¤@¼Ëªº¤ÑªÅ
§¤¤õ¨®
»T¶h

§Ú ±q ¤p ¥Í ¬¡ ¦b ÅK ¸ô ®Ç ¡A ¹ï ¤õ ¨® ¦³ «Ü ¯S ®í ªº ·P ±¡ ¡C

ÅK ¸ô ¤p ¾Ç ªº ªù ¤f ¬O ¤@ ­Ó ¹D ¤f ¡A ¬° ¤F «O »Ù ¸ô ¤H ¡A ¯S §O ¬O «Ä ¤l ­Ì ªº ¦w ¥þ ¡A ¥Î ¬¡ °Ê Äæ §ý ³ò °_ ¨Ó ¡A ¦³ ¤õ ¨® ¸g ¹L ®É Äæ §ý ´N ¤U ¨Ó ªý Â_ ¥æ ³q ¡C ©Ò ¥H ¤W ¾Ç ©ñ ¾Ç ªº ®É ­Ô ´N ¦³ «Ü ¦h ¾÷ ·| µ¥ ¤õ ¨® ¸g ¹L ¡A ¬Ý ¤õ ¨® ¡C

§Ú ³ß Åw ¬Ý «È ¨® ¡A ¯S §O ¬O ¶} ©¹ ¥_ ¨Ê ¤W ®ü µ¥ ¦a ªº ¡A §Ú ­Ì Á` ¬O ¥R º¡ ÛC ¼} ªº ²´ ¯« : ¬Ý ¨þ ¡A ¤j «° ¥« ªº ¤H ¡A ¥L ­Ì ¦h ¤£ ¤@ ¼Ë ¨þ ! ³f ¨® ¦³ «Ü ¦h ºØ ¡A ¹B µÛ ¤£ ¦P ªº ³f ª« ¡A ¨ì ¤j ¦¿ «n ¥_ ¡C ¦L ¶H ³Ì ²` ªº ¬O ¹B ¬¹ ¤f ªº ¡A ³£ ¦³ «Ü Ãø »D ªº ®ð ¨ý ¡A §Ú ­Ì ¥s ¥¦ ¡§ ½Þ ¨® ¤l " ¡C ¤] ±` ¦³ ¶À ¦â ªº ¡A º¡ ¸ü ­x ¤H ©M ³f ª« ªº ¡§ ­x ¦C ¡¨ ¡A ¸Ñ ©ñ ­x ¨û ¨û ¦b §Ú ­Ì ²´ ¤¤ ³£ ¬O ­^ «T «i ´± ªº ¡A §Ú ­Ì «Ü ·q ¨Ø ¥L ­Ì ¡A Á` ¬O «Ü ¿³ ¾Ä ¦a ¦V ¥L ­Ì ©Û ¤â ¡A »ô Án ³Û µÛ ¡§ ¸Ñ ©ñ ­x ¨û ¨û ¦A ¨£ ! ¡¨

