Ĭ ªF ©Y ¡m ¤ô ½Õ ºq ÀY ¡n ¡G " §Ú ±ý ¼ · Âk ¥h ¡A ¤S ®£ ã ¼Ó ¥É ¦t ¡A °ª ³B ¤£ ³Ó ´H ¡C "
¦s ¦b ¥D ¸q õ ¾Ç ®a ¨F ¯S ¡G " ¨ä ¥L ªº ¤H ¬O §Ú ªº ¦a º» ¡C "
ªk °ê °ò ·þ ±Ð ÆF ©Ê ¾Ç ¤j ®v ªk Äõ ¦è ´µ . } ¨F º¸ ¡G " ¨ä ¥L ªº ¤H ¬O §Ú ªº ¤Ñ °ó ¡C "
C ¿q °ò ·þ ¡G ¡§ §Ú ¤D ºÙ §A Ì ¬° ªB ¤Í ¡C ¦] §Ú ±q ¤÷ ©Ò Å¥ ¨£ ªº ¡A ¤v ¸g ³£ §i ¶D §A Ì ¤F ¡C ¡¨
¯« ¸t ±R °ª °¶ ¤j ªº ¿W ¤@ ¯u ¯« µ¹ §A ªº ¦L ¶H ¬O ¤£ ¬O ¤@ ºØ °ª ³B ¤£ ³Ó ´H ªº ¦L ¶H ©O ¡H
¤@ ¦Ó ¤T ¡A ¤T ¦Ó ¤@ ªº ¤T ¤@ ¯« Æ[ ¬O ¸t ¸g ±Ò ¥Ü ¯« Æ[ ªº °ò ¦ ¡C µM ¦Ó ¡A ³o ¤T ¤@ ¯« Æ[ «o ¤S ¬O ³Ì Ãø ¥H ¸Ñ »¡ ©ú ¥Õ ªº ¯« ¾Ç ¥D ÃD ¡C ´¿ ¦³ ¤£ ¤Ö ¤H ¸Õ µÛ ±q ¼Æ ¾Ç ªº ÅÞ ¿è ¨t ²Î ¥h ²z ¸Ñ ¡A «o ³£ Åã ±o «Ü ¾÷ ±ñ ¤Æ ¡C ¦è ¤è ¨t ²Î ¯« ¾Ç ¦h ¥H ¸t ¤÷ ¡B ¸t ¤l ¡B ¸t ÆF ¦P ½è ¡B ¦P ´L ¡B ¦P ºa ªº ¥» Åé ½× ¥h ¸Ñ ÄÀ ¤T ¦ì ¤@ Åé ¡A ¦Ó ©¿ ²¤ ¤F ¤¬ ¬Û ·P ³q ªº Ãö «Y ¼h ± ¡C ¥¿ ¦p ¯« ¾Ç ®a Colin Gunton ©Ò «ü ¥X ªº ¡A ¦è ¤è ¯« ¾Ç ¹L ¥h ¹ï ¤T ¤@ ¯« ½× ¦h ¬O « ¨ä ¡§ ¤@ ¡¨ ¦Ó »´ ¨ä ¡§ ¤T ¡¨ ¡C
¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¸t ¸g ©Ò ´y z ªº ¤T ¦ì ¤@ Åé ¯« ¬J ¦P ½è ¡B ¦P ´L ¡B ¦P ºa ¡A ¦P ®É ¥ç ¬O ¤¬ °Ê ¡B ¬Û ·P ¡B ¬Û Äá ¡A ¦³ ±¡ °Ê ºA ªº ·P ³q ¦s ¦³ ¡C Í¢ µ´ ¤£ ¬O ¦n ¹³ ¨È ²z ´µ ¦h ¼w ©Ò »¡ ¡A ¬O Ó ¨S ¦³ ·P ±¡ ªº ¡§ ¤£ °Ê ªº ±À °Ê ªÌ ¡¨ (The unmoved mover) ¡C ¸t ¸g ªº ±Ò ¥Ü ¤è ¦¡ §ó ¦h ¬O ¦³ ±¡ ¡§ Ãö «Y ©Ê ªº ¡¨ (relational) ¡A ¦Ó «D ¶È ¬O ±Ð ²z ªº (dogmatic) ¡C ©Î ³\ §Ú Ì ¹ï ¤T ¤@ ¯« ªº ÁA ¸Ñ »Ý n ¶W ¶V ¹L ©¹ ¦b ¨t ²Î ¯« ¾Ç ¤¤ ªº ¤½ ¦¡ ¤Æ ®Ø ¬[ ¡A ¦Ó ¥H §ó ¨ã ·Å ±¡ ªº ¸t ¤÷ ¡B ¸t ¤l ¡B ¸t ÆF ªº ¬Û ³q ¡B ¬Û ·P ¡B ¤¬ Äá ªº ±¡ ¹Ò ¥h Åé ·| ¡C §Ú Ë »{ ¬° ¡A ¤¤ ¥@ ¬ö × ¹D ¤h ©Ò ´£ ¥X ªº ¥H ¡§ ¯« ¬O ¤Í ¡¨ ¥h ²z ¸Ñ ¡§ ¯« ¬O ·R ¡¨ ªº ¶i ¸ô ¡A ¤Ï ¦Ó §ó ¾A ©y ¥Î ¥H ²z ¸Ñ ¸t ¸g ¤¤ ªº ¤T ¤@ ¯« Æ[ ¡C ³o ¤D ¬O «ü ¤@ ºØ ³Ì ¯Â ¯u ³Ì ±R °ª ªº ¤¬ ¬Û ¥æ ¬y ¥H ¦Ü ¦¨ ¬° ¤T ¦Ó ¤@ ¡A ¤@ ¦Ó ¤T ªº ¥Ã «í ³Ì °ª ¹Ò ¬É ªº ¤Í ±¡ Ãö «Y ¡C ¡§ ¤Í ¡¨ ¬O ·R ªº ¦¨ ¥þ ¡C ·R ¥i ¥H ¬O ³æ ¦V ªº ¡A ¤Í «o ¥² ¶· ¬O ¬Û ¤¬ ªº ¡C
µÛ ¦W ¥[ ®³ ¤j ¯« ¾Ç ®a Stanley Grenz ´£ ¥X ¡A §Ú Ì À³ ·í ¶i ¤@ ¨B ¥H ¡§ Ãö «Y ©Ê ªº ¦s ¦³ ¡¨ ¡] relational being ¡^ ªº ¶i ¸ô ¥h ²z ¸Ñ ¤T ¤@ ¯« Æ[ ¡C §Ú »{ ¬° ³o ¬J ¬O ·Ç ½T ¦Ó ¤S »P ªº «H ¥õ ¥Í ¬¡ ¦³ µÛ ¤Á ¨ ·N ¸q ªº ´£ ªk ¡C ì ¨Ó ¡A ¯« ¨Ã ¤£ ¹³ ¤@ ¨Ç ¤H ©Ò ·Q ¹³ ªº ¨º ¼Ë ¡A ¦í ¦b ¡§ °ª ³B ¤£ ³Ó ´H ¡¨ ªº ¹Ò ¬É ùØ ¡A ¦Ó ¬O ¥R º¡ ·Å ±¡ ªº ©M ¿Ó ¤¬ °Ê Ãö «Y ¤¤ ªº ¦s ¦³ ¡C ³o ºØ ¹ï ¯« ÁA ¸Ñ ªº ¶i ¸ô ¨Ã ¤£ ·| ´î ·l §Ú Ì ¹ï ¯« ªº ºa Ä£ ©M ¯« ¸t ªº Æ[ ©À ¡C ¤Ï ¦Ó ·| ´£ ¤É §Ú Ì ¾a ±Ï ®¦ ¶i ¤J ¨ì »P ¯« ªº ºa Ä£ ¯« ¥æ ¡C
°Ý ÃD ¬O ¡A ¦p ªG §Ú Ì ²ß ºD ©Ê ¦a ¥H ¬G ¦³ ªº ¤ Û Û ²z Æ[ ®Ø ¬[ ¥h »{ ÃÑ ¯« ¡A ¥i ¯à ¥Ã »· ¤£ ·| ´£ ¤É ¨ì ¡§ ¯« ¬O ¤Í ¡¨ ªº ¹Ò ¬É ¡A ¤] «Ü Ãø ¥h »{ ÃÑ ¡§ ¯« ¬O ¤Í ¡¨ ªº ¤T ¤@ ¯« Æ[ ¡C ³o ³£ ¬O ¦] ¬° ³o ¤ Û ªº ¶¶ §Ç §â ¡§ ¤Í ¡¨ ªº ¦a ¦ì ¿ù ¸m ¦Ó ©w «¬ ¤F ¡C ¶i ¦Ó ¤£ ª¾ ¤£ ı ¦a §â ¤ Û Æ[ ©À »ø ¤Æ ¦a ®M ¥Î ¦b §Ú Ì ªº ¯« ¾Ç ©M ÆF ©Ê °l ¨D ¤W ¡C ¦b ³o ®Ø ¬[ ¤§ ¤U ¡A ¹ï ©ó ¡§ ¯« ¬O ¤Í ¡¨ ³o ´£ ªk ·| ¦³ ¤@ ºØ «_ ¥Ç ©M Á¶ Âp ªº ·P ı ¡C
