¬ì¾Ç»P«H¥õ
¤T¤å³½¦^¬y¡X©_¯Sªº³]­p
¤Ñ³Õ

¨C ¦~ 8 ¤ë ¶} ©l ¦Ü 11 ¤ë ¤¤ ¦¯ ¡A ¤Ó ¥­ ¬v ¦¨ ¤d ¤W ¸U ªº ¤T ¤å ³½ ( ÂD ³½ )(Salmon) ¦b ¥_ ¬ü ¬w ¦è ®ü ©¤ ªº ¤d ¦Ê ­Ó ªe ¬y ¥H ¤Î ¤p ·Ë ¤º ¡A ¾Ä ¤O ªº °f ¬y ¦Ó ¤W ¡A ÀH ªe ¬y ¶ ¹L Ås ¦± ½L ±Û ªº ¤s ¸ô ¡A ¥¦ ­Ì ¤£ ¶i ­¹ ¡A ¦b ¸õ ÅD ¥Û ÀY ®É ³Q §Ë ±o ¹M Åé Åì ¶Ë ¡A ¸g ¹L ¼Æ ¦Ê ¨½ ¡A ¬Æ ¦Ü ¼Æ ¤d ¨½ «i ´± ¦a §ä ´M ¥¦ ­Ì ªì ¥Í ®É ªº ªe ¬y ¤§ ·½ ÀY ¡A ¦b ¤p ·Ë ¤¤ ²£ §Z ¡A §¹ ¦¨ ¨Ï ©R µM «á ¥­ ¦w µL ®¬ ªº ¦º ¥h ¡C ¤Z Æ[ ¬Ý ¹L ³o ­Ó °¶ ¤j ªº ¥Í ©R ¹L µ{ ªº ¤H ¡A ³£ ·| Åå ¹Ä ¯« ³Ð ³y ¤j ¦Û µM ªº ©_ §® ¡C ¤Q ¤ë ªì ·P ®¦ ¸` «á ¡A ¨õ ¸Ö ¬Ù ¦h ­Ó ¤T ¤å ³½ ¹å §Z ¾i ´Þ ³õ ¡A ¶} ©l ¦³ ¤j ¶q ¤T ¤å ³½ ¦^ ¬y ¨ì ¹F ¡A ¥H «Â ¤Æ ·Ë ¡] Weaver Creek ¡^ ¤T ¤d ¤½ ¤Ø ÆW ¦± ªº ²£ §Z ¤ô ¹D Àô ¹Ò ³Ì ¬ü ¡A ±m ¬õ ÂD ³½ ³Ì º} «G ¡A ¥H ¨È ·í ªe (Adam River) ¤j ¶q ÂD ³½ ¸s ¡A °f ¬y ¸õ ¶¥ ³Ì ¶¯ °¶ ¡C

½Ö ¨Ï ¤T ¤å ³½ ¦³ ¦p ¦¹ ªº ´¼ ¼z ? ¡@

¥¦ ­Ì ¯à ¯} ¤d Ãø ¸U ÀI ¡A «ö ©u ¸` ®É ¶¡ ¡A ·Ç ½T ªº ´M §ä ªe ¤f ¡A ²@ µ´ µL ¿ù »~ ¦a ªº ¦^ ¨ì ¥¦ ­Ì Â÷ §O ¤F 1-5 ¦~ ªº ¥X ¥Í ¦a ¡A ¥Ñ ³o ºØ ¯S ®í ºë ½T ªº °O ¾Ð ¡A ¦n ¹³ ¦b ¥¦ ­Ì ¸£ ¤¤ ¦³ ¤@ ®M ³] ­p ¦n ªº ¹q ¸£ µ{ ¦¡ ¡A «ö ·Ó µ{ ¦¡ ¨Ï ¥¦ ­Ì ²@ ¤£ ¥X ®t ¿ù ªº ¦^ ¬y ¡A ³o ¨Ï ¤H ¤£ ¯à ¤£ Áp ·Q ¨ì ¦³ ´¼ ¼z ªº ³] ­p ªÌ ¡C ¦³ ¦ì ¶W ¦Û µM ªº ¯« ¡A ¥¿ ¦p ¸t ¸g ¤¤ ù °¨ ®Ñ ¤@ ³¹ ©Ò »¡ ¡G ¡u ¯« ªº ¥Ã ¯à ©M ¯« ©Ê ¬O ©ú ©ú ¥i ª¾ ªº ¡A Áö ¬O ²´ ¤£ ¯à ¨£ ¡A ¦ý ÂÇ µÛ ©Ò ³y ¤§ ª« ´N ¥i ¥H ¾å ±o ¡A ¥s ¤H µL ¥i ±À ½Ó ¡v ¡C ÂÇ µÛ ¤T ¤å ³½ ¦^ ¬y ªº ©_ ÂÝ ¡A §Ú ­Ì ¦A ¦¸ Åé ·| ¨ì ¦t ©z ¶¡ ³o ¦ì °¶ ¤j ªº ´¼ ¼z ªº ³Ð ³y ªÌ ©_ ¯S ªº ³] ­p ¡C

¡@

¨º »ò ¯« ¬° ¤° »ò ­n ³] ­p ¤T ¤å ³½ ¦^ ¬y ©O ?

