 你 又 生 气 地 挂 断 了 电 话 。

又 过 了 一 天 ， 政 府 有 关 部 门 的 社 工 也 介 入 了 。 在 社 工 的 调 停 下 ， 父 母 同 意 你 回 家 取 衣 物 。 但 是 ， 你 父 亲 仍 很 生 气 ， 坚 持 认 为 : 「 家 不 是 旅 馆 ， 不 能 想 住 就 住 ， 想 走 就 走 。 如 果 你 今 晚 不 留 在 家 里 住 ， 以 後 就 别 再 回 来 ! 」 结 果 ， 你 又 和 父 母 发 生 了 激 烈 的 争 吵 ， 无 论 在 场 的 社 工 如 何 调 节 ， 你 和 哭 成 一 团 的 父 母 就 是 互 不 相 让 。 你 面 色 苍 白 ， 斩 钉 截 铁 地 宣 告 : 「 如 果 你 们 不 接 受 我 的 条 件 ， 我 就 决 不 回 家 ! 」 你 父 亲 气 得 双 眼 都 变 红 了 ， 满 含 著 泪 水 说 : 「 你 今 天 要 是 走 出 这 个 家 ， 我 就 带 你 的 弟 弟 和 妹 妹 回 自 己 国 家 去 ， 因 为 我 不 能 让 他 们 也 学 你 的 坏 榜 样 ， 将 来 也 这 样 不 要 父 母 ， 不 要 家 ! 」 那 天 你 10 岁 的 弟 弟 和 7 岁 的 妹 妹 吓 得 躲 在 屋 里 不 敢 出 声 。 最 後 ， 你 甩 斗 而 出 ， 父 母 哭 著 说 : 「 就 当 我 们 没 有 你 这 个 女 儿 ， 你 再 也 回 家 了 ! 」

那 位 社 工 感 到 自 己 相 当 失 败 ， 因 为 无 论 她 如 何 劝 说 ， 双 都 不 肯 听 她 的 调 节 。 为 了 保 护 你 这 个 15 岁 的 少 女 ， 她 陪 你 一 起 离 开 了 你 的 家 ， 去 了 你 一 个 朋 友 的 家 。 可 是 ， 你 却 给 她 看 了 一 个 女 友 的 家 ， 等 她 走 後 便 住 到 你 男 朋 友 的 家 里 。 你 还 打 听 申 请 福 利 金 的 方 法 ， 也 想 找 一 份 part-time 工 作 ， 好 租 住 男 友 家 的 地 下 室 。 那 时 ， 你 似 乎 已 下 定 决 心 再 也 不 回 家 了 。

Maria, 我 真 的 为 你 高 兴 ! 後 来 ， 在 专 业 辅 导 员 的 调 节 下 ， 你 和 父 母 终 於 达 成 了 谅 解 ， 你 父 母 明 白 了 你 和 他 们 的 冲 突 在 於 文 化 观 念 的 差 异 ， 承 认 自 己 把 孩 子 完 全 当 成 「 私 有 财 产 」 是 不 对 的 。 他 们 了 解 到 你 不 分 昼 夜 地 打 电 话 ， 是 因 为 他 们 不 允 许 你 在 晚 上 外 出 和 同 龄 朋 友 交 往 。 他 们 担 心 你 和 不 良 青 少 年 混 在 一 起 ， 怕 你 过 早 交 男 朋 友 ， 沾 染 上 吸 烟 喝 酒 的 坏 习 惯 ， 甚 至 发 生 不 合 道 德 的 男 女 关 系 ， 还 没 有 读 大 学 就 作 「 未 婚 妈 妈 」 。 如 果 那 样 ， 就 会 害 了 你 一 生 的 前 程 。 现 在 ， 你 父 母 已 经 表 示 愿 意 耐 心 帮 助 你 渡 过 少 年 (teenage) 的 反 叛 期 ， 也 愿 意 接 受 专 业 人 士 的 辅 导 ， 多 多 了 解 你 在 这 个 时 期 生 理 心 理 变 化 的 特 点 和 需 要 。