¥j §Æ þ °¶ ¤j «ä ·Q ®a ¦è ¶ë ù ´N »{ ¬° ¡A ¤Í ±¡ ¬O ¤H ªº ¥» ¯à ¡A ¬O ¤H Ãþ ªÀ ·| ©Ê ªº °ò ¥» ì ¯À ¡C ¥L »{ ¬° ¤Í ±¡ ¬J ¬O ³Ì °ò ¥» ªº »Ý ¨D ¡A ¤] ¬O ¤H ©Ê ³Ì °ª ¹Ò ¬É ªº °l ¨D ¥Ø ¼Ð ¡C ¦ ´Á ±Ð ¤÷ C ¬X ¦Ì ¤] »{ ¬° ¤Í ±¡ ¬O ¥Ã «í ªº ¡A ¥L ¬Æ ¦Ü »¡ ¡A ¨º ·| ®ø ¥¢ ªº ¤Í ±¡ ¤£ ¬O ¯u ¤Í ±¡ ¡C ¤Í ±¡ ¬J ¬O ¥Ã «í ±R °ª ¯« ¸t ªº ¡A ¨º ¥u ¦³ ¥H ¯« ªº §Î ¹³ ¬° »{ ª¾ ªº °ò ¦ ©M °l ¨D ªº ¥Ø ¼Ð ¤~ ¦³ ¥i ¯à ÁA ¸Ñ ©M ¹ê ²{ ¡C
¤¤ ¥@ ¬ö × ¹D ¤h ¡A " ÄÝ ÆF ¤Í ½Ë " ªº §@ ªÌ Aelred of Rievaulx ¥H ¡§ ¯« ¬O ¤Í ¡¨ »¡ ©ú ¡§ ¯« ¬O ·R ¡¨ ´N ¬O «Ü ¶Ç ¯« «Ü ¦³ À° §U ªº ´£ ªk ¡C ¥L »{ ¬° ¡A ¤Í ±¡ ¤D ·½ ¦Û ©ó ¯« ¥» ¨ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¹ï ¤Í ±¡ ªº °l ¨D ¦Ü ²× ·| §â §Ú Ì ¾É ¦V ¹ï ¯« ªº °l ¨D ¡C C.S. Lewis ¤] »{ ¬° ¡A ¤Í ±¡ ¬O Ó ¤H »P Ó ¤H ¤§ ¶¡ ³Ì °ª ¼h ¦¸ ªº Ãö «Y ¡C
ºî ¦¹ ¬Ý ¨Ó ¡A ¤Í ±¡ ªº ¹Ò ¬É ¬O ¤H Û ©M ¤Ñ Û Ãö «Y °l ¨D ªº ³Ì °ª ¹Ò ¬É ¡C ³Ì °ª ªº ÆF ©Ê ¹Ò ¬É ¤£ ¦A ¬O ¡§ °ª ³B ¤£ ³Ó ´H ¡¨ ªº ¹Ò ¬É ¡A ¦Ó ¬O ¥R º¡ ·Å ±¡ ¡A ³e ¬ï ¤ Û Ãö «Y ¡A ¶W ¶V ªÀ ·| ¦a ¦ì ªº Âù ¤è ¥æ ¬y ªº ·Å ±¡ Ãö «Y ¡C ¤£ ¦A ªO µÛ Áy §ê ÄÝ ÆF °ª ¤H ¡C
Á` ªº ¨Ó »¡ ¡A ¯« ªº §Î ¶H ¬O ¤H ªº ªÀ ·| ©Ê ¤º ¦b µ² ºc ªº °ò ¦ ¡A ¬O ¤Í ±¡ ªº °ò ¦ ¡A ¤] ¬O ¤H Û Ãö «Y ªº ÂÅ ¹Ï ¡C ³o §Î ¹³ ´N ¬O §Ú Ì ¥H ¤W ©Ò »¡ ªº ¤T ¤@ ¯« Æ[ ¡C ¹ï ¡§ ¯« ¬O ¤Í ¡¨ ªº »{ ÃÑ ±N ·| ÄA ÂÐ §Ú Ì ¬G ¦³ ¦Ó »ø ¤Æ ªº ¯« Æ[ ¡A ¦] ¦Ó §ï ÅÜ §Ú Ì ªº «H ¥õ ¤ß ºA ©M ÆF ©Ê °l ¨D «¬ ¦¡ ©M ¥Ø ¼Ð ¡C ¦Ü ²× ·| §ï ÅÜ ¤H »P ¤H ¤§ ¶¡ ªº Ãö Áp ¦¡ ºA ¡C ¹ï ¤T ¤@ ¯« Æ[ ¯« ªº ÁA ¸Ñ ¡A ¤D ¬O §Ú Ì ÁA ¸Ñ ¤Í ±¡ ¥» ½è ªº °ò ¦ ¡A ¤] ¬O ¦³ ®Ä ÅT À³ «á ²{ ¥N «ä ¼é ªº ¯« ¾Ç ¤è ¦V ©M ¼Ò ¦¡ ¡C ¤] ±© ¦³ ·í §Ú Ì Åé ·| ¨ì ¯« ¬O ¤Í ªº ¹Ò ¬É ®É ¡A »P ¸U ª« »P ¥L ¤H ¡A »P ¦Û ¤v ¬° ¤Í ¤~ ¦³ ¥i ¯à ¡C