公 元 二 千 零 五 年 是 加 拿 大 传 爱 医 援 会 团 员 踏 足 中 国 宁 夏 这 片 黄 土 高 原 的 第 十 五 载 。 十 五 年 来 ， 经 历 到 无 数 的 祝 福 ， 恩 典 和 神 迹 ， 亦 见 证 到 许 多 生 命 的 改 变 和 无 私 的 奉 献 。 诗 篇 一 百 二 十 六 篇 刻 划 了 我 在 宁 夏 这 十 五 年 来 传 爱 的 一 些 经 历 和 感 受 。

「 我 们 好 像 作 梦 的 人 」 ～ 诗 篇 一 百 二 十 六 篇 1 节

在 1991 年 ， 当 我 第 一 次 踏 足 在 中 国 宁 夏 山 区 时 ， 亲 身 体 会 到 这 个 「 苦 甲 天 下 」 、 「 穷 山 恶 水 」 的 黄 土 地 的 贫 困 和 需 要 。 无 数 的 村 民 仍 然 住 在 窟 洞 里 ， 洁 净 的 饮 用 水 和 疾 病 的 治 疗 极 为 缺 乏 。 很 多 小 孩 都 没 有 读 书 的 机 会 。 我 深 切 的 体 会 到 村 民 除 了 面 对 贫 困 、 食 水 缺 乏 、 疾 病 等 与 生 命 悠 关 的 困 境 ， 他 们 的 心 灵 更 是 惶 恐 和 无 助 。 来 自 内 心 的 感 动 和 震 撼 激 发 我 下 决 心 去 帮 助 他 们 。 我 好 像 一 个 做 梦 的 人 ， 因 为 当 时 我 们 没 有 任 何 资 源 和 人 力 ， 而 且 宁 夏 亦 是 一 个 非 常 陌 生 的 地 方 。

「 外 邦 中 有 人 说 ， 耶 和 华 为 他 们 行 了 大 事 」 ～ 诗 篇 一 百 二 十 六 篇 2 节

十 五 年 来 ， 传 爱 医 援 会 在 宁 夏 里 的 确 能 够 「 在 列 邦 中 述 说 的 荣 耀 ， 在 万 民 中 述 说 他 的 奇 事 」 （ 诗 篇 九 十 六 篇 3 节 ） 。 我 们 看 到 在 不 同 的 场 合 中 ， 例 如 开 幕 典 礼 ， 宴 会 和 庆 祝 典 礼 ， 宁 夏 的 领 导 都 宣 称 传 爱 医 援 会 在 宁 夏 的 工 作 是 因 为 神 的 爱 所 激 发 。 他 们 更 感 谢 传 爱 医 援 会 这 群 基 督 徒 团 员 自 费 用 自 己 的 假 期 ， 长 途 跋 涉 ， 不 畏 艰 苦 的 参 与 传 爱 工 作 。 因 此 ， 从 这 些 公 关 的 宣 称 上 ， 宁 夏 的 一 些 领 导 人 都 认 同 了 是 神 的 爱 激 发 我 们 到 宁 夏 作 传 爱 的 工 作 ， 并 且 神 为 他 们 行 了 大 事 。 感 谢 神 ， 让 的 荣 耀 和 奇 事 在 列 邦 中 和 万 民 中 述 说 出 来 。

「 耶 和 华 为 我 们 行 了 大 事 ， 我 们 就 欢 喜 」 ～ 诗 篇 一 百 二 十 六 篇 3 节

我 用 以 下 这 一 些 事 例 来 见 证 神 在 今 年 里 和 这 十 五 年 来 为 我 们 在 宁 夏 行 了 的 大 事 ∶

1. 2005 年 宁 夏 传 爱 医 援 团

十 五 年 前 的 传 爱 医 援 团 员 只 有 三 位 。 2005 年 的 传 爱 医 援 团 有 四 十 六 位 ， 是 历 年 人 数 最 多 的 一 团 。 虽 然 团 员 分 别 来 自 不 同 的 城 市 和 背 景 ， 但 我 们 的 合 一 ， 合 作 和 融 洽 生 活 给 宁 夏 朋 友 留 下 美 好 的 见 证 。 每 天 清 晨 的 灵 修 是 我 们 众 团 员 最 渴 望 和 珍 惜 的 时 间 。 回 顾 过 去 的 十 五 年 ， 共 有 超 过 三 百 多 位 医 疗 工 作 者 曾 参 与 传 爱 医 援 会 往 宁 夏 的 工 作 。