¤õ ¨® Â× ´I ¤F «Ä ¤l ­Ì ªº µ£ ¦~ ¡C ¦³ ©ñ ¹q ¼v ªº ¦C ¨® ¡A ¤@ ¦æ ¤H ªu ³~ ¦U ­Ó ¨® ¯¸ ©ñ ³Ì ·s ªº ÅS ¤Ñ ¹q ¼v ; ¦³ ­¹ «~ ¦C ¨® ¡A ¸ü ¨Ó ¦Û ¥þ °ê ¦U ¦a ªº °Æ ­¹ «~ ¡C ¨º ®É ª« ½è «Ü ¯Ê ¥F ¡A ³o ¼Ë ¤p «° ¥« ªº «Ä ¤l ­Ì ¤] ¯à ¦Y ¨ì ¤£ ¦P ªº ¹s ­¹ ¡A «ç ¯à ¤£ °ª ¿³ ©O ?! ¤÷ ¥À ¿Ë ªº ¤u §@ ¤] §¹ ¥þ ¨Ì ¿à µÛ ¤õ ¨® ¡C ¤j ¤H ­n ¥X ®t ªº ®É ­Ô «Ä ¤l ­Ì ¤£ °ª ¿³ ¡A ®a ùØ ¤S ¬O ¦n ´X ¤Ñ ªº ±I ¹æ ; ¦^ ¨Ó ªº ®É ­Ô ´N §¹ ¥þ ¤£ ¦P ¤F ¡A §i ª¾ ´X ÂI ¤õ ¨® ¨ì ¡A ´N ¶} ©l ¬ß ¡C ¤£ ºÞ ±q ­þ ¸Ì ¦^ ¨Ó ¡A Á` ¬O ºÉ ¤O ±a ¦^ ¨º ùØ ªº ¯S ²£ ¡A ¨â ­Ó ¥Ê ¡B ´X ±ø ³½ ©Î ¬O ¤@ ÂÅ ¤l ¤ô ªG ¡A ¦ý ³Ì ­« ­n ªº ¬O ª¨ ¶ý ¦^ ®a ¤F ¡A ´N ¹³ ¬O ¹L ¸` ¤@ ¼Ë ¡C

¤W ¾Ç ©ñ ¾Ç ®É ­Ô ¸g ¹L ¯¸ ¥x ¨ì ¾Ç ®Õ ¡A ¸g ±` ¬O ¤õ ¨® ¨ì ¯¸ ªº ®É ­Ô ¡C ¬Ý ¨º »ò ¦h ¤H ­I ¥] ¡B ¥´ ³Ê ¡B ©ð µÛ ¦æ §õ ¡A ¤] ¸ò ¥L ­Ì ¤@ ¹D À½ µÛ ¥X ¤J ¯¸ ¤f ¡A «Ü ¬O ¼ö ¾x ¡A ¥é ¦ò ¦Û ¤v ¤] ¦b ®È ¦æ ¡C ¥V ¤Ñ ªº ®É ­Ô ¥~ ­± ¤U µÛ ¤j ³· ¡A ¯ª ¥À §ß µÛ ­è ¾Ç ·| ¨« ¸ô ªº ®] ¤l ­w ¦b µ¡ ¤f ¬Ý ¤õ ¨® : ¡§ ¼Æ ¤@ ¼Æ ¡A ¤@ ¦@ ¦³ ¦h ¤Ö ¸` ¨® ´[ ¨þ ? ¨º ¬O ¶} ¥h ¥_ ¨Ê ªº ¨® ¤l ¡A «½ «½ ªø ¤j ¤F ¤] ¥h ¥_ ¨Ê ¨þ ! ¡¨ ©] ùØ ¡A ¯S §O ¬O ¥b ©] ªº ®É ­Ô Å¥ ¨ì ¤õ ¨® ¨T ²Ã ªø »ï ¡A ¦^ ­µ · ¶ ¡A ¤ñ ¤s §ø ¤È ©] ªº ª¯ ¥s ÁÙ Åã ±o ÀR ¡A ÁÙ §ó ¥O ¤H ±¨ ±£ ¡C

«á ¨Ó ¨ì ¥t ¤@ ­Ó «° ¥« ¤W ¤j ¾Ç ¡A ­n §¤ ¤@ ¤Ñ ¤@ ©] ªº ¤õ ¨® ¡C ¥| ¦~ ¤j ¾Ç ¡A ¦A ¥[ ¤W ²¦ ·~ «á ÁÙ ¯d ¦b ¨º «° ¥« ªº ¤j ¾Ç ¤u §@ ¡A ¨C ¦~ ´H ´» °² ¡A ¤@ ¦~ ¥| ¦¸ ¡A ¤Q ´X ¦~ ¤U ¨Ó ¤@ ¦@ ´X ¤Q ¦¸ ¡A ¦P ¼Ë ªº ¸ô ½u ¡A ¦P ¼Ë ªº ¯¸ ¦W ¡A ¦­ ´N ­I ¼ô ¤F ¡C ©Ò ¥H ªø ªø ªº ®È ³~ ´N §ó ¥[ Åã ±o ªø ¤F ¡A ¤] ¹ê ¦b «Ü ©È ¦A §¤ ¨º ¤õ ¨® ¤F ¡C

