父 親 節 已 過 去 多 時 ， 但 我 卻 讀 到 一 篇 動 人 的 信 ， 是 一 個 女 兒 寫 給 她 父 親 的 ， 現 翻 譯 如 下 ：

謝 謝 爸 爸

因 您 介 紹 基 督 給 我 ， 並 以 神 的 道 帶 大 我 ，

因 您 帶 我 們 一 家 來 到 加 拿 大 ，

因 您 為 我 們 犧 牲 了 國 內 的 顯 要 職 位 ，

因 您 盡 自 己 所 能 來 供 養 我 們 一 家 ， 包 括 第 一 級 的 駕 車 執 照 ，

因 您 教 我 英 文 ， 並 為 我 定 下 崇 高 的 標 準 ，

因 您 深 深 關 切 我 的 教 育 ， 我 的 生 命 ， 我 的 個 人 ，

因 您 向 我 挑 戰 ， 要 我 獨 立 ， 並 自 己 作 決 定 ，

因 您 在 我 成 長 的 過 程 中 ， 和 我 一 起 玩 足 球 、 排 球 和 羽 毛 球 ，

因 您 和 我 較 力 ， 與 我 一 同 喜 樂 和 玩 笑 ，

因 您 在 適 當 的 時 候 管 教 我 ， 並 時 常 都 饒 恕 我 ，

因 當 我 懶 惰 時 ， 您 不 停 地 提 醒 我 ，

因 您 對 待 我 ， 如 一 有 責 任 感 的 成 年 人 （ 我 自 己 知 道 並 不 總 是 如 此 ） ，

因 當 我 落 在 麻 煩 中 時 ， 您 幫 助 我 解 脫 ，

因 您 保 守 這 個 家 的 完 整 ，

因 您 用 行 動 表 達 對 我 的 愛 ， 而 從 不 求 回 報 ， （ 只 一 件 例 外 ： 就 是 將 來 有 一 天 我 要 買 所 房 子 給 您 ! ）

我 愛 您 ， 爸 爸 !

一 位 父 親 的 價 值

一 位 父 親 值 價 多 少 ？ 根 據 一 英 國 研 究 家 計 算 ， 每 年 值 價 27,000 加 元 。

英 國 一 間 保 險 公 司 (Friends of Province) 研 究 發 現 ， 父 親 在 家 庭 中 所 做 的 ， 包 括 作 「 臨 時 的 士 司 機 」 ， 載 孩 子 去 玩 球 和 做 花 園 的 工 作 ， 為 家 庭 每 年 省 下 27,254 加 元 。 其 中 包 括 ， 每 年 花 在 修 理 房 屋 的 工 作 , 值 價 11,350 加 元 ； 而 作 家 務 ， 若 請 人 來 做 ， 每 年 要 付 出 4212 加 元 ； 花 園 的 工 作 ， 一 年 價 值 約 在 1,152 加 元 。

您 不 能 以 金 額 來 計 算 父 親 的 愛 ， 但 您 可 以 算 出 他 所 做 工 作 的 價 格 。 有 多 少 孩 子 能 有 一 位 時 常 在 身 邊 的 父 親 ？ 他 們 是 有 福 的 ， 應 該 感 恩 和 對 他 們 的 父 親 致 敬 。 有 多 少 孩 子 失 去 了 父 親 或 從 未 有 過 父 親 ？ 請 為 他 們 禱 告 ， 求 神 叫 他 們 來 到 祂 面 前 ， 因 祂 能 夠 時 刻 看 顧 他 們 。

感 謝 神

神 啊 ， 我 今 晚 呼 求 您 ， 要 和 您 傾 談 ，

因 我 需 要 一 位 肯 聆 聽 我 的 焦 慮 和 試 練 的 朋 友 ，

您 知 道 ， 我 不 能 靠 自 己 過 每 天 的 日 子 ，

我 需 要 您 的 愛 來 引 領 我 ，

讓 我 永 不 感 覺 孤 單 。

我 請 求 您 保 守 我 的 家 庭 安 全 ，

請 賜 給 他 們 信 心 ，

來 面 對 他 們 的 命 運 。

神 啊 ， 請 賜 我 信 心 ，

來 面 對 每 一 日 每 一 小 時 ，

不 為 我 不 能 改 變 的 事 情 憂 煩 。

感 謝 神 ， 隨 時 垂 聽 我 的 呼 求 ，

並 在 我 跌 倒 時 ， 給 我 您 美 好 的 旨 意 。

唯 有 您 ， 神 ， 在 任 何 我 呼 求 您 的 時 候 回 應 我 ，

撥 給 您 的 電 話 ， 從 不 佔 線 ，

也 不 需 花 費 錢 幣 分 毫 。

所 以 感 謝 神 ，

因 您 垂 聽 我 的 煩 惱 和 憂 傷 。

晚 安 ， 神 ， 我 也 愛 您 ，

明 天 我 會 再 和 您 通 話 。