（ 一 ） 短 宣 領 隊 感 言

彭 徐 雪 冰 師 母

感 謝 神 的 恩 典 ， 帶 領 我 們 短 宣 隊 員 二 十 位 弟 兄 姊 妹 一 同 參 與 卡 城 短 宣 體 驗 營 ， 大 家 分 別 來 自 十 三 間 教 會 ， 其 中 有 香 港 、 台 灣 和 中 國 等 信 徒 ， 由 於 我 們 有 不 同 的 語 言 、 不 同 的 文 化 、 不 同 的 生 活 習 慣 和 不 同 的 性 格 等 ， 在 溝 通 上 、 學 習 守 時 、 遵 從 紀 律 和 配 搭 服 事 等 ， 對 於 作 領 隊 的 我 來 說 ， 是 一 項 挑 戰 ， 一 方 面 要 「 持 守 原 則 」 ， 另 一 方 面 要 「 愛 心 行 事 」 ， 學 習 俯 就 他 人 的 需 要 等 ， 真 是 一 個 難 能 可 貴 的 挑 戰 。 感 謝 神 給 我 這 份 挑 戰 ， 使 我 學 習 到 應 如 何 改 善 自 己 ， 學 習 作 一 個 怎 樣 的 領 隊 ， 務 求 能 靠 著 主 的 恩 典 做 到 紀 律 和 愛 心 的 平 衝 ， 作 忠 心 和 能 言 教 身 教 的 僕 人 。

是 次 卡 加 里 短 宣 體 驗 營 參 加 訓 練 的 學 員 有 四 十 多 位 ， 來 自 不 同 的 教 會 ， 我 們 全 隊 人 員 合 共 六 十 多 位 ， 是 次 訓 練 分 為 上 午 和 下 午 兩 班 ， 不 論 在 分 派 佈 道 、 上 課 時 間 、 午 ? 等 ， 時 間 安 排 得 十 分 緊 密 ， 如 一 隊 學 習 受 訓 的 士 兵 在 戰 場 上 作 戰 般 ， 學 員 們 從 起 初 由 膽 怯 到 後 來 的 剛 強 奮 勇 作 戰 ， 只 是 數 天 之 內 的 轉 變 ， 若 不 是 神 同 在 和 聖 靈 的 工 作 ， 我 們 不 可 能 有 這 樣 的 進 步 ， 短 宣 隊 員 們 的 努 力 作 榜 樣 ， 成 為 這 場 爭 戰 中 得 勝 的 原 因 之 一 。 神 越 過 我 們 身 體 和 靈 命 的 軟 弱 和 不 足 ， 使 我 們 靠 著 祂 的 恩 典 得 勝 ， 我 們 本 是 祂 手 中 的 工 作 ， 為 要 完 成 主 預 備 我 們 要 行 的 事 ， 賜 給 我 們 是 次 佈 道 結 果 是 讓 我 們 可 以 接 觸 818 人 ， 並 與 其 中 394 人 談 道 ， 而 當 中 更 有 88 人 禱 告 決 志 接 受 主 耶 穌 ， 榮 耀 歸 神 。

（ 二 ） 30 人 參 加 短 宣 訓 練

感 謝 天 父 的 恩 典 ， 帶 領 本 期 短 宣 訓 練 有 30 人 參 加 ， 其 中 有 8 位 肢 體 來 自 5 間 教 會 參 加 週 末 國 語 訓 練 班 ； 16 位 肢 體 來 自 8 間 教 會 參 加 週 末 粵 語 訓 練 班 ； 6 位 肢 體 來 自 5 間 教 會 參 加 早 上 訓 練 班 ， 其 中 更 有 一 位 來 自 卡 城 的 盧 再 逵 牧 師 ， 他 為 要 體 驗 短 宣 的 課 程 ， 親 身 從 卡 城 來 溫 三 個 月 ， 特 別 要 參 加 這 次 的 訓 練 ， 盼 望 能 將 所 體 驗 的 帶 回 卡 城 短 宣 佈 道 團 ， 繼 續 推 動 短 宣 的 異 象 ， 就 如 我 們 的 口 號 「 信 徒 興 起 、 奉 獻 人 生 、 短 期 受 訓 、 長 期 宣 教 、 遍 傳 福 音 、 搶 救 靈 魂 。 」

（ 三 ） 400 多 人 參 加 " 信 仰 之 美 " 佈 道 會

感 謝 天 父 的 恩 典 ， 短 宣 中 心 聯 同 基 督 教 佈 道 聯 會 及 加 拿 大 中 國 福 音 會 ， 在 信 友 堂 舉 辦 " 信 仰 之 美 " 佈 道 會 ， 兩 天 晚 上 有 400 多 人 參 加 ， 其 中 更 有 7 人 禱 告 決 志 接 受 救 恩 跟 隨 主 耶 穌 。 是 次 聚 會 期 間 陳 佐 人 博 士 更 為 基 督 徒 負 責 一 專 題 培 靈 會 ， 題 目 叫 " 信 仰 尋 求 理 解 " ， 有 60 多 位 弟 兄 姊 妹 參 加 得 著 造 就 。

