去 年 十 二 月 給 大 家 出 了 一 闋 字 謎 ， 預 備 這 趟 揭 曉 。 嚴 格 來 講 ， 那 字 謎 不 能 說 百 分 之 一 百 是 我 的 創 作 ， 事 實 上 這 是 在 加 華 筆 會 主 辦 冬 季 雅 集 「 漢 字 與 奇 情 妙 趣 的 文 學 」 講 座 上 ， 江 澄 格 教 授 講 的 一 闋 謎 語 啟 發 我 的 思 路 的 ：

聖 明 天 子 御 龍 廷 ，

文 武 百 官 把 禮 行 。

萬 國 衣 冠 拜 冕 旒 ，

三 呼 萬 歲 祈 太 平 。

這 是 一 幅 君 王 在 皇 廷 上 備 受 叩 拜 的 描 寫 。 我 心 想 ， 當 這 一 位 至 高 無 上 的 人 間 君 王 去 到 無 限 權 柄 的 尊 貴 榮 耀 上 帝 面 前 ， 他 一 定 會 自 然 而 然 心 悅 臣 服 地 俯 伏 敬 拜 這 位 創 造 靈 界 物 界 的 獨 一 真 神 ！ 唯 有 基 督 這 一 位 紓 尊 降 貴 由 天 上 進 入 人 間 以 全 人 樣 式 與 人 同 在 ， 獻 上 自 己 性 命 作 為 贖 罪 祭 以 成 全 拯 救 ， 死 後 復 活 昇 天 且 將 會 再 來 的 三 位 一 體 的 人 子 ， 才 是 真 真 正 正 配 得 全 宇 宙 靈 界 物 界 尊 祟 敬 拜 的 生 命 之 主 。 故 此 按 捺 不 住 ， 不 能 不 用 我 信 仰 上 的 認 知 去 闡 明 聖 誕 信 息 的 另 一 闋 ：

獨 一 真 神 成 肉 身 ，

基 督 降 生 為 世 人 。

萬 物 俯 伏 來 跪 拜 ，

敬 虔 頂 禮 頌 救 恩 。

這 闋 謎 語 均 是 「 叩 一 人 」 ， 謎 底 乃 「 命 」 字 也 。 不 知 道 您 在 謎 底 揭 曉 之 前 猜 出 來 沒 有 ？ 翻 閱 當 日 講 座 筆 記 上 還 有 其 他 字 謎 ， 再 抄 幾 闋 供 各 位 作 逗 趣 之 閒 情 遣 興 ：

1. 一 月 復 一 月 ， 雙 月 共 半 邊 ，

一 山 又 一 山 ， 三 山 皆 倒 懸 ，

上 有 可 耕 田 ， 下 有 長 流 川 ，

六 口 共 一 室 ， 兩 口 不 團 圓 。

2. 自 大 一 點 。

3. 走 在 上 面 ， 坐 在 下 面 ，

掛 在 中 間 ， 堆 在 左 邊 。

4. 半 推 半 就 。

5. 四 個 口 ， 都 大 張 ， 十 字 在 中 央 ，

不 當 田 字 看 ， 不 作 器 字 想 。

6. 一 寸 佳 人 。

7. 兄 弟 四 人 兩 人 大 ， 一 人 立 地 三 人 坐 ，

家 中 更 有 一 二 口 ， 凶 年 有 我 也 易 過 。

8. 半 放 紅 梅 。

那 次 講 座 中 江 教 授 幽 默 生 動 地 剖 析 漢 字 的 特 性 與 優 點 ， 其 組 織 與 結 構 及 排 列 組 合 ； 介 紹 各 種 不 同 格 式 寫 出 來 的 詩 ， 例 如 ： 回 文 詩 、 重 句 詩 、 寶 塔 詩 、 銜 頭 拉 尾 詩 ， 此 外 還 有 諧 趣 的 酒 令 、 測 字 等 等 的 典 故 。 可 惜 限 於 篇 幅 ， 不 能 在 此 逐 一 舉 例 ， 只 能 覆 述 一 則 妙 詩 與 對 子 的 故 事 與 大 家 分 享 ：

