公 元 二 千 零 五 年 是 加 拿 大 傳 愛 醫 援 會 團 員 踏 足 中 國 寧 夏 這 片 黃 土 高 原 的 第 十 五 載 。 十 五 年 來 ， 經 歷 到 無 數 的 祝 福 ， 恩 典 和 神 蹟 ， 亦 見 證 到 許 多 生 命 的 改 變 和 無 私 的 奉 獻 。 詩 篇 一 百 二 十 六 篇 刻 劃 了 我 在 寧 夏 這 十 五 年 來 傳 愛 的 一 些 經 歷 和 感 受 。

「 我 們 好 像 作 夢 的 人 」 ∼ 詩 篇 一 百 二 十 六 篇 1 節

在 1991 年 ， 當 我 第 一 次 踏 足 在 中 國 寧 夏 山 區 時 ， 親 身 體 會 到 這 個 「 苦 甲 天 下 」 、 「 窮 山 惡 水 」 的 黃 土 地 的 貧 困 和 需 要 。 無 數 的 村 民 仍 然 住 在 窟 洞 裡 ， 潔 淨 的 飲 用 水 和 疾 病 的 治 療 極 為 缺 乏 。 很 多 小 孩 都 沒 有 讀 書 的 機 會 。 我 深 切 的 體 會 到 村 民 除 了 面 對 貧 困 、 食 水 缺 乏 、 疾 病 等 與 生 命 悠 關 的 困 境 ， 他 們 的 心 靈 更 是 惶 恐 和 無 助 。 來 自 內 心 的 感 動 和 震 撼 激 發 我 下 決 心 去 幫 助 他 們 。 我 好 像 一 個 做 夢 的 人 ， 因 為 當 時 我 們 沒 有 任 何 資 源 和 人 力 ， 而 且 寧 夏 亦 是 一 個 非 常 陌 生 的 地 方 。

「 外 邦 中 有 人 說 ， 耶 和 華 為 他 們 行 了 大 事 」 ∼ 詩 篇 一 百 二 十 六 篇 2 節

十 五 年 來 ， 傳 愛 醫 援 會 在 寧 夏 裡 的 確 能 夠 「 在 列 邦 中 述 說 祂 的 榮 耀 ， 在 萬 民 中 述 說 他 的 奇 事 」 （ 詩 篇 九 十 六 篇 3 節 ） 。 我 們 看 到 在 不 同 的 場 合 中 ， 例 如 開 幕 典 禮 ， 宴 會 和 慶 祝 典 禮 ， 寧 夏 的 領 導 都 宣 稱 傳 愛 醫 援 會 在 寧 夏 的 工 作 是 因 為 神 的 愛 所 激 發 。 他 們 更 感 謝 傳 愛 醫 援 會 這 群 基 督 徒 團 員 自 費 用 自 己 的 假 期 ， 長 途 跋 涉 ， 不 畏 艱 苦 的 參 與 傳 愛 工 作 。 因 此 ， 從 這 些 公 關 的 宣 稱 上 ， 寧 夏 的 一 些 領 導 人 都 認 同 了 是 神 的 愛 激 發 我 們 到 寧 夏 作 傳 愛 的 工 作 ， 並 且 神 為 他 們 行 了 大 事 。 感 謝 神 ， 讓 祂 的 榮 耀 和 奇 事 在 列 邦 中 和 萬 民 中 述 說 出 來 。

「 耶 和 華 為 我 們 行 了 大 事 ， 我 們 就 歡 喜 」 ∼ 詩 篇 一 百 二 十 六 篇 3 節

我 用 以 下 這 一 些 事 例 來 見 證 神 在 今 年 裡 和 這 十 五 年 來 為 我 們 在 寧 夏 行 了 的 大 事 ：

1. 2005 年 寧 夏 傳 愛 醫 援 團

十 五 年 前 的 傳 愛 醫 援 團 員 只 有 三 位 。 2005 年 的 傳 愛 醫 援 團 有 四 十 六 位 ， 是 歷 年 人 數 最 多 的 一 團 。 雖 然 團 員 分 別 來 自 不 同 的 城 市 和 背 景 ， 但 我 們 的 合 一 ， 合 作 和 融 洽 生 活 給 寧 夏 朋 友 留 下 美 好 的 見 證 。 每 天 清 晨 的 靈 修 是 我 們 眾 團 員 最 渴 望 和 珍 惜 的 時 間 。 回 顧 過 去 的 十 五 年 ， 共 有 超 過 三 百 多 位 醫 療 工 作 者 曾 參 與 傳 愛 醫 援 會 往 寧 夏 的 工 作 。

