¬ì¾Ç¸t¸g¤H¥Í
¤Æ¥Û¤]¬O¦U±q¨äÃþ
Ĭãn¶³³Õ¤h

§Ú ­Ì Ū ¹L ¡u ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡v ³o ¥X ²{ ¤F ¦h ¦¸ ªº ¥D ÃD ¡A ³æ ¦b ¸t ¸g ³Ð ¥@ °O ²Ä ¤@ ³¹ ¡A ¡u ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡v ´N ¥X ²{ ¤F ¤Q ¦¸ ¡C §Ú ­Ì ¥u ­n Æ[ ¹î ¦U Ãþ ¥Í ª« ¡A ¥² ©w ·| ¬Ý ¨£ ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡A ¬O ¬ì ¾Ç ¤W Æ[ ¹î ±o ¨ì ªº ¨Æ ¹ê ¡] °O ±o §Ú ­Ì ­n ¤À ¿ë ¨Æ ¹ê ©M ·N ¨£ ¶Ü ¡H ¡^ ¡A ¥Í ª« ¬É ¦³ ½d ³ò ¡A ¦³ ¤£ ¦P ªº Ãþ §O ¡A ³¾ Ãþ ¥Í ªº ¤@ ©w ¬O ³¾ Ãþ ¡A ¨S ¦³ ¬Ý ¨£ ³¾ Ãþ ¶i ¤Æ ¦¨ ³½ ©Î ª¦ ¦ä ©Î ¤H ¡C

¦ý ¬O ¡A ¶i ¤Æ ½× ¾Ç ªÌ §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ¦] ¬° ¶i ¤Æ «Ü ºC ¡A ©Ò ¥H ¦b ¬¡ ªº ª« Ãþ ùØ ¬Ý ¤£ ¨ì ¤@ Ãþ ºt ¤Æ ¦¨ ¥t ¤@ Ãþ ªº ÃÒ ¾Ú ¡A ¦] ¦¹ ¥² ¶· ¥h ¤Æ ¥Û ùØ §ä ¡A ¥i ¬O ¤Æ ¥Û ¦³ ¨S ¦³ µ¹ §Ú ­Ì ¶i ¤Æ ªº ÃÒ ¾Ú ©O ¡H ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ³½ ÁÙ ¬O ³½ ¡A ³¾ ÁÙ ¬O ³¾ ¡A ¾ð ¸­ ÁÙ ¬O ¾ð ¸­ ¡A ¯Q Àt ÁÙ ¬O ¯Q Àt ¡I ¦b ¤Æ ¥Û ªº °O ¿ý ùØ ¡A ¤´ µM ¬O ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡C ³o ¡u ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡v ¹ê ¦b ¬O ¤Q ¤À ¡u ¤j Áx ¡v ¡A ¤Q ¤À ¡u ªÖ ©w ¡v ¡A ¤Q ¤À ¡u µ´ ¹ï ¡v ¡A ­n ¤£ ¬O ¯u ª¾ ¹ê ±¡ ªº ³Ð ³y ªÌ ¡A ½Ö ¦³ ³o ºØ Áx ¶q »¡ ¡A ¦Ó ¤@ ¦A ªº »¡ ¡u ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡v ¡C §Ú °Ý ¦Û ¤v ¡A §Ú ¯à ¤£ ¯à ³o »ò ¦³ §â ´¤ ªº »¡ ¸Ü ©O ¡H §Ú ·í µM ¤£ ¯à ¡A §Ú «ç ¦³ ¥i ¯à Á¿ ³o ºØ µ´ ¹ï ªº ¸Ü ¡H ¤@ ¦ì ¬ì ¾Ç ®a ¤] ¥u ´± »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì ¨ì ¦p ¤µ ªº Æ[ ¹î ¡A ³£ ¬O ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡C ¡v ¦ý ¤£ ´± ¦p ¸t ¸g ¨º »ò µ´ ¹ï ¡A ³æ ¦b ²Ä ¤@ ³¹ ´N ¥Î ¤F ¤Q ¦¸ ² ³æ ªÖ ©w ªº ¡u ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡v ¡C

¹F º¸ ¤å «ç »ò »¡ ©O ¡H ¥L »¡ ¡G ¡u Intermediate links ¡H Geology assuredly does not reveal any such finely graduated organic change ¡A and this is perhaps the most obvious and serious objection which can be urged against the theory ¡] of evolution ¡^ ¡v ¡] µù ¤@ ¡^ ¡Ð ¤¤ ¶¡ ªº ³s Âê ¶Ü ¡H ¦a ½è ¾Ç ½T ¹ê ¨S ¦³ Åã ¥Ü ¥ô ¦ó ²Ó ·L ªº §ï ÅÜ ¹L µ{ ¡A ¦Ó ³o ¥i ¯à ¬O ³Ì ©ú Åã ¤S ³Ì ÄY ­« ªº ¥i ³Q ¥Î ¨Ó ¤Ï ¹ï ³o ¡] ¶i ¤Æ ¡^ ²z ½× ªº ²z ¥Ñ ¡C

¬O ªº ¡A ¹F º¸ ¤å ¨S ¦³ §ä ¨ì ¥ô ¦ó ¡u ¹L ´ç ¡v ¤Æ ¥Û ¡A ¦] ¦¹ ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¨Æ ¹ê ¤ä «ù ¥L ªº ¶i ¤Æ ½× ¡C §A ¥i ¯à ·| »¡ ¡G ¡u ¬J µM §A §ä ¤£ ¨ì ¤ä «ù §A ²z ½× ªº ÃÒ ¾Ú ¡A ¨º ¬° ¤° »ò §A ¨S ¦³ ©ñ ±ó ¶i ¤Æ ªº ²z ©À ©O ¡H ¡v ¹F º¸ ¤å »¡ ¡G ¡u §A ­Ì Ä~ Äò ¥h §ä ¡A ¤@ ¦Ê ¦~ ¤§ «á ¥² ·| §ä ¨ì µL ¼Æ ¹L ´ç ¤Æ ¥Û ¡I ¡v ¥L ªº ·N «ä ¬O ¡G §Ú §ä ¤£ ¨ì ¹L ´ç ®É ´Á ªº ¤Æ ¥Û ¡A ¬O ¦] ¬° §Ú ¤£ °÷ ®É ¶¡ §ä ¡A §A ­Ì Ä~ Äò §ä ¡A ¥u ­n ¦³ ¨¬ °÷ ªº ®É ¶¡ ¡A ¥² ©w ¯à °÷ §ä ¨ì ªº ¡C

¦ý ¬O ¡A §ä ¤F ¦n ¤[ ¤F ¡A ¤w ¸g ¤£ ¤î ¤@ ¦Ê ¦~ ¤F ¡A ÁÙ ¬O §ä ¤£ ¨ì ¡A Åý §Ú ­Ì ¬Ý ¬Ý µÛ ¦W ªº ¶i ¤Æ ½× ¾Ç ªÌ ÅU ¯S ³Õ ¤h «ç »ò »¡ ¡G ¡u The absence of fossil evidence for intermediary stages between major transitions in organic design ¡A indeed our inability ¡A even in our imagination to construct functional intermediates in many cases ¡A has been a persistent and nagging problem for graduatistic accounts of evolution ¡v ¡] µù ¤G ¡^ ¡Ð ¤Æ ¥Û ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¹L ´ç ¶¥ ¬q Âà ÅÜ ªº ÃÒ ¾Ú ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¡A §Ú ­Ì ³s ¤Û ·Q ¤] ·Q ¤£ ¥X ³o ¨Ç ¹L ´ç ®É ´Á ¤S ¦³ ¥\ ®Ä ªº ³] ­p À³ ¬O «ç ¼Ë ªº ¡A ³o ¤@ ª½ ¬O Ä~ Äò ¦s ¦b ¤S ¥s º¥ º¥ ¶i ¤Æ ªº ¸Ñ ÄÀ «Ü ·Ð ´o ªº °Ý ÃD ¡C