（ 四 ） " 戰 爭 與 和 平 " 信 仰 與 文 化 講 座

洪 予 健 牧 師 主 講 的 信 仰 與 文 化 系 列 講 座 ， 將 於 2005 年 10 月 7 日 ( 星 期 五 ) 晚 上 7:30 ， 在 北 美 浸 信 會 信 友 堂 ( 溫 哥 華 6858 Fraser St.- 夾 52 街 ) 舉 行 ， 是 次 講 題 是 " 戰 爭 與 和 平 " ， 講 座 以 多 媒 體 解 說 配 合 ， 並 備 有 兒 童 節 目 、 會 後 茶 點 。 是 次 聚 會 由 溫 哥 華 基 督 徒 短 宣 中 心 與 北 美 浸 信 會 信 友 堂 合 辦 ， 歡 迎 所 有 願 意 探 討 信 仰 的 朋 友 參 加 ， 在 此 亦 鼓 勵 主 內 弟 兄 姊 妹 帶 未 信 主 親 友 參 加 。 講 座 以 國 語 進 行 。

（ 五 ） 福 音 愛 筵 - 生 之 追 尋

短 宣 於 10 月 8 日 ( 星 期 六 )10:00am-1:30pm ， 在 本 中 心 (#110-12830 Clarke Place, Richmond) 舉 行 福 音 愛 筵 「 生 之 追 尋 」 佈 道 聚 會 ， 聚 會 後 特 設 午 餐 招 待 ， 在 此 歡 迎 主 內 基 督 徒 邀 請 未 信 主 親 友 參 加 。 是 次 佈 道 會 講 員 為 郭 奕 宏 牧 師 （ 國 語 翻 譯 ） ， 恕 不 設 兒 童 節 目 。 有 意 參 加 者 請 電 短 宣 中 心 604-2730223 報 名 ， 以 便 安 排 午 餐 。

（ 六 ） 「 傳 福 音 見 証 大 會 」 ( 粵 語 )

短 宣 中 心 於 10 月 16 日 晚 上 七 時 ， 在 Fraserlands Church 舉 行 「 傳 福 音 見 証 大 會 」 。 是 次 聚 會 節 目 內 容 非 常 豐 富 ， 有 幾 十 位 來 自 不 同 教 會 的 肢 體 ， 見 証 傳 福 音 的 經 歷 與 體 會 ， 其 中 更 有 他 們 帶 領 歸 主 的 決 志 者 ， 一 同 在 台 上 見 証 福 音 的 大 能 。 聚 會 除 了 有 真 人 見 証 分 享 外 ， 亦 有 肢 體 在 多 媒 體 的 分 享 ， 從 不 同 的 領 受 及 學 習 ， 見 証 傳 福 音 的 喜 樂 與 得 著 。 中 心 盼 望 藉 此 聚 會 使 弟 兄 姊 妹 明 白 到 ， 傳 福 音 並 不 是 想 像 中 那 麼 困 難 ， 並 且 是 每 一 個 基 督 徒 的 責 任 。 參 加 者 可 到 短 宣 中 心 取 入 場 卷 ， 每 一 人 憑 卷 可 獲 贈 實 用 傳 福 音 工 具 一 份 。

（ 七 ） 「 病 人 福 音 事 工 」 訓 練 內 容 豐 富 ( 粵 語 )

短 宣 舉 辦 「 病 人 福 音 事 工 」 訓 練 ， 內 容 豐 富 ； 有 病 人 心 理 、 如 何 輔 導 病 人 及 家 屬 、 到 醫 院 探 病 時 須 知 、 如 何 向 病 人 傳 福 音 、 信 主 病 人 及 親 屬 見 証 分 享 、 如 何 探 訪 癌 症 病 人 、 病 人 快 要 離 世 怎 麼 辦 、 怎 樣 安 慰 離 世 病 人 家 屬 、 如 何 協 助 死 者 家 屬 處 理 殯 儀 等 題 目 。 日 期 在 10 月 17 日 至 11 月 21 日 ( 共 6 次 ) ， 逢 星 期 一 晚 上 7 時 半 至 9 時 半 在 短 宣 中 心

(#110-12830 Clarke Place, Rmd. Tel. 604-273 0223) 。

歡 迎 眾 信 仰 純 正 教 會 長 執 、 傳 道 部 、 探 訪 部 及 有 心 參 與 病 人 福 音 探 訪 的 弟 兄 姊 妹 參 加 。 費 用 自 由 奉 獻 ， 但 必 須 預 先 來 電 604-2730223 報 名 ， 方 便 預 備 筆 記 。