2. 兴 仁 传 爱 医 院 开 幕

如 何 在 宁 夏 这 穷 乡 僻 壤 的 地 方 里 去 帮 助 解 决 疾 病 的 问 题 呢 ？ 从 1994 年 开 始 ， 我 们 分 别 在 八 个 乡 村 里 兴 建 了 八 所 传 爱 医 院 ， 为 十 多 万 乡 民 提 供 了 基 本 的 医 疗 服 务 。 多 年 来 ， 不 少 的 乡 民 在 传 爱 医 院 里 获 得 了 身 心 灵 的 医 治 。 2005 年 8 月 15 日 ， 兴 仁 传 爱 医 院 在 许 多 村 民 和 孩 童 围 观 下 举 行 开 幕 典 礼 。 这 所 最 大 的 传 爱 医 院 位 於 海 原 县 里 一 个 很 重 要 的 地 点 ， 提 供 两 万 村 民 的 医 疗 服 务 。 感 谢 神 ， 十 五 年 来 在 宁 夏 和 陕 西 里 为 我 们 完 成 了 十 二 所 传 爱 医 院 来 帮 助 解 决 无 数 乡 民 身 心 灵 的 需 要 。

3. 活 水 工 程

如 何 去 帮 助 当 地 居 民 解 决 饮 水 问 题 ， 减 低 疾 病 感 染 和 灌 输 爱 和 希 望 ？ 「 活 水 工 程 」 就 在 这 使 命 下 开 始 了 。 从 1992 年 开 始 ， 我 们 在 宁 夏 山 区 兴 建 了 八 个 活 水 工 程 ， 包 括 有 建 造 水 窖 ， 蓄 水 池 和 水 管 ， 引 泉 水 进 村 入 户 ， 为 过 过 万 村 民 改 善 了 健 康 和 生 计 。 这 些 「 活 水 」 还 给 他 们 带 来 爱 和 希 望 。 在 「 活 水 工 程 」 乡 村 里 有 石 碑 竖 立 ， 刻 著 「 神 爱 世 人 」 ， 「 人 若 喝 我 所 赐 的 水 就 永 远 不 喝 」 。 感 谢 神 ， 的 名 字 在 这 偏 远 的 地 方 也 能 够 公 开 的 被 宣 扬 。

4. 生 命 的 改 变

十 五 年 来 ， 藉 著 传 爱 的 工 作 ， 无 数 的 生 命 获 得 了 改 变 。 当 中 有 宁 夏 的 朋 友 和 村 民 ， 也 有 我 们 传 爱 医 援 会 的 团 员 。 在 团 员 中 ， 有 几 位 已 参 与 了 全 职 宣 教 的 工 作 。

5. 医 援 工 作

这 些 年 来 ， 我 们 都 能 够 在 所 有 传 爱 医 院 和 另 外 多 间 医 院 里 有 各 科 医 疗 讲 座 、 培 训 、 示 范 、 手 术 和 义 诊 等 工 作 。 我 们 也 多 次 捐 赠 药 物 和 器 材 。 今 年 海 原 县 医 院 的 口 腔 部 门 也 改 名 为 传 爱 口 腔 部 门 来 感 谢 我 们 所 捐 赠 的 口 腔 科 器 材 。

6. 海 原 县 医 疗 卫 生 人 员 培 训

今 年 ， 我 们 有 机 会 参 观 在 海 原 县 三 年 （ 2003-2005 年 ） 为 医 疗 卫 生 人 员 培 训 的 学 校 。 当 我 们 能 亲 自 目 睹 近 百 位 学 员 接 受 我 们 所 资 助 的 培 训 情 况 时 ， 心 里 有 极 大 的 喜 乐 。 祈 求 神 保 守 这 些 学 员 完 成 进 修 後 能 够 带 给 他 们 本 地 的 村 民 有 改 善 的 医 疗 服 务 。

7. 生 命 影 响 生 命 （ 乡 镇 医 疗 卫 生 人 员 接 受 传 爱 医 援 会 团 员 的 培 训 课 程 ）

今 年 有 十 六 位 传 爱 医 院 的 管 理 人 员 接 受 我 们 几 位 团 员 的 培 训 。 再 次 让 我 们 彼 此 建 立 了 一 份 深 刻 难 忘 的 友 情 。

8. 英 语 教 学

透 过 英 语 教 学 ， 我 们 接 触 和 认 识 了 很 多 亲 爱 的 朋 友 。 他 们 大 多 数 都 很 想 知 道 我 们 爱 心 的 缘 由 。

9. 儿 童 节 目 和 礼 物

每 年 都 遇 见 数 以 千 计 的 山 区 孩 童 。 他 们 真 是 可 爱 又 可 怜 。 很 多 是 穿 得 破 破 烂 烂 ， 又 没 有 读 书 的 机 会 ， 亦 不 知 道 村 外 有 另 一 个 世 界 的 存 在 。 每 年 他 们 都 是 高 高 兴 兴 地 来 迎 接 我 们 。 因 为 我 们 教 他 们 唱 歌 ， 送 礼 物 给 他 们 和 带 给 他 们 一 份 真 诚 的 爱 心 和 希 望 。 我 们 也 感 谢 您 们 热 心 地 编 织 毛 衣 和 捐 赠 礼 物 给 他 们 。