¥X °ê «á ­n ¦^ °ê ±´ ¤÷ ¥À ¡A ¥i ±¤ ¤] ¤´ µM Â\ ²æ ¤£ ¤F ¦³ ´X ¤Q ¦~ ·P ±¡ ªº ¤õ ¨® ¸ô ½u ¡A ¦] ¬° ¤p «° ¥« ¤] ¤£ ³q ­¸ ¾÷ ¡C ¨ì ªº ®É ­Ô ¬O °ª ¿³ ªº : ´N ­n ¶i ¯¸ ¤F ¡A ¤ß ±¡ ¿E °Ê ±o ¤£ ¦æ ¡C ¤õ ¨® ®} ®} ¶} ¶i ¡A ±q µ¡ ¤f ¬Ý ¨ì ¤F ¯¸ ¥x ¤W ªº ¤÷ ¥À ©M ¿Ë ¤H ­Ì ¡A °ª ¿³ ªº ¼ö ²\ ´é ¥X ¨Ó : ¤j ¬v ©¼ ©¤ ªº ¿Ë ¤H ­Ì ¡A ¤S ¨£ ¨ì §A ­Ì ¤F ! Â÷ §O ªº ®É ­Ô «Ü ¶Ë ¤ß ¡A ¨« «e ¦n ´X ¤Ñ ¤ß ´N ¶} ©l ¤U ¨I ¡C ¤£ ±o ¤w ªº ¨º ¤Ñ ¤] ²× ©ó ¨ì ¤F : ¿Ë ¤H ­Ì §â §A °e ¨ì ¨® ´[ ¡A ¨Ì ¨Ì ¤£ ±Ë ¡A ª½ ¨ì ¶Ç ¨Ó ¦C ¨® ¼½ ­µ ­û ªº Án ­µ : ¡§ ¥» ¦¸ ¦C ¨® «Ü §Ö ´N ­n ¶} ¨® ¤F ¡A °e ¿Ë ¤Í ªº ½Ð ¤U ¨® ¡C ¡¨ ³Q °e ªº ¬õ µÛ ²´ ·ú »¡ : ¡§ §A ­Ì ¤U ¥h §a ¡C ¡¨ ¼½ ­µ ­û ©ñ °_ ¤F Â÷ §O ªº ­µ ¼Ö ¡A ·¥ ¤j ¦a ¼W ²K ¤F §O ·T ªº ®Ä ªG ¡C ¥L ­Ì ¤U ¥h ¤F ¡A ¨« ¨ì §A ªº ¨® µ¡ ¤U ¡A ¤õ ¨® ¶} °Ê ®É ©¹ «á °h ´X ¨B ¡A ¥Ø °e µÛ §A ; §A ¬Ý µÛ ¥L ­Ì º¥ º¥ »· ¥h ªº ¨­ ¼v ¡A ²\ ¦p ¬u ´é ¡A ÀH µÛ ¨º ¨Ç ­µ ¼Ö ¡A ¤@ ­ú ¦n ´X ­Ó ¤p ®É ......