­ì ¨Ó ¸t ¸g ³Ð ¥@ ¬ö ²Ä ¤@ ³¹ 28 ¸` ¤º ¡A ¯« ­n ¤H ºÞ ²z ®ü ùØ ªº ³½ ! ¦p ªG ¤T ¤å ³½ ¤£ ¦^ ­ì ªe ¬y ²£ §Z ¡A ³½ ¦b ®ü ¤¤ ¤H «ç ¯à ºÞ ²z ¥¦ ­Ì ©O ¡H

¡@

²{ ¦b ¥_ ¬ü ¬w ¡A ¥] ¬A ¥[ ®³ ¤j ¤Î ¬ü °ê ³£ ³] ¦³ ¤T ¤å ³½ ¥® ³½ ­] ¾i ´Þ ³õ ¡A ¹} ¾i ¤T ¤å ³½ ªº ¥® ³½ ­] ¡A ¨Ï ¥¦ ­Ì °· §§ ªº ¦¨ ªø ¼Æ ¤ë ¡A µM «á ©ñ ¦^ ªe ¬y ¶i ¤J ¤j ®ü ¡A À° §U ¥¦ ­Ì ªº ¥Í ©R ´` Àô ¡C ³o ¼Ë ­n ¤ñ ¤Ñ µM Àô ¹Ò ¤¤ ¾i ¨| ªº ³½ ­] ¼W ¦h ¦Ê ­¿ ¡A ±q ³o ¬Ý ¥X ¯« ¥s ¤H ºÞ ²z ³½ ¥Í ©R ´` Àô ªº ­« ­n ¡C ¦P ®É ¤T ¤å ³½ ¤] ¬O ¯« ½ç µ¹ §Ú ­Ì ªº ¬Ã ¶Q § ª« , ¨Ï §Ú ­Ì ¯à ¨É ¨ü ¥¦ ªº ¬ü Àa ¡C ¥i ¬O ¡A ¥Ñ ©ó ¤H Ãþ ªº Àô ¹Ò ¦Ã ¬V ¡A ¼v ÅT ªe ¤ô ²M ¼ä ¡A ¥H ¤Î ÀÝ ®· ¤T ¤å ³½ ¨Ï ¨ä ´î ¶q ¡A ¤S ¥[ ¤W ¦a ²y ¦Ã ¬V ³y ¦¨ ·Å «Ç ®Ä À³ ¡A ¦a ²y ·Å «× ¤Î ®ü ¤ô ·Å «× ¤W ¤É ¡A ¨Ï ±o ¤T ¤å ³½ ¦^ ¬y ¼Æ ¥Ø ¤j ´î ¡C ©Ò ¥H ¡A §Ú ­Ì À³ ¥[ ±j ±Ð ¨| ¡A ©I Æ~ ¤H ­Ì ·R Å@ ¤T ¤å ³½ ¡A ·R Å@ ¥[ ®³ ¤j ªº ¦Û µM Àô ¹Ò ¡A ¤£ ­n ¦Ã ¬V ªe ¬y ®ü °ì ¡A ´î ¤Ö ÀÝ ®· ³½ ¡A ¨Ï ¤T ¤å ³½ ¯à §ó ¦n ªº «ö ¯« ©_ ²§ ªº ³] ­p ¡A ¥Ñ ¤j ®ü ¦^ ¬y ²£ §Z ¡A ¹å ¨| «á ¥N ¡A ¥[ ¤W ¯« µ¹ ¤H ´¼ ¼z ¡A ºÞ ²z ¾i ¨| ¥® ­] ¡A ¨Ï ³½ ¤l ®] «á ¥N ¤j ¶q Ác ´Þ ¡C

¬° ¤° »ò §Ú ­Ì ©Ò ­¹ ªº ¤T ¤å ³½ ¦h ¬O ®ü ¤¤ ®· Àò ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¦^ ¬y ¤¤ ªº ¤T ¤å ³½ ©O ?