ÅU ¯S ¡] Stephen Jay Gould ¡^ ³Õ ¤h ¬O «¢ ¦ò ¤j ¾Ç ªº ¦a ½è ¾Ç ¤Î ¥j ¥Í ª« ¾Ç ±Ð ±Â ¡A ¤£ ¤[ ¤§ «e ¤~ ¥h ¥@ ¡C ¥L »¡ ¤° »ò ©O ¡H ¥L »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì ¤£ ¦ý ¨S ¦³ §ä ¨ì ¹L ´ç ®É ´Á ªº ¤Æ ¥Û ¡A §Ú ­Ì ³s ¤Û ·Q ¤] ·Q ¤£ ¥X ³o ¨Ç ¤Æ ¥Û À³ ¬O «ç »ò ¼Ë ¤l ªº ¡C ¡v ¤ñ ¦p ¡A ©ú Åã ªº Ãþ §O ¡A ³æ ²Ó ­M ¨ì ¦h ²Ó ­M ¡A ¨S ¦³ §ä ¨ì º¥ º¥ ±q ³æ ¨ì Âù ¡A ¤S ¨ì §ó ¦h ¤@ ª½ ¨ì ²{ ¦b ©Ò ª¾ ªº ¦h ²Ó ­M ¥Í ª« ¡C §Ú ­Ì ¥u ¦³ ³æ ²Ó ­M ©M ¦h ²Ó ­M ¡A ¨S ¦³ ¤¤ ¶¡ ªº ¤Æ ¥Û ¡C ±q µL ¯á ´Õ ¨ì ¦³ ¯á ´Õ ¡A ¤] ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¤¤ ¶¡ Ãþ §Î ªº ¤Æ ¥Û ¡F ±q ³½ ¨ì ¨â ´Ï ¥Í ª« ¡A ¤] ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¤¤ ¶¡ ¹L ´ç §Î ªº ¤Æ ¥Û ¡F ±q ¨â ´Ï ¥Í ª« ¨ì ª¦ ¦ä ¡A ÁÙ ¬O ¨S ¦³ §ä ¨ì ¥ô ¦ó ¹L ´ç ®É ´Á ¤Æ ¥Û ¡C ¦P ¼Ë ªº ¡A ±q ª¦ ¦ä ¨ì ­¸ ³¾ ©Î ­÷ ¨Å Ãþ ¡A ÁÙ ¬O §ä ¤£ ¨ì ¡u ¹L ´ç ®É ´Á ¡v ¤Æ ¥Û ¡C

²{ ¦b ¡A ¤£ ¬O §ä ¨ì ªº ¤Æ ¥Û ¤£ °÷ ¡A ¦Ó ¬O §ä ¨ì «Ü ¦h «Ü ¦h ¤Æ ¥Û ¡A ¦ý ¬O ¡A ¤Æ ¥Û ªº °O ¿ý §ó Åã ¥X ¬O ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡C ¥Í ª« ªº ¤Æ ¥Û °O ¿ý «Ü ©ú Åã ªº ¦³ ½d ³ò ¡A ¦³ Ãþ §O ¡C ¨º ÅU ¯S Æ[ ¹î ¨ì ³o ¨Æ ¹ê ¡A ¥L ªº ·N ¨£ ¬O ¤° »ò ©O ¡H ¥L ¨S ¦³ ©ñ ±ó ¶i ¤Æ ½× ¡A ¦Ó ¬O °í ©w ¬Û «H ¶i ¤Æ ¡A ¤£ ¹L ¥L ªº ·N ¨£ ¬O ¡G ¦³ ¶i ¤Æ ¡A ¨S ¦³ §ä ¨ì ¤Æ ¥Û ¡A ¦] ¬° ¶i ¤Æ ¤Ó §Ö ¡A ¯d ¤U ¤Æ ¥Û ªº ¥i ¯à ¤Ó ¤p ¡A ¦] ¦¹ §ä ¤£ ¨ì ¤Æ ¥Û ¡C §Ú ¥X ®u ¤F ¥L ªº Á¿ ®y ¡A Å¥ ¥L ¤¶ ²Ð ¥L ªº ·s ¶i ¤Æ ½× ¡Ð ÅD ¶i ¶i ¤Æ ½× ©Î ¬ð ÅÜ ¶i ¤Æ ½× ¡Ð ¥L ¥H ¡u ooze ¡v ©M ¡u zap ¡v ¨Ó ´y ¼g ¡C ¥L »¡ ¡G ¤ñ ¦p ³½ ¶i ¨ì «C µì ¡A ¬° ¤° »ò ¨S ¦³ §ä ¨ì ¹L ´ç ®É ´Á ¤Æ ¥Û ©O ¡H ¦] ¬° ³½ «Ü ¾A ¦X ¥Í ¦s ¡A ¦Û µM ooze ¡A ¥Í ¤F ¦n ¦h ³½ ¡F ¦ý ¬O ­n ¬O ¦³ ´X ±ø ³½ ¡A ´å ¨ì ¤@ ­Ó ¨¤ ¸¨ ¡A ºt ¤Æ ±o ¦n §Ö ¡A zap ¤@ ¤U ¤l ÅÜ ¦¨ ¤F «C µì ¡F ¦] ¬° ÅÜ ±o ¨º »ò §Ö ¡A ©Ò ¥H ¯d ¤U °O ¿ý ªº ¥i ¯à ©Ê ´N ¤£ ·| °ª ¡A «C µì ¤S «Ü ¾A ¦X ¥Í ¦s ¡A ©Ò ¥H ¤S ooze ¥Í ­Ó ¤£ °± ¡C ¦] ¦¹ ÅU ¯S »{ ¬° ¦³ ¶i ¤Æ ¡A ¥u ¬O ¹w ®Æ ¤¤ À³ ¦³ ªº ¤¤ ¶¡ §Î ¤Æ ¥Û ¤Ó ¤Ö ¤F ¡A §ä ¤£ ¨ì ¡C