（ 八 ） 10 月 份 在 職 基 督 徒 早 茶 會

短 宣 中 心 支 持 的 在 職 基 督 徒 早 茶 月 會 ， 將 於 10 月 18 日 ( 星 期 二 ) 在 列 治 文 Allelujah 餐 廳 舉 行 ， 內 容 分 三 部 份 進 行 ， 第 一 部 份 是 靈 裡 的 分 享 ， 第 二 部 份 是 職 業 交 流 及 見 証 ， 最 後 一 部 份 是 生 活 資 訊 及 社 會 關 注 。 目 的 希 望 使 在 職 弟 兄 姊 妹 ， 一 起 在 靈 裡 彼 此 支 持 、 職 業 交 流 及 互 通 資 訊 ， 使 大 家 在 主 裡 建 立 支 援 ， 並 且 在 適 當 時 機 傳 揚 福 音 。 我 們 的 聚 會 時 為 早 上 8 至 9 時 ， 誠 邀 在 職 弟 兄 姊 妹 參 加 ， 有 興 趣 者 請 電 黎 志 強 George Lai 604-436 3106 。

（ 九 ） 短 宣 中 心 新 基 址

感 謝 天 父 的 帶 領 ， 短 宣 的 事 工 繼 續 不 斷 的 發 展 ， 中 心 董 事 議 決 尋 找 一 更 大 更 方 便 交 通 的 基 址 ， 讓 更 多 弟 兄 姊 妹 可 以 使 用 ， 並 且 帶 領 更 多 未 信 主 親 友 得 聞 救 恩 ， 使 教 會 興 旺 。 請 弟 兄 姊 妹 為 我 們 的 新 基 址 禱 告 並 按 感 動 奉 獻 支 持 。 本 心 乃 政 府 註 冊 非 牟 利 機 構 ， 奉 獻 者 可 獲 免 稅 收 據 ， 支 票 抬 頭 請 寫 VCCSTMTC (Vancouver Chinese Christian Short Term Mission Training Center) ， 寄 #110-12830 Clarke Place, Richmond, BC, V6V2H5 。 查 詢 請 電 604-2730223 。

（ 十 ） 聲 樂 訓 練 (6 堂 )

短 宣 蒙 恩 聖 頌 團 為 鼓 勵 更 多 弟 兄 姊 妹 唱 詩 歌 佈 道 ， 將 於 11 月 13 、 20 、 27 日 及 12 月 4 、 11 、 18 日 ， 提 供 專 人 教 授 基 督 徒 6 堂 聲 樂 訓 練 ， 教 導 弟 兄 姊 妹 如 何 讀 譜 ， 及 基 本 視 唱 耳 聽 技 巧 。 參 加 者 自 由 奉 獻 ， 但 必 須 預 先 報 名 。 舉 辦 時 間 在 晚 上 7 時 半 至 9 時 半 ， 上 課 地 點 在 溫 哥 華 短 宣 中 心 。 歡 迎 凡 信 仰 純 正 ， 已 受 浸 禮 ， 有 心 志 唱 詩 佈 道 的 主 內 弟 兄 姊 妹 參 加 ， 報 名 請 電 604-2730223 。

（ 十 一 ） 「 佈 道 文 憑 」 、 「 佈 道 証 書 」 課 程

短 宣 中 心 將 明 年 4 月 開 辦 「 佈 道 文 憑 」 、 「 佈 道 証 書 」 全 日 制 課 程 ， 為 有 心 志 委 身 二 年 或 一 年 學 習 佈 道 、 還 福 音 債 的 基 督 徒 而 設 ； 提 供 聖 經 、 靈 命 操 練 、 實 用 佈 道 、 宣 教 、 護 教 與 史 地 文 化 科 等 訓 練 ， 為 教 會 訓 練 佈 道 人 ， 帶 動 教 會 佈 道 熱 。 各 項 課 程 將 由 資 深 牧 者 同 工 負 責 ， 中 心 鼓 勵 凡 受 感 獻 身 二 年 或 一 年 傳 福 音 的 基 督 徒 、 考 慮 終 身 傳 道 者 、 教 會 及 機 構 同 工 、 教 會 各 類 事 奉 人 員 、 願 意 帶 職 傳 道 的 基 督 徒 報 名 。 欲 知 入 學 資 格 及 詳 細 內 容 ， 請 電 中 心 604-2730223 洪 順 強 牧 師 或 彭 徐 雪 冰 師 母 。

