認識伊斯蘭
聖靈與魯哈
羅惠強

    在 歷 史 上 有 關 基 督 信 仰 者 所 面 對 的 異 端 , 絕 大 部 份 是 與 基 督 論 有 關 , 有 的 不 接 納 耶 穌 是 有 肉 身 的 人 , 有 的 又 不 接 納 耶 穌 是 神 的 兒 子 等 。 似 乎 有 關 聖 靈 的 真 理 , 與 異 端 的 爭 辯 不 多 , 反 之 基 督 信 仰 者 之 間 有 關 聖 靈 論 的 爭 辯 就 甚 多 。 查 1054 年 東 正 教 與 天 主 教 正 式 割 袖 斷 義 , 各 走 西 東 , 並 且 互 相 把 對 方 教 會 逐 出 大 公 教 會 或 正 統 教 會 之 外 的 導 火 線 , 就 是 因 西 方 教 會 把 尼 西 亞 信 經 中 有 關 聖 靈 論 中 「 我 信 聖 靈 , 賜 生 命 的 主 , 從 父 而 出 」 這 句 話 改 了 , 在 「 從 父 而 出 」 之 後 加 上 「 ( 和 子 ) 」 兩 個 字 。 當 然 對 「 ( 和 子 ) 」 這 兩 個 字 的 理 解 , 其 中 牽 涉 很 多 神 學 觀 念 、 以 及 無 盡 的 文 化 誤 解 。 但 無 論 如 何 , 東 方 的 教 會 就 覺 得 聖 靈 的 地 位 被 評 低 了 , 所 以 要 竭 力 爭 辯 。

    伊 斯 蘭 信 仰 者 與 基 督 信 仰 者 所 用 的 宗 教 詞 彙 很 多 相 似 , 有 時 弄 不 清 楚 還 會 以 為 是 同 一 東 西 。 有 時 福 音 工 作 者 為 了 爭 取 講 解 福 音 內 容 的 機 會 , 避 免 不 必 要 的 言 詞 爭 辯 而 故 作 相 同 。 其 中 聖 靈 論 的 問 題 最 常 見 , 基 督 信 仰 者 相 信 聖 父 是 神 , 聖 子 是 神 , 聖 靈 是 神 。 但 在 解 釋 救 恩 問 題 上 甚 少 介 紹 聖 靈 , 有 的 在 決 志 祈 禱 時 會 稍 稍 提 及 聖 靈 的 內 住 、 或 引 導 、 或 在 信 徒 心 中 的 同 作 見 證 等 , 對 方 都 會 完 全 同 意 。 但 伊 斯 蘭 信 仰 者 對 聖 靈 的 觀 念 卻 是 另 一 版 本 。

    魯 哈 Ruh 是 阿 拉 伯 語 的 音 譯 , 英 文 的 古 蘭 經 譯 為 ( Holy Spirit ) 聖 靈 , 中 文 的 古 蘭 經 譯 本 較 清 楚 , 分 別 譯 作 「 靈 魂 」 、 「 精 神 19 : 17 」 或 「 玄 靈 16 : 20 」 、 「 安 拉 的 啟 示 40 : 15 」 、 以 及 「 真 主 特 別 創 造 的 聖 潔 的 靈 」 。 古 蘭 經 的 經 注 學 者 解 釋 , 「 魯 哈 」 可 分 別 為 人 的 靈 魂 或 精 神 , 這 是 安 拉 所 創 造 賦 予 人 的 一 種 稀 薄 細 微 的 精 神 妙 體 , 給 人 感 覺 、 理 智 和 意 志 等 , 至 於 「 玄 靈 」 , 「 安 拉 的 啟 示 」 或 「 聖 潔 的 靈 」 的 意 思 則 是 天 使 , 伊 斯 蘭 相 信 有 四 大 天 使 , 其 中 之 一 為 吉 卜 利 勒 ( Gabriel , 聖 經 譯 作 「 加 百 列 」 ) , 穆 氏 所 得 安 拉 的 啟 示 , 主 要 是 來 自 這 位 天 使 , 穆 斯 林 稱 他 為 「 聖 潔 的 靈 」 。

    據 伊 斯 蘭 的 信 仰 , 這 些 「 聖 潔 的 靈 」 或 天 使 絕 對 不 是 神 , 是 受 造 之 物 , 不 能 與 神 等 量 齊 觀 , 甚 或 天 使 是 低 於 人 , 可 向 亞 當 敬 拜 。 而 民 間 傳 說 則 表 示 每 個 人 都 有 一 位 好 的 天 使 引 導 人 , 走 在 安 拉 的 正 路 上 , 又 有 兩 位 天 使 記 綠 每 個 人 的 行 為 , 一 本 是 好 行 為 冊 , 另 一 本 為 惡 行 冊 等 。

    乍 看 「 聖 靈 引 導 」 一 詞 , 他 們 便 自 然 以 為 聖 靈 就 是 「 聖 潔 的 靈 」 , 即 天 使 吉 卜 利 勒 ( 加 百 列 ) 引 導 人 行 走 善 路 , 所 以 較 容 易 接 受 , 及 至 他 們 認 識 聖 靈 即 是 神 的 本 身 、 是 三 而 一 神 的 第 三 位 時 , 可 能 他 們 又 要 把 先 前 所 作 的 決 志 祈 禱 重 新 思 考 呢 ! 在 救 恩 論 上 只 需 要 接 受 基 督 的 降 生 、 受 死 、 復 活 昇 天 且 再 來 , 便 算 相 信 一 個 完 整 的 救 恩 。 但 在 伊 斯 蘭 世 界 的 福 音 工 作 中 , 是 否 有 需 要 介 紹 清 楚 聖 靈 的 意 義 和 位 份 , 這 話 題 值 得 探 討 。