²{ ¦b §Ú ­Ì ²z ´¼ ¦a ¨Ó ¤À ªR ¤@ ¤U ³o ¤T ­Ó Á¿ ªk ¡A ¬Ý ¬Ý ¨Æ ¹ê ¤ä «ù ¨º ¤@ ­Ó Á¿ ªk ¡G

¸t ¸g »¡ ¡u ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡v ¡A §ä ¨ì ªº ¤Æ ¥Û ¤] ¬O ¡u ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡v ¡A ¨S ¦³ ¡u ¹L ´ç ®É ´Á ¡v ¤Æ ¥Û ¡C

¹F º¸ ¤å »¡ ¡G ¨Æ ¹ê ¨S ¦³ §ä ¨ì ¹L ´ç ´Á ªº ¤Æ ¥Û ¡A ¦ý ¬O ¦h ÂI ®É ¶¡ ¡A ´N ·| §ä ¨ì µL ¼Æ ¹L ´ç ®É ´Á ªº ¤Æ ¥Û ¡C

ÅU ¯S »¡ ¡G ¨Æ ¹ê ¬O ¨S ¦³ §ä ¨ì ¹L ´ç ´Á ªº ¤Æ ¥Û ¡A ¦ý ¬O ³o ¬O ¦] ¬° ¶i ¤Æ ¤Ó §Ö ¡A ¯d ¤U ¤Æ ¥Û ªº ¾÷ ·| ¤Ó ¤Ö ¡A ¦] ¦¹ §ä ¤£ ¨ì ¡C

Áo ©ú ªº §A ¥i ¥H ¦³ ¦Û ¤v ªº µ² ½× ¡A ¨ì ©³ ¬O ¨º ¤@ »¡ ¡A ¦³ ¬ì ¾Ç ¨Æ ¹ê ªº ¤ä «ù ¡C