（ 十 二 ） " 打 贏 人 生 上 半 場 " 福 音 午 餐 會

余 漢 傑 先 生 擁 有 英 國 保 誠 保 險 有 限 公 司 營 業 總 監 、 美 國 人 壽 保 險 經 理 協 會 管 理 卓 越 白 金 獎 等 多 項 名 銜 ， 願 意 與 你 分 享 " 打 贏 人 生 上 半 場 " ， 本 中 心 商 職 團 於 10 月 18 日 （ 星 期 二 ） 下 午 12:30 ， 假 座 於 列 治 文 幸 運 海 鮮 酒 樓 （ #150-11700 Cambie Road, Richmond ） 舉 行 福 音 午 餐 會 ( 粵 語 ) ， 主 題 是 " 打 贏 人 生 上 半 場 " ， 講 員 是 余 漢 傑 先 生 。 參 加 者 除 可 享 用 午 餐 及 專 題 外 ， 每 人 亦 可 獲 上 次 張 祖 律 師 太 太 分 享 " 夫 妻 同 心 同 行 - 家 庭 ? 社 會 關 懷 ?" 錄 音 CD 。 誠 請 主 內 弟 兄 姊 妹 邀 請 未 信 主 同 事 參 加 ， 每 位 收 費 ＄ 12 ， 報 名 請 電 604-273-0223 。

（ 十 三 ） 商 職 團 中 午 查 經 聚 會

商 職 團 10 月 份 中 午 查 經 ， 日 期 為 10 月 11 日 及 25 日 下 午 1-2 時 ， 歡 迎 各 界 在 職 弟 兄 姊 妹 一 同 前 來 查 考 聖 經 ， 彼 此 支 持 。 在 溫 哥 華 短 宣 中 心 舉 行 ， 分 別 由 短 宣 董 事 李 海 庭 弟 兄 及 總 幹 事 洪 順 強 牧 師 帶 領 。

（ 十 四 ） " 蒙 恩 的 人 " 詩 歌 佈 道 會

短 宣 蒙 恩 聖 頌 團 將 於 11 月 5 日 晚 上 7 時 半 ， 與 西 北 溫 基 督 教 頌 恩 堂 (515 W. Windsor Road, North Vancouver) 合 辦 " 蒙 恩 的 人 " 詩 歌 佈 道 會 ， 屆 時 聖 頌 團 會 與 大 家 分 享 多 首 出 名 的 聖 詩 ； 如 Via Dolorosa 、 寶 血 所 寫 (Written in Red) 、 福 、 因 為 愛 等 ， 並 有 聖 頌 團 指 揮 David Wang 曲 譜 " 蒙 恩 的 人 " 。 是 次 講 員 為 洪 予 健 牧 師 ， 有 粵 語 翻 譯 ， 並 設 兒 童 節 目 。 歡 迎 各 教 會 肢 體 邀 請 未 信 主 親 友 參 加 。

（ 十 五 ） 10 月 份 國 語 電 影 " 誰 主 青 雲 路 "

離 鄉 別 井 ， 移 民 在 異 國 掙 扎 求 存 ， 艱 苦 渡 日 的 黯 然 事 蹟 ， 屢 見 不 鮮 ； 如 何 能 脫 穎 而 出 ？ 電 影 中 主 角 踏 足 青 雲 路 ， 努 力 不 懈 和 不 屈 不 撓 的 精 神 、 、 、 與 你 分 享 。 國 語 傳 愛 團 於 10 月 27 日 ( 星 期 四 ) 晚 上 七 時 半 ， 在 溫 哥 華 福 源 堂 (3075 East 56th Ave., Van.) 播 放 。 是 次 聚 會 內 容 亦 有 詩 歌 、 電 影 、 短 講 及 問 題 解 答 。 歡 迎 各 界 人 士 參 加 ， 尤 其 是 用 國 語 的 新 移 民 參 加 ， 免 費 。 更 請 眾 教 會 弟 兄 姊 妹 協 助 宣 傳 及 代 禱 ， 並 帶 領 人 參 加 聚 會 聽 聞 福 音 。

（ 十 六 ） 三 聯 市 福 音 午 餐 聚 會

三 聯 市 短 宣 中 心 於 11 月 30 日 ( 三 ) 早 上 10 時 半 ， 在 高 貴 林 宣 道 會 (3129 Ozada Avenue, Coquitlam) 舉 辦 福 音 午 餐 聚 會 ， 是 次 講 員 再 一 次 邀 請 到 龍 志 光 先 生 負 責 ， 龍 先 生 攻 讀 犯 罪 及 輔 導 心 理 學 ， 有 超 過 15 年 青 少 年 輔 導 經 驗 ， 曾 任 中 僑 青 少 年 事 工 發 展 、 家 庭 及 青 少 年 輔 導 ， 任 本 立 比 學 校 局 青 少 年 輔 導 主 任 至 今 已 超 過 10 年 。 專 講 後 有 福 音 短 講 ， 由 短 宣 中 心 總 幹 事 洪 順 強 牧 師 負 責 。