父 亲 节 已 过 去 多 时 ， 但 我 却 读 到 一 篇 动 人 的 信 ， 是 一 个 女 儿 写 给 她 父 亲 的 ， 现 翻 译 如 下 ∶

谢 谢 爸 爸

因 您 介 绍 基 督 给 我 ， 并 以 神 的 道 带 大 我 ，

因 您 带 我 们 一 家 来 到 加 拿 大 ，

因 您 为 我 们 牺 牲 了 国 内 的 显 要 职 位 ，

因 您 尽 自 己 所 能 来 供 养 我 们 一 家 ， 包 括 第 一 级 的 驾 车 执 照 ，

因 您 教 我 英 文 ， 并 为 我 定 下 崇 高 的 标 准 ，

因 您 深 深 关 切 我 的 教 育 ， 我 的 生 命 ， 我 的 个 人 ，

因 您 向 我 挑 战 ， 要 我 独 立 ， 并 自 己 作 决 定 ，

因 您 在 我 成 长 的 过 程 中 ， 和 我 一 起 玩 足 球 、 排 球 和 羽 毛 球 ，

因 您 和 我 较 力 ， 与 我 一 同 喜 乐 和 玩 笑 ，

因 您 在 适 当 的 时 候 管 教 我 ， 并 时 常 都 饶 恕 我 ，

因 当 我 懒 惰 时 ， 您 不 停 地 提 醒 我 ，

因 您 对 待 我 ， 如 一 有 责 任 感 的 成 年 人 （ 我 自 己 知 道 并 不 总 是 如 此 ） ，

因 当 我 落 在 麻 烦 中 时 ， 您 帮 助 我 解 脱 ，

因 您 保 守 这 个 家 的 完 整 ，

因 您 用 行 动 表 达 对 我 的 爱 ， 而 从 不 求 回 报 ， （ 只 一 件 例 外 ∶ 就 是 将 来 有 一 天 我 要 买 所 房 子 给 您 ! ）

我 爱 您 ， 爸 爸 !

一 位 父 亲 的 价 值

一 位 父 亲 值 价 多 少 ？ 根 据 一 英 国 研 究 家 计 算 ， 每 年 值 价 27,000 加 元 。

英 国 一 间 保 险 公 司 (Friends of Province) 研 究 发 现 ， 父 亲 在 家 庭 中 所 做 的 ， 包 括 作 「 临 时 的 士 司 机 」 ， 载 孩 子 去 玩 球 和 做 花 园 的 工 作 ， 为 家 庭 每 年 省 下 27,254 加 元 。 其 中 包 括 ， 每 年 花 在 修 理 房 屋 的 工 作 , 值 价 11,350 加 元 ； 而 作 家 务 ， 若 请 人 来 做 ， 每 年 要 付 出 4212 加 元 ； 花 园 的 工 作 ， 一 年 价 值 约 在 1,152 加 元 。

您 不 能 以 金 额 来 计 算 父 亲 的 爱 ， 但 您 可 以 算 出 他 所 做 工 作 的 价 格 。 有 多 少 孩 子 能 有 一 位 时 常 在 身 边 的 父 亲 ？ 他 们 是 有 福 的 ， 应 该 感 恩 和 对 他 们 的 父 亲 致 敬 。 有 多 少 孩 子 失 去 了 父 亲 或 从 未 有 过 父 亲 ？ 请 为 他 们 祷 告 ， 求 神 叫 他 们 来 到 面 前 ， 因 能 够 时 刻 看 顾 他 们 。

感 谢 神

神 啊 ， 我 今 晚 呼 求 您 ， 要 和 您 倾 谈 ，

因 我 需 要 一 位 肯 聆 听 我 的 焦 虑 和 试 练 的 朋 友 ，

您 知 道 ， 我 不 能 靠 自 己 过 每 天 的 日 子 ，

我 需 要 您 的 爱 来 引 领 我 ，

让 我 永 不 感 觉 孤 单 。

我 请 求 您 保 守 我 的 家 庭 安 全 ，

请 赐 给 他 们 信 心 ，

来 面 对 他 们 的 命 运 。

神 啊 ， 请 赐 我 信 心 ，

来 面 对 每 一 日 每 一 小 时 ，

不 为 我 不 能 改 变 的 事 情 忧 烦 。

感 谢 神 ， 随 时 垂 听 我 的 呼 求 ，

并 在 我 跌 倒 时 ， 给 我 您 美 好 的 旨 意 。

唯 有 您 ， 神 ， 在 任 何 我 呼 求 您 的 时 候 回 应 我 ，

拨 给 您 的 电 话 ， 从 不 占 线 ，

也 不 需 花 费 钱 币 分 毫 。

所 以 感 谢 神 ，

因 您 垂 听 我 的 烦 恼 和 忧 伤 。

晚 安 ， 神 ， 我 也 爱 您 ，

明 天 我 会 再 和 您 通 话 。