我 很 高 兴 你 也 理 解 了 他 们 内 心 的 挣 扎 。 他 对 你 一 反 常 态 的 变 化 也 是 十 分 困 惑 的 : 那 个 曾 经 对 他 们 百 依 百 顺 的 女 儿 到 哪 去 了 ? 原 来 这 都 是 文 化 环 境 的 变 化 造 成 的 。 来 到 加 拿 大 後 ， 在 巨 大 的 文 化 冲 突 下 ， 你 越 来 越 像 个 「 洋 鬼 子 」 ， 而 他 们 却 仍 然 固 守 从 原 居 地 带 来 的 传 统 习 俗 ， 因 而 对 儿 女 的 教 育 感 到 越 来 越 无 能 为 力 ， 束 手 无 策 。 所 以 ， 当 你 和 他 们 发 生 激 烈 争 吵 ， 甚 至 离 家 出 走 时 ， 便 采 取 了 逃 避 现 实 的 作 法 ， 想 要 回 到 原 居 国 去 。

当 然 ， 你 也 并 不 是 真 的 要 离 开 他 们 。 你 只 不 过 想 让 他 们 更 多 了 解 和 同 情 你 的 想 法 ， 更 多 地 尊 重 你 的 独 立 人 格 和 独 立 思 想 ， 并 有 机 会 独 立 作 一 些 有 关 自 己 生 活 的 决 定 ， 而 不 想 凡 事 都 依 赖 父 母 为 你 作 安 排 。 我 很 高 兴 你 们 能 在 接 受 辅 导 後 重 新 建 立 相 互 信 任 ， 也 愿 意 加 强 相 互 沟 通 ， 尽 量 增 进 相 互 的 了 解 。 你 父 母 更 是 很 愿 意 用 更 温 和 、 耐 心 和 同 情 的 态 度 ， 来 帮 助 你 渡 过 这 个 充 满 挣 扎 的 少 年 期 。 他 们 也 愿 意 在 有 需 要 时 向 有 关 机 构 ， 如 卑 诗 省 儿 童 厅 、 中 侨 互 助 会 和 多 元 文 化 互 助 中 心 寻 求 协 助 。

Maria, 我 希 望 你 能 更 多 体 会 父 母 爱 你 的 心 。 在 你 这 个 年 岁 就 交 男 朋 友 确 实 太 早 了 。 而 且 ， 你 为 了 向 父 母 示 威 ， 甚 至 搬 到 男 朋 友 家 去 住 ， 以 此 表 现 「 我 已 经 成 年 了 ， 不 用 你 们 管 」 的 做 法 ， 确 实 是 很 不 合 式 的 。 父 母 不 允 许 你 有 正 常 的 社 交 和 娱 乐 活 动 当 然 不 对 ， 但 他 们 担 心 你 过 早 交 男 朋 友 ， 怕 你 一 失 足 成 千 古 恨 ， 却 是 完 全 有 道 理 的 。 我 希 望 你 能 充 分 了 解 他 们 的 心 情 。

最 後 ， 我 希 望 你 们 一 家 共 同 努 力 ， 建 立 一 个 基 督 化 的 家 庭 。 因 为 ， 只 有 父 母 和 儿 女 一 起 来 到 上 帝 的 面 前 ， 认 真 学 习 圣 经 的 教 训 ， 用 谦 卑 顺 服 的 心 ， 信 靠 上 帝 的 带 领 ， 在 主 耶 稣 的 生 命 当 中 彼 此 接 纳 ， 彼 此 包 容 ， 彼 此 勉 励 ， 彼 此 相 爱 ， 就 一 定 能 够 养 成 合 乎 圣 经 真 理 的 道 德 伦 理 和 行 为 习 惯 ， 也 就 更 容 易 减 少 矛 盾 冲 突 ， 使 你 们 的 家 里 充 满 爱 的 温 暖 和 温 馨 。

知 音 姐 姐