§Ú ¤S §¤ ¤W ¤F ¦^ °ê ±´ ¿Ë «á Â÷ §O ªº ¤õ ¨® ¡A ¥L ­Ì ¤S ¬O §â §Ú °e ¶i ¤F ¨® ´[ ¡C ¥Î ¼Æ ½X ¬Û ¾÷ ¦b ¨® ´[ ¸ò ¿Ë ¤H ­Ì ¤@ °_ ·Ó ¤F ´X ±i ¹³ ¡A ¬Ý ¬Ý ªí §Ö ¨ì ®É ¶¡ ¤F ¡A ·m ¦b ¼½ ­µ ­û ¨º ´X ¥y ¶Ë ¤ß ªº ¸Ü ¤§ «e ¡A Åý ¥L ­Ì §Ö §Ö ¤U ¨® : ¡§ §Ö ¨« §Ö ¨« ¡A ½Ö ¤] ¤£ ³\ ­ú ¡A §O ¦b ¯¸ ¥x µ¥ ¡C ¡¨ ¥L ­Ì ¤U ¤F ¨® ¡A ¤õ ¨® ®} ®} ¶} °Ê ¤F ¡A ¥O ¤H ¦Y Åå ¤S ªY ¼¢ ªº ¬O ¡A ¼½ ­µ ­û ¤£ ¦ý ¨S »¡ ¨º ´X ¥y ¥O ¤H ¶Ë ¤ß ªº ¸Ü ¡A ¤] ¨S ¦³ Â÷ §O ªº ­µ ¼Ö ¡A ¼s ¼½ ©ñ °e ªº «o ¬O ¡m ¦Ñ ¹« ·R ¤j ¦Ì ¡n ! §Ú ¯º ¤F °_ ¨Ó -- ¥¦ ¦b ´£ ¿ô §Ú ¡A ³o ¬O ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¡A ¬O ¡m ¦Ñ ¹« ·R ¤j ¦Ì ¡n ªº ®É ¥N ¡A ¦A ¤] ¥Î ¤£ µÛ ¨º »ò ¶Ë ·P °Õ ! ¥i ¥H ¨C ¦~ ¦^ ¨Ó ±´ ¤÷ ¥À ©M ¿Ë ¤H ¡A ¨C ¤Ñ ¥´ ¹q ¸Ü Å¥ ¥L ­Ì ªº Án ­µ ¡A ¨C ¤Ñ ¦b ¹q ¸£ ¿Ã ¹õ ¤W ¬Ý ¥L ­Ì ªº ¼Ë ¤l ¡C ½T ¹ê §Ú ¤£ À³ ¸Ó ¦A ¶Ë ·P ¡A ÀH µÛ ¡m ¦Ñ ¹« ·R ¤j ¦Ì ¡n ªº ºq Án ¡A §Ú ¸Õ µÛ ¤£ ¦A ¥h ·Q Â÷ §O ¡A ¶} ©l ¬Ý ¨® ´[ ¡C