­ì ¨Ó ¤T ¤å ³½ §V ¤O ¦^ ¬y ¨ì ­ì ¥X ¥Í ¦a ¡A ¥Ñ ªe ¬y ¤J ®ü ¤f ­n ¶} ©l ¸g ¹L ¼Æ ¦Ê ¨½ ¡A ¬Æ ¦Ü ¼Æ ¤d ¨½ ªº ¸ô µ{ ¡A ¥¦ ­Ì ¦^ ¬y ®É ·| °± ¤î ¶i ­¹ ¡A ¥u ¯à ¥Î ¶J ¦s ªº ¥Ö ¤U ¯× ªÕ ¨Ñ µ¹ ¯à ¶q ¡A ¨Ï ¥¦ ­Ì ¦^ ¬y ¦³ ¯à ¤O ¡C ¥Ñ ©ó °§ ¾j ·| ²£ ¥Í ÄÈ ¾j ©Ê ¦å »Ä (Fasting ketosis) ¡A ¦^ ¬y ®É ¨­ Åé ¤º ¤À ªc ²£ ¥Í ¤j ¶q ¿E ¯À ¡A ¥] ¬A ±j ¦a ªQ ¡] Cortisone ¡^ ¡A ³½ ¥Ö ½§ ÅÜ «p ¡A ¬õ ÂD ÅÜ ¦¨ ±m ¬õ ¦â ¡C ¥Ñ ©ó ³o ¨Ç ­ì ¦] ¦^ ¬y ³½ ¤£ ¦n ­¹ ¥Î ¡A ¤S ¦] ¬° ¦^ ¬y ³½ ­n ²£ §Z ¡A ¦³ °¶ ¤j ¨Ï ©R ¡A ¤] ¤£ À³ ¸Ó ­¹ ¥Î ¡C ¤j ³½ ²£ §Z «á ¤@ ©P ´N ·| ¦Û µM ¦º ¤` ¡A §ó °¶ ¤j ¤§ ³B ´N ¬O ®Ú ¾Ú ¬ã ¨s ¡A ¦º ³½ ¨­ Åé »G Äê «á ²£ ¥Í ¤@ ºØ µß Ãþ ¯B ´å ª« ¡A ¥H ¨Ñ µ¹ ¤p ³½ ¦¨ ªø ©Ò »Ý ªº Àç ¾i ¡C

¦p ¦ó ª¾ ¹D ¤T ¤å ³½ ¥u ¦^ ¬y ¨ì ¥¦ ªº ­ì ²£ ¦a ?

UBC ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s ¤u §@ ªÌ ¥Î ·s ¤è ªk ¡X ¥Î ¿Ã ¥ú ¼Q ®g ¥® ³½ Åì ¤U ­± ¡A ¥i ¥H ¸û °ª ³t «× ¨C ¤p ®É ¼Q ®g ¼Æ ¦Ê ±ø ¡A ¨Ó °µ ¼Ð °O ¡A ¥¦ ­Ì ¦^ ¬y ®É ¦³ ¸û ¤j ¤ñ ¨Ò §t ¦³ ¿Ã ¥ú ¼Ð °O ªº ³½ ¡A ¥i ¥H ·Ç ½T ´ú ¥X ¥¦ ­Ì ¥u ¦^ ¬y ­ì ¥X ¥Í ¦a ¡C ²{ ¦b ¬ü °ê ¡B ¥[ ®³ ¤j ¤] ±Ä ¥Î ¥ý ¶i ªº ¹q ¤l ¼Ð ÅÒ Tag ¼Ð °O ³½ ¡A ¯à °O ¿ý ³½ ¦b ²` ®ü ªº ²` «× ©M ·Å «× ¡A ¦ý ¤â Äò ½Æ Âø ¡A ³½ ¼Ð °O ¶q ¤£ ¤Ó ¦h ¡C ³o ¨Ç ¼Ð °O ³½ ¦³ ®É ·| ³Q ¤Ó ¥­ ¬v ªº º® ¥Á ®· ¨ì ¡A ¥i ¥H °e ¦^ ¼Ð ÅÒ ¡A Àò ¤@ ¨Ç ³ø ¹S ¡C

®Ú ¾Ú ¼Ð °O ³½ ´ú ¥X ¥_ ¬ü ¬w ªº ¤T ¤å ³½ ¥i ¥H ¹C ¨ì ªü ©Ô ´µ ¥[ ¡B «X ù ´µ ¡A ¬Æ ¦Ü ¤é ¥» µ¥ ®ü °ì ¡C ¯à ª¾ ¦b ¤Ó ¥­ ¬v ¤j ®ü ¤¤ 1 ¨ì 5 ¦~ ¡] ¦U ºØ ³½ ºØ ¤£ ¦P ¡^ ¤´ ¯à ¦^ ¬y ¨ì ­ì ªe ¤f ¡A ¤D ¬O ¥Î ¼Ð °O ³½ ´ú ¥X ¨Ó ªº ¡C

