认识伊斯兰
圣灵与鲁哈
罗惠强

    在 历 史 上 有 关 基 督 信 仰 者 所 面 对 的 异 端 , 绝 大 部 份 是 与 基 督 论 有 关 , 有 的 不 接 纳 耶 稣 是 有 肉 身 的 人 , 有 的 又 不 接 纳 耶 稣 是 神 的 儿 子 等 。 似 乎 有 关 圣 灵 的 真 理 , 与 异 端 的 争 辩 不 多 , 反 之 基 督 信 仰 者 之 间 有 关 圣 灵 论 的 争 辩 就 甚 多 。 查 1054 年 东 正 教 与 天 主 教 正 式 割 袖 断 义 , 各 走 西 东 , 并 且 互 相 把 对 方 教 会 逐 出 大 公 教 会 或 正 统 教 会 之 外 的 导 火 线 , 就 是 因 西 方 教 会 把 尼 西 亚 信 经 中 有 关 圣 灵 论 中 「 我 信 圣 灵 , 赐 生 命 的 主 , 从 父 而 出 」 这 句 话 改 了 , 在 「 从 父 而 出 」 之 後 加 上 「 ( 和 子 ) 」 两 个 字 。 当 然 对 「 ( 和 子 ) 」 这 两 个 字 的 理 解 , 其 中 牵 涉 很 多 神 学 观 念 、 以 及 无 尽 的 文 化 误 解 。 但 无 论 如 何 , 东 方 的 教 会 就 觉 得 圣 灵 的 地 位 被 评 低 了 , 所 以 要 竭 力 争 辩 。

    伊 斯 兰 信 仰 者 与 基 督 信 仰 者 所 用 的 宗 教 词 汇 很 多 相 似 , 有 时 弄 不 清 楚 还 会 以 为 是 同 一 东 西 。 有 时 福 音 工 作 者 为 了 争 取 讲 解 福 音 内 容 的 机 会 , 避 免 不 必 要 的 言 词 争 辩 而 故 作 相 同 。 其 中 圣 灵 论 的 问 题 最 常 见 , 基 督 信 仰 者 相 信 圣 父 是 神 , 圣 子 是 神 , 圣 灵 是 神 。 但 在 解 释 救 恩 问 题 上 甚 少 介 绍 圣 灵 , 有 的 在 决 志 祈 祷 时 会 稍 稍 提 及 圣 灵 的 内 住 、 或 引 导 、 或 在 信 徒 心 中 的 同 作 见 证 等 , 对 方 都 会 完 全 同 意 。 但 伊 斯 兰 信 仰 者 对 圣 灵 的 观 念 却 是 另 一 版 本 。

    鲁 哈 Ruh 是 阿 拉 伯 语 的 音 译 , 英 文 的 古 兰 经 译 为 ( Holy Spirit ) 圣 灵 , 中 文 的 古 兰 经 译 本 较 清 楚 , 分 别 译 作 「 灵 魂 」 、 「 精 神 19 ∶ 17 」 或 「 玄 灵 16 ∶ 20 」 、 「 安 拉 的 启 示 40 ∶ 15 」 、 以 及 「 真 主 特 别 创 造 的 圣 洁 的 灵 」 。 古 兰 经 的 经 注 学 者 解 释 , 「 鲁 哈 」 可 分 别 为 人 的 灵 魂 或 精 神 , 这 是 安 拉 所 创 造 赋 予 人 的 一 种 稀 薄 细 微 的 精 神 妙 体 , 给 人 感 觉 、 理 智 和 意 志 等 , 至 於 「 玄 灵 」 , 「 安 拉 的 启 示 」 或 「 圣 洁 的 灵 」 的 意 思 则 是 天 使 , 伊 斯 兰 相 信 有 四 大 天 使 , 其 中 之 一 为 吉 卜 利 勒 ( Gabriel , 圣 经 译 作 「 加 百 列 」 ) , 穆 氏 所 得 安 拉 的 启 示 , 主 要 是 来 自 这 位 天 使 , 穆 斯 林 称 他 为 「 圣 洁 的 灵 」 。

    据 伊 斯 兰 的 信 仰 , 这 些 「 圣 洁 的 灵 」 或 天 使 绝 对 不 是 神 , 是 受 造 之 物 , 不 能 与 神 等 量 齐 观 , 甚 或 天 使 是 低 於 人 , 可 向 亚 当 敬 拜 。 而 民 间 传 说 则 表 示 每 个 人 都 有 一 位 好 的 天 使 引 导 人 , 走 在 安 拉 的 正 路 上 , 又 有 两 位 天 使 记 绿 每 个 人 的 行 为 , 一 本 是 好 行 为 册 , 另 一 本 为 恶 行 册 等 。

    乍 看 「 圣 灵 引 导 」 一 词 , 他 们 便 自 然 以 为 圣 灵 就 是 「 圣 洁 的 灵 」 , 即 天 使 吉 卜 利 勒 ( 加 百 列 ) 引 导 人 行 走 善 路 , 所 以 较 容 易 接 受 , 及 至 他 们 认 识 圣 灵 即 是 神 的 本 身 、 是 三 而 一 神 的 第 三 位 时 , 可 能 他 们 又 要 把 先 前 所 作 的 决 志 祈 祷 重 新 思 考 呢 ! 在 救 恩 论 上 只 需 要 接 受 基 督 的 降 生 、 受 死 、 复 活 升 天 且 再 来 , 便 算 相 信 一 个 完 整 的 救 恩 。 但 在 伊 斯 兰 世 界 的 福 音 工 作 中 , 是 否 有 需 要 介 绍 清 楚 圣 灵 的 意 义 和 位 份 , 这 话 题 值 得 探 讨 。