¨® ´[ ùØ µ¡ ©ú ¤L ²b ¡A ³· ¥Õ ªº ª× ¨ã ©M µ¡ î ¡A ªÅ ½Õ ¾A «× µÎ ¾A ¡C ¦C ¨® ­û ¦~ »´ ¬ü ÄR ¡A ¬ï µÛ ¥Õ ¦â µu ³S ¤W ¦ç ©M ÂÅ ¦â µu ¸È ¡A ¤W ¦ç ¥´ µÛ »P ¸È ¤l ÃC ¦â ¬Û ¦P ªº »â µ² ¡C ÀY ¾v °ª ½L ¡A ¤@ µ· ¤£ ­e ¡A ¯º ®e ¥i ±Å ¦a ¦b ¨® ´[ ¨« ³X ¡A §¹ ¥þ ¬O ªÅ ¤¤ ¤p ©j ¤@ ¼Ë ªº ªA °È ¡C ¦A ¤] ¤£ ¹³ ¹L ¥h ´X ¤Q ¦¸ §¤ ¤õ ¨® ®É ¬Ý ¨ì ªº ¨º ºØ µL ºë ¥´ ±m ¦ç «a ¤£ ¾ã ªº ¦C ¨® ­û ªº ¼Ë ¤l ¤F ¡C ¬~ º¤ ¶¡ ©M ½Ã ¥Í ¶¡ ¤] «Ü °® ²b ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ °t ¦³ ¨÷ ¯È ! °¶ ¤j ªº ¯ª °ê ¨þ ¡A §A ²× ©ó ²æ Â÷ ¤F Á| ¥@ »D ¦W ªº ż ´Z ©Ò ªº ¶Â ´U ¤l ! ¦A ¬Ý ¬Ý ¦æ §õ ¬[ ¤W ¡A ²M ¤@ ¦â ªº ¥u ¦³ BACK PACK! ²{ ¦b ¥X ªù ¤° »ò ³£ ¤£ »Ý ­n ±a ¡A »Ý ­n ¤° »ò ªF ¦è ­þ ³£ ¶R ±o ¨ì ¡C ¤£ ¹³ ¥H «e ¡A ´N ¨º ¨â ¥ó ´« ¬~ ¦ç ªA ¡A ¨« ­þ ³£ ±o ±a ¤W ¡A ¥h ¨ì ­þ ùØ ³£ ­n ¶R ¨º ùØ ªº ªF ¦è ¡A ªu ³~ ¤] ¾¨ ¶q ¦¬ ù ¡A ¦] ¬° ª« ½è ¯Ê ¥F ¡A ¤@ ¦a ¥u °÷ ¤@ ¦a ¦Û ¤v ¥Î ¡A §O ªº ¦a ¤è ¶R ¤£ ¨ì ¡C ´N ³s ¥Ì ½© ³o ¼Ë ªº ªF ¦è ³£ ¨£ ¨ì ¤@ ®¹ ¤@ ®¹ ¦a ±q ¼s ¦{ ±a ©¹ §O ªº ¤° »ò ¦a ¤è ¡C ©Ò ¥H ¨C ­Ó ¤H ³£ ¬O ¤j ¥] ¤p ½c ªº ¡A ¦æ §õ ¬[ ¤W ¥Ã »· ³£ º¡ ±o ·¸ ¥X ¨Ó ¡A ¤@ ¤£ ¤p ¤ß ÁÙ ±¼ ¤U ¨Ó ¯{ ¤F ÀY ¡C ¨ì ¯¸ Â÷ ¯¸ ·h ¤W ·h ¤U ªº ¡A ¤£ ¤p ¤ß ¤S ®³ ¿ù ¤F ¥] ¡A ¤j ©I ¤p ¥s ¡A ²V ¶Ã ªº Án ­µ ¸ò ·Ï Ãú · ¶ ¤S ż ¤S À½ ªº ¨® ´[ ²V ¦b ¤@ °_ ¡C ¦Ó ³o ¤@ ¦¸ ¡A ¦æ §õ ¬[ ¤W ³£ ¬O ² ³æ °® ²b ªº ¤p ­I ¥] ¡A ¥u ¦³ §Ú ¨º ¨â °¦ ¥¨ ¤j ªº ½c ¤l ¥ß ¦b ¤¤ ¶¡ ¡A «Ü ê ²´ ¡C ¨º ¬O ¤g ¦Ñ «_ ­Í ±a ¦^ ¥[ ®³ ¤j ¶m ¤U ªº ¡C ¥u ©Ç ¯ª °ê ªº ªF ¦è ¤Ó ¦h ¤Ó ¦n ¡A ¹ï ¤£ °_ ¤F ¤÷ ¦Ñ ¶m ¿Ë ­Ì ¡A §Ú «O ÃÒ ©¹ ¤U ·h ªº ®É ­Ô ¤£ ·| ¯{ ¨ì ½Ö ......

·Q ¨ì ³o ¨Ç §Ú ¤S ¯º ¤F ¡C

¾a ¦b ¯ù ¤L ¤W ¥´ ¶} ¤é °O ¥» ¡A ¦^ ·Q µÛ ¸ò ¤÷ ¥À ®a ¤H ¤@ °_ ´ç ¹L ªº §Ö ¼Ö ®É ¥ú ¡A ·Q µÛ ¥L ­Ì ªº ·R ¡A ¼g ¤U ¤F ¤@ ¦æ ¦r :

¥H °¨ ¤º §Q ! ·P Á ¤Ñ ¤÷ ¯¬ ºÖ ¤F §Ú ­Ì ªº ¬Û »E ¡A Í¢ ¤] ¥² «O ¦u Â÷ §O «á ªº ­« ³{ ¡C