³Ì «á ±´ °Q ¤@ ¤U ¥[ ®³ ¤j ¦p ¦ó ¥Î ¤H ¤u ¤è ªk À° §U ¤T ¤å ³½ Ác ´Þ ¡C ¥Ñ 1943 ¦~ ¶} ©l ²Î ­p ¨C ¦~ ¥­ §¡ 2 ¸U §À ¬õ ÂD ¨ì ¨õ ¸Ö ¬Ù ¡A ®L ùØ »¹ ´ò ¡@ ¡] Harrison Lake ¡^ °¼ ªº «Â ¤Æ ·Ë (Waiver Creek) ²£ §Z ¡A ¦ý ¦b 1960-1968 ¦~ ¥Ñ ©ó Fraser ªe ¬y ¦Ã ¬V ¡A ¤T ¤å ³½ ¦^ ¬y ´î §C ¨ì ©³ 1 ¸U 2 ¤d §À ¡A ¦b Fraser ªe ¤f ®ü °ì ©Ò ¶i ¦æ °Ó ·~ ®· ³½ ²£ ¶q ¤] ¤j ´î ¡A ¥Ñ ¨C ¦~ 9 ¸U 4 ¤d ´î ¦Ü 2 ¸U 4 ¤d §À ¡A ¥Ñ ³o ¨Ç ¬ã ¨s ¼Æ ¾Ú ¡A ¦A ¦¸ ´£ ¿ô §Ú ­Ì ¤j ®a ­n «O Å@ ¤j ¦Û µM ¡A «O Å@ ¤T ¤å ³½ ! ¦] ¦¹ ¥[ ®³ ¤j ¬F ©² ³] ¸m «Ü ¦h " ¤T ¤å ³½ ¹å §Z ³õ " ¡A 1965 ¦~ §ó ¦b «Â ¤Æ ·Ë «Ø ³] ¤F 3 ¤d ¤½ ¤Ø ªø ªº " ¤T ¤å ³½ ²£ §Z ¤ô ¹D " ¡A ¤ô ½è ²M ¼ä ¡A ¤ô ¬y í ©w ¡A ¨Ã «Ø ¤F «Ü ¦h ª÷ ÄÝ ¶ê ·Æ ¥x ¶¥ ¡A ¨Ï ³½ ¸õ ¤W »O ¶¥ ®É ¤£ ·| ¨ü ¶Ë ¡A ®Ä ªG ¬Æ ¦n ¡C ²{ ¦b ¤T ¤å ³½ ²£ ¶q ¤ñ 1965 ¦~ ¦h 200 ­¿ ¡C 1965-1997 ¦@ °ö ¨| ¤F ¤Q »õ §À ¬õ ÂD ¤T ¤å ³½ ¡A ¦b µá ¨F ªe ¤f ®ü °ì ªº °Ó ·~ ®· ³½ ¡A ¨C ¦~ ¥Ñ 2 ¸U 4 ¤d §À ¼W ¦Ü 29 ¸U 4 ¤d §À ¡C ·P Á ¡@ ¯« µ¹ §Ú ­Ì ¾i ³½ ±M ®a ´¼ ¼z ¡A ¯à §ó ¦n ªº ºÞ ²z °ö ¨| ¤T ¤å ³½ ­] ¡A «P ¶i ¥Í ²£ ¡A §ó ¦³ ¯q ¤H Ãþ ¡C

¤T ¤å ³½ ¹C ¦V µá ¨F ªe (Fraser River) ªº «Â ¤Æ ·Ë (Weaver Creek) ¦h ¬° ¬õ ÂD ³½ (sockeye salmon) ¬O ¦W ¶Q «~ ºØ ¡A ¥¦ ¦^ ¬y ¨ì ³Ì «á ¶¥ ¬q ¡A ¥þ ¨­ ÅÜ ±m ¬õ ¦â ¤Q ¤À ¬ü ÄR ¡A ¤d ¦Ê ±ø ¤@ °_ ¦^ ´å ¸õ ¶¥ ¡A ¤Q ¤À §§ Æ[ ¡C ¤Q ¤@ ¤ë ¥¿ ¬O ¦^ ¬y ®É ´Á ¡A ­È ±o Æ[ ¬Ý ¡A ¥[ ¤W ¬î ©u ¬õ ·¬ ¸­ ¡A «D ±` º} «G ¡A ¬O ¥[ ¦è ®È ¹C ¤j ´º Æ[ , ±Ð ·| ¥i ²Õ ¹Î ¥h ªY ½à ¯« ªº ³Ð ³y ¤§ ¬ü ¡C