2. 興 仁 傳 愛 醫 院 開 幕

如 何 在 寧 夏 這 窮 鄉 僻 壤 的 地 方 裡 去 幫 助 解 決 疾 病 的 問 題 呢 ？ 從 1994 年 開 始 ， 我 們 分 別 在 八 個 鄉 村 裡 興 建 了 八 所 傳 愛 醫 院 ， 為 十 多 萬 鄉 民 提 供 了 基 本 的 醫 療 服 務 。 多 年 來 ， 不 少 的 鄉 民 在 傳 愛 醫 院 裡 獲 得 了 身 心 靈 的 醫 治 。 2005 年 8 月 15 日 ， 興 仁 傳 愛 醫 院 在 許 多 村 民 和 孩 童 圍 觀 下 舉 行 開 幕 典 禮 。 這 所 最 大 的 傳 愛 醫 院 位 於 海 原 縣 裡 一 個 很 重 要 的 地 點 ， 提 供 兩 萬 村 民 的 醫 療 服 務 。 感 謝 神 ， 十 五 年 來 在 寧 夏 和 陝 西 裡 為 我 們 完 成 了 十 二 所 傳 愛 醫 院 來 幫 助 解 決 無 數 鄉 民 身 心 靈 的 需 要 。

3. 活 水 工 程

如 何 去 幫 助 當 地 居 民 解 決 飲 水 問 題 ， 減 低 疾 病 感 染 和 灌 輸 愛 和 希 望 ？ 「 活 水 工 程 」 就 在 這 使 命 下 開 始 了 。 從 1992 年 開 始 ， 我 們 在 寧 夏 山 區 興 建 了 八 個 活 水 工 程 ， 包 括 有 建 造 水 窖 ， 蓄 水 池 和 水 管 ， 引 泉 水 進 村 入 戶 ， 為 過 過 萬 村 民 改 善 了 健 康 和 生 計 。 這 些 「 活 水 」 還 給 他 們 帶 來 愛 和 希 望 。 在 「 活 水 工 程 」 鄉 村 裡 有 石 碑 豎 立 ， 刻 著 「 神 愛 世 人 」 ， 「 人 若 喝 我 所 賜 的 水 就 永 遠 不 喝 」 。 感 謝 神 ， 祂 的 名 字 在 這 偏 遠 的 地 方 也 能 夠 公 開 的 被 宣 揚 。

4. 生 命 的 改 變

十 五 年 來 ， 藉 著 傳 愛 的 工 作 ， 無 數 的 生 命 獲 得 了 改 變 。 當 中 有 寧 夏 的 朋 友 和 村 民 ， 也 有 我 們 傳 愛 醫 援 會 的 團 員 。 在 團 員 中 ， 有 幾 位 已 參 與 了 全 職 宣 教 的 工 作 。

5. 醫 援 工 作

這 些 年 來 ， 我 們 都 能 夠 在 所 有 傳 愛 醫 院 和 另 外 多 間 醫 院 裡 有 各 科 醫 療 講 座 、 培 訓 、 示 範 、 手 術 和 義 診 等 工 作 。 我 們 也 多 次 捐 贈 藥 物 和 器 材 。 今 年 海 原 縣 醫 院 的 口 腔 部 門 也 改 名 為 傳 愛 口 腔 部 門 來 感 謝 我 們 所 捐 贈 的 口 腔 科 器 材 。

6. 海 原 縣 醫 療 衛 生 人 員 培 訓

今 年 ， 我 們 有 機 會 參 觀 在 海 原 縣 三 年 （ 2003-2005 年 ） 為 醫 療 衛 生 人 員 培 訓 的 學 校 。 當 我 們 能 親 自 目 睹 近 百 位 學 員 接 受 我 們 所 資 助 的 培 訓 情 況 時 ， 心 裡 有 極 大 的 喜 樂 。 祈 求 神 保 守 這 些 學 員 完 成 進 修 後 能 夠 帶 給 他 們 本 地 的 村 民 有 改 善 的 醫 療 服 務 。

7. 生 命 影 響 生 命 （ 鄉 鎮 醫 療 衛 生 人 員 接 受 傳 愛 醫 援 會 團 員 的 培 訓 課 程 ）

今 年 有 十 六 位 傳 愛 醫 院 的 管 理 人 員 接 受 我 們 幾 位 團 員 的 培 訓 。 再 次 讓 我 們 彼 此 建 立 了 一 份 深 刻 難 忘 的 友 情 。

8. 英 語 教 學

透 過 英 語 教 學 ， 我 們 接 觸 和 認 識 了 很 多 親 愛 的 朋 友 。 他 們 大 多 數 都 很 想 知 道 我 們 愛 心 的 緣 由 。

9. 兒 童 節 目 和 禮 物

每 年 都 遇 見 數 以 千 計 的 山 區 孩 童 。 他 們 真 是 可 愛 又 可 憐 。 很 多 是 穿 得 破 破 爛 爛 ， 又 沒 有 讀 書 的 機 會 ， 亦 不 知 道 村 外 有 另 一 個 世 界 的 存 在 。 每 年 他 們 都 是 高 高 興 興 地 來 迎 接 我 們 。 因 為 我 們 教 他 們 唱 歌 ， 送 禮 物 給 他 們 和 帶 給 他 們 一 份 真 誠 的 愛 心 和 希 望 。 我 們 也 感 謝 您 們 熱 心 地 編 織 毛 衣 和 捐 贈 禮 物 給 他 們 。