位 於 湖 南 省 桃 源 縣 的 風 景 名 勝 「 桃 花 源 」 內 回 文 詩 碑 其 中 之 一 ： 「 深 溪 綠 水 映 紅 桃 山 色 春 」 ， 即 以 十 個 字 組 成 一 首 七 言 絕 句 ﹕

「 深 溪 綠 水 映 紅 桃 ， 水 映 紅 桃 山 色 春 。

春 色 山 桃 紅 映 水 ， 桃 紅 映 水 綠 溪 深 。 」

清 朝 乾 隆 進 士 陳 士 本 題 詩 「 山 中 即 事 」 ﹕

「 深 山 萬 石 擁 閑 雲 ， 碧 樹 高 棲 白 鶴 群 。

吟 句 好 隨 紅 葉 落 ， 琴 鳴 竹 裡 夜 香 焚 。 」

將 整 首 詩 倒 讀 ， 便 成 為 另 一 首 佳 作 ﹕

「 焚 香 夜 裡 竹 鳴 琴 ， 落 葉 紅 隨 好 句 吟 。

群 鶴 白 棲 高 樹 碧 ， 雲 閑 擁 石 萬 山 深 。 」

有 一 私 塾 教 師 ， 於 鄉 考 前 率 同 弟 子 赴 省 城 趕 考 ， 行 至 武 林 關 ， 天 色 昏 暗 ， 城 關 已 經 關 閉 ， 老 師 便 寫 一 聯 向 諸 生 索 對 ： 「 開 關 遲 ， 關 關 早 ， 阻 過 客 過 關 。 」 某 生 反 應 機 靈 敏 銳 ， 立 即 應 對 說 ： 「 出 對 易 ， 對 對 難 ， 請 先 生 先 對 。 」

明 朝 御 史 韓 雍 曾 教 化 傜 人 ， 有 文 句 ： 「 傘 字 五 個 人 ， 下 面 四 小 人 ， 上 奉 一 大 人 。 誠 所 謂 ： 有 福 之 人 人 服 侍 ， 無 福 之 人 服 侍 人 ？ 」 傜 族 之 中 某 好 學 之 士 深 自 領 會 韓 雍 所 指 ， 題 一 下 聯 ： 「 夾 字 三 個 人 ， 旁 邊 兩 用 人 ， 扶 持 一 大 人 。 有 道 是 ： 人 前 莫 說 人 長 短 ， 應 知 人 上 更 有 人 。 」

生 活 中 能 與 一 批 有 共 同 興 趣 的 朋 友 一 起 參 加 學 術 講 座 ， 己 經 是 難 得 的 機 會 ， 再 加 上 聽 得 如 此 機 靈 巧 妙 、 精 邃 典 雅 、 令 人 捧 腹 的 「 中 國 古 典 文 學 」 ， 就 更 是 妙 不 可 言 了 ！ 加 華 筆 會 意 猶 未 盡 ， 將 會 繼 續 邀 請 江 教 授 在 一 月 中 多 講 一 堂 。 若 對 此 有 興 趣 的 朋 友 ， 可 致 電 604-525-2391 諮 詢 。

這 裡 還 有 幾 個 相 當 重 要 的 字 謎 讓 各 位 繼 續 動 腦 筋 ﹕

9. 此 役 這 般 失 去 一 半 ，

拼 搏 拉 扯 掙 得 一 邊 。

10. 甚 不 甘 無 奈 隨 水 漂 ，

卻 沒 法 超 然 乘 風 飄 。

（ 謎 底 ﹕ 1. 用 2. 臭 3. 土 4. 掠 5. 圖 6. 奪 7. 儉 8. 繁 9. 投 10. 票 ）