10. 银 川 教 会

在 九 十 年 初 ， 银 川 教 会 只 有 一 百 多 位 会 友 挤 在 一 间 破 旧 教 会 里 聚 会 。 在 九 十 年 末 ， 教 会 的 建 筑 物 被 拆 掉 。 聚 会 的 地 方 则 改 在 租 借 的 戏 院 或 宾 馆 里 。 感 谢 神 ， 在 2002 年 ， 银 川 教 会 有 了 新 的 教 堂 。 在 2005 年 8 月 7 日 ， 我 们 参 加 了 银 川 教 会 四 个 小 时 的 崇 拜 。 当 日 教 会 挤 得 满 满 的 ， 约 有 八 百 多 人 。 我 在 聚 会 中 分 享 信 息 ， 传 爱 医 援 会 团 员 亦 组 成 诗 班 献 诗 。 感 谢 神 ， 当 日 有 七 十 四 人 接 受 浸 礼 。 能 够 与 当 地 信 徒 一 起 敬 拜 神 和 交 通 是 我 们 每 一 位 团 员 都 珍 惜 和 怀 念 的 经 历 。

11. 传 爱 十 五 载 的 庆 祝 晚 宴

2005 年 8 月 15 日 ， 海 原 县 卫 生 局 设 立 晚 宴 来 庆 祝 传 爱 医 援 会 在 宁 夏 海 原 传 爱 十 五 载 。 当 天 晚 上 ， 除 了 能 与 昔 日 在 海 原 熟 识 的 朋 友 有 重 聚 的 机 会 ， 还 有 特 别 的 表 演 。 表 演 中 的 歌 词 和 内 容 是 描 述 传 爱 医 援 会 过 去 十 五 年 在 宁 夏 海 原 里 所 成 就 的 工 作 。 在 深 受 感 动 之 馀 ， 我 不 能 不 感 谢 神 为 我 们 在 这 十 五 年 来 所 行 的 大 事 。

「 流 泪 撒 种 的 ， 必 欢 呼 收 割 」 ～ 诗 篇 一 百 二 十 六 篇 5 节

十 五 年 不 是 一 个 很 短 的 时 间 。 真 的 ， 我 们 有 流 泪 撒 种 的 经 历 。 但 是 经 过 了 多 年 的 撒 种 和 耕 耘 ， 神 让 我 们 不 断 的 看 到 果 子 的 收 割 。 虽 然 有 困 难 ， 障 碍 和 失 望 的 存 在 ， 但 神 保 守 我 们 没 有 灰 心 和 失 意 ， 并 给 了 我 们 有 持 续 不 动 摇 的 信 心 、 爱 心 和 恒 心 。 不 单 是 我 们 见 证 到 欢 呼 收 割 ， 也 经 历 了 神 为 我 们 行 了 很 多 的 大 事 。

展 望 将 来 ∶ 2006 年 新 工 程 计 划

1. 活 水 工 程

宁 夏 卫 生 厅 请 求 我 们 明 年 在 海 原 县 红 羊 乡 的 两 条 村 里 兴 建 「 活 水 工 程 」 ， 使 1134 位 村 民 能 有 清 洁 水 饮 用 。 传 爱 医 援 会 需 要 付 出 费 用 约 47,000 加 元 。

2. 海 原 县 医 疗 卫 生 人 员 培 训 （ 2006-2008 年 ）

宁 夏 卫 生 厅 请 求 我 们 再 次 资 助 新 的 三 年 （ 2006-2008 年 ） 海 原 县 医 疗 卫 生 人 员 培 训 项 目 。 这 项 目 将 会 在 三 年 内 培 训 50 位 县 卫 生 人 员 ， 50 位 镇 卫 生 人 员 和 180 位 村 卫 生 人 员 。 传 爱 医 援 会 需 要 付 出 费 用 约 每 年 14,800 加 元 。 恳 请 您 们 在 祷 告 中 纪 念 以 上 的 计 划 。

衷 心 的 感 谢

我 谨 在 此 衷 心 感 谢 您 们 不 断 的 鼓 励 、 关 心 、 支 持 和 代 祷 。 在 宁 夏 传 爱 十 五 载 中 ， 您 们 是 占 了 一 个 很 重 要 的 位 置 。 您 们 实 在 改 变 了 许 多 宁 夏 居 民 的 生 命 。 愿 神 大 大 赐 福 给 您 们 。

写 於 二 零 零 五 年 九 月 廿 七 日