10. 銀 川 教 會

在 九 十 年 初 ， 銀 川 教 會 只 有 一 百 多 位 會 友 擠 在 一 間 破 舊 教 會 裡 聚 會 。 在 九 十 年 末 ， 教 會 的 建 築 物 被 拆 掉 。 聚 會 的 地 方 則 改 在 租 借 的 戲 院 或 賓 館 裡 。 感 謝 神 ， 在 2002 年 ， 銀 川 教 會 有 了 新 的 教 堂 。 在 2005 年 8 月 7 日 ， 我 們 參 加 了 銀 川 教 會 四 個 小 時 的 崇 拜 。 當 日 教 會 擠 得 滿 滿 的 ， 約 有 八 百 多 人 。 我 在 聚 會 中 分 享 信 息 ， 傳 愛 醫 援 會 團 員 亦 組 成 詩 班 獻 詩 。 感 謝 神 ， 當 日 有 七 十 四 人 接 受 浸 禮 。 能 夠 與 當 地 信 徒 一 起 敬 拜 神 和 交 通 是 我 們 每 一 位 團 員 都 珍 惜 和 懷 念 的 經 歷 。

11. 傳 愛 十 五 載 的 慶 祝 晚 宴

2005 年 8 月 15 日 ， 海 原 縣 衛 生 局 設 立 晚 宴 來 慶 祝 傳 愛 醫 援 會 在 寧 夏 海 原 傳 愛 十 五 載 。 當 天 晚 上 ， 除 了 能 與 昔 日 在 海 原 熟 識 的 朋 友 有 重 聚 的 機 會 ， 還 有 特 別 的 表 演 。 表 演 中 的 歌 詞 和 內 容 是 描 述 傳 愛 醫 援 會 過 去 十 五 年 在 寧 夏 海 原 裡 所 成 就 的 工 作 。 在 深 受 感 動 之 餘 ， 我 不 能 不 感 謝 神 為 我 們 在 這 十 五 年 來 所 行 的 大 事 。

「 流 淚 撒 種 的 ， 必 歡 呼 收 割 」 ∼ 詩 篇 一 百 二 十 六 篇 5 節

十 五 年 不 是 一 個 很 短 的 時 間 。 真 的 ， 我 們 有 流 淚 撒 種 的 經 歷 。 但 是 經 過 了 多 年 的 撒 種 和 耕 耘 ， 神 讓 我 們 不 斷 的 看 到 果 子 的 收 割 。 雖 然 有 困 難 ， 障 礙 和 失 望 的 存 在 ， 但 神 保 守 我 們 沒 有 灰 心 和 失 意 ， 並 給 了 我 們 有 持 續 不 動 搖 的 信 心 、 愛 心 和 恆 心 。 不 單 是 我 們 見 證 到 歡 呼 收 割 ， 也 經 歷 了 神 為 我 們 行 了 很 多 的 大 事 。

展 望 將 來 ： 2006 年 新 工 程 計 劃

1. 活 水 工 程

寧 夏 衛 生 廳 請 求 我 們 明 年 在 海 原 縣 紅 羊 鄉 的 兩 條 村 裡 興 建 「 活 水 工 程 」 ， 使 1134 位 村 民 能 有 清 潔 水 飲 用 。 傳 愛 醫 援 會 需 要 付 出 費 用 約 47,000 加 元 。

2. 海 原 縣 醫 療 衛 生 人 員 培 訓 （ 2006-2008 年 ）

寧 夏 衛 生 廳 請 求 我 們 再 次 資 助 新 的 三 年 （ 2006-2008 年 ） 海 原 縣 醫 療 衛 生 人 員 培 訓 項 目 。 這 項 目 將 會 在 三 年 內 培 訓 50 位 縣 衛 生 人 員 ， 50 位 鎮 衛 生 人 員 和 180 位 村 衛 生 人 員 。 傳 愛 醫 援 會 需 要 付 出 費 用 約 每 年 14,800 加 元 。 懇 請 您 們 在 禱 告 中 紀 念 以 上 的 計 劃 。

衷 心 的 感 謝

我 謹 在 此 衷 心 感 謝 您 們 不 斷 的 鼓 勵 、 關 心 、 支 持 和 代 禱 。 在 寧 夏 傳 愛 十 五 載 中 ， 您 們 是 佔 了 一 個 很 重 要 的 位 置 。 您 們 實 在 改 變 了 許 多 寧 夏 居 民 的 生 命 。 願 神 大 大 賜 福 給 您 們 。

寫 於 二 零 零 五 年 九 月 廿 七 日