§Ú ·| °Ý ¡A §A ¥i ¯à ¤] ·| °Ý ¡A ¬° ¤° »ò ¹F º¸ ¤å ©M ÅU ¯S ³£ ¬O ¬ì ¾Ç ®a ¡A ³£ À³ ¸Ó ¬O ²z ´¼ ¡A ¦³ ²z ©Ê ¡A ¦³ ¤À ªR ©Ê ªº ÀY ¸£ ªº ¡A ¬° ¤° »ò ¥L ­Ì ¤@ ©w ­n ¬Û «H ¶i ¤Æ ¡A ¦Ó ¤£ ®e ³\ ¦Û ¤v ¦Ò ¼{ ¡u ¦³ ³Ð ³y ªÌ ¡v ªº ¥i ¯à ©Ê ©O ¡H §Ú ²q ·Q ¡A ¥L ­Ì ¤£ «H ³Ð ³y ¡A ¤£ ¬O ¦] ¬° ¬ì ¾Ç ªº ¨Æ ¹ê ¤ä «ù ¶i ¤Æ ¤£ ¤ä «ù ³Ð ³y ¡A ¦Ó ¬O ²´ ¨£ ¬ì ¾Ç ªº ¨Æ ¹ê ¤ä «ù ³Ð ³y ¡A ¦Ó °¾ °¾ ¥L ­Ì ¤£ ­n ±µ ¨ü ¡C ³o ¤@ ©w ¦³ ¨ä ¥L ­ì ¦] ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¤@ ©w ª¾ ¹D ¯u ¥¿ ªº ­ì ¦] ¡A ¥u ¦³ ¥L ­Ì ¦Û ¤v ª¾ ¹D ¡A ¤£ ¹L ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ²q ²q ¡A ¹F º¸ ¤å ªº ¤Q ·³ ¤k ¨à ªº ¹L ¥@ ¡A ¥i ¯à ¥s ¬° ¤÷ ªº ¤Q ¤À ¶Ë ¤ß ¡A ¥i ¯à ¥L ·| ·Q ¡A ¬° ¤° »ò ¤W «Ò ¨S ¦³ Å¥ ¥L ªº ë §i ¡A ¬° ¤° »ò ¤W «Ò ¤£ Âå ªv ¦o ¡C ¥i ¯à ¥L ·| ·Q ¡A ¦p ¦ó ¦³ ¤@ ¦ì ³Ð ³y ªÌ ¡A Í¢ ¬O µL ©Ò ¤£ ¯à ¡A Í¢ ¥i ¥H ±Ï ¤k ¨à ¡A ¦ý ¬O ¤k ¨à ¦º ¤F ¡I ³o ºØ ¤Ï À³ ¬O ±` ¨£ ªº ¡C

¤H ±` ±` ¦b ½í ¨ì °Ý ÃD ªº ®É ­Ô ¡A ´N «è ¤Ñ ¤× ¤H ¡C ¦³ ®É ­Ô ¬O ³Q ¥L ¤H ªº ¾Ç »¡ ¼v ÅT ¡A ¦³ ®É ­Ô ¬O ¦Û ¤v ·Q ¤£ ³q ´N ¾É ­P ¿ù »~ ªº «ä ·Q ¡C ¦ý ¬O ¡A ·í §Ú ­Ì ¥­ ¤ß ÀR ®ð ªº ¨Ó ¼f ®Ö ¨Æ ¹ê ªº ®É ­Ô ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ±o ¨ì ¦X ²z ªº µ² ½× ¡C ¤ñ ¦p ¡A ¹F º¸ ¤å ªº ¤k ¨à ¦º ¤F ¡A ¥L «Ü ¶Ë ¤ß ¡A ·Q ¤£ ³q ¬° ¤° »ò ¤S ¥i ·R ¡B ¤S ¨} µ½ ¡B ¤S ¦~ ¥® ªº «Ä ¤l ·| ¦º ¡A ±¡ §Î ¬O ¤@ ¼Ë ªº ¡A ¦ý ¦p ªG ¥L °Ý ¦Û ¤v ¡G Áö µM §Ú ¤£ ¤F ¸Ñ ¡A ¦ý ¬O ¬ì ¾Ç ªº ¨Æ ¹ê ¬O ¦p ¸t ¸g ©Ò »¡ ¡] ¥L Ū ¹L ¸t ¸g ¡^ ¡G ¡u °_ ªì ¤W «Ò ³Ð ³y ¬O ¡u ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡v ¡A ÃÒ ¾Ú ¤ä «ù ¸t ¸g ¡A Åý §Ú ¬d ¦Ò ¸t ¸g ¡A ¬Ý ¬Ý ¸t ¸g ¦³ ¨S ¦³ ¸Ñ ÄÀ ¡A ¥i ¥H À° §U §Ú ¤F ¸Ñ ¡C ¡v ¦p ªG ¥L ³o ¼Ë «ä ¦Ò ªº ¸Ü ¡A ¤j ·§ ¤£ ·| ¤£ ­n ³Ð ³y ªÌ ¡A ¦Ó ¬O ¯à °÷ ±q ³Ð ³y ªÌ ªº ¸Ü »y ±o ¨ì ¸Ñ ÄÀ ©M ¦w ¼¢ ¡C

¡] µù ¤@ ¡^ Charles Daroxin "The Origin of Species" 1859, Chapter II

¡] µù ¤G ¡^ Stephen Jay Gould, Palesbiology, Vol 6 Pg 127