¤Ò©d¦P¤ß
¡u¤k¤H­ø©ö°µ¡v®y½Í°O¹ê
§d§õª÷ÄR

Jennifer ¡G ¤@ ­Ó ¨­ ­Ý ¼Æ ¾ ªº ¤k ¤H ¡A ¬J ­n ¦b ¤u §@ ¡B ®a ®x ¡B «Ã ¿Ë Ãö «Y ¡B ±Ð ·| µ¥ ¦U ¤è ­± ³£ °µ ±o ¦n ¡A ¨º ¬O ¦ó µ¥ §x Ãø ¡I §Ú ·P ¨ì ®É ¶¡ ¤À °t ¬O ³Ì ¤j ªº À£ ¤O ¡C ¤× ¥H ¸` ¤é ¡A ®Q ®a »P ±C ®a ¤è ­± ªº ©Ô §è ¡A ¦³ ®É ÁÙ ­n ¥[ ¤W ±Ð ·| ªº ¬¡ °Ê ³£ ¦w ±Æ ¦b ¸` ¤é ¡A ¹ï §Ú ¦Ó ¨¥ ¡A ¯u ¬O ¶¶ ±o ­ô ±¡ ¥¢ ·A ·N ¡C «á ¨Ó ¡A §Ú µo ²{ ­Y ¦b ¥­ ®É »P «Ã ¿Ë «Ø ¥ß ¨} ¦n ªº Ãö «Y ¡A ¨Ò ¦p ¹q ¸Ü °Ý ­Ô ¡B ¦^ ®a ¦Y ¶º ¡B ÁÜ ½Ð ¥L ­Ì °Ñ ¥[ ±Ð ·| ªº Àµ ¿Ë ¬¡ °Ê µ¥ ¡A ¦b ³o ¨Ç ½Ä ¬ð ¤W ¡A ©Î ³\ ¥i ¥H ±o ¨ì ¥L ­Ì ªº Åé ½Ì ¡A ³o ¦¸ ¤£ ¥h «ô ¦~ ¡A ¦Ó ¥h °Ñ ¥[ ±Ð ·| ¬¡ °Ê ¡A ¦ý ±C ±C «o ¨S ¦³ ©Ç ¸o ©ó §Ú ¡C ·í µM ¡A ¦b ³o ®É ­Ô ¡A ¤V ¤Ò ªº ¤ä «ù ¬O «Ü ­« ­n ªº ¡C

§Ú ªº ¤k ¨à ¤~ 11 ­Ó ¤ë ¡A ­è ¶} ©l ªº 5 ­Ó ¤ë ¡A §Ú ¬O Áý ¥À ¨Å ªº ¡A ¨º ®É ¡A ¯u ªº «Ü ¨¯ ­W ¡A ¤é ¶¡ ¤W ¯Z ¡A ¦b ¤u §@ ®É ¶¡ ¡A ÁÙ ­n ¤T ¦¸ §l ¥¤ ¡A ¤S ­n ·Ç ®É ¤U ¯Z ¡A §â ¥¤ ±a ¦^ ®a ¡A ¯d µ¹ ¤k ¨à ¥Î ¡C ¨º °} ¤l ¡A ¨­ Åé ±` ¥Í ¯f ¡A Âå ¥Í «Ø ij ¤£ ¾A ©y ¦A Áý ¥À ¨Å ¡A ­n §Ù ±¼ ¡C °O ±o §Ú ¹ï µÛ ¨º ¸J Â_ ¥¤ ÃÄ ®É ¡A ¤º ¤ß µh ­W ¸U ¤À ¡A ²´ ²\ ¹Ü ²µ ¦Ó ¥X ¡A §Ú ı ±o ¦Û ¤v ¤£ ¬O ­Ó ¦n ¥À ¿Ë ¡A ¨S ¦³ ºÉ ¨ì ¥À ¿Ë ªº ³d ¥ô ¡C ¦] ¬° ¥À ¨Å ¬O µ¹ ¤k ¨à ³Ì ¦n ªº ­¹ ª« ¡C

§Ú ¤é ¶¡ ¤W ¯Z ¡A ±ß ¤W ¤~ ¦³ ®É ¶¡ ·Ó ÅU ¤k ¨à ¡A Áö µM §Ú ¦b ±ß ¤W ¡A ¤w ±N ©Ò ¦³ ªº ®É ¶¡ µ¹ ¦o ¡A ¦ý §Ú ¹ï ¦o ¤´ ¦³ Á« ¤í ·P ¡A ı ±o ¦Û ¤v ¤´ ¤£ ¬O ­Ó ºÙ ¾ ªº ¥À ¿Ë ¡C ±` ·| ¿ù ¹L ¤F ¦o ¦b ¤é ¶¡ ¦¨ ªø ªº ºë ±m ¤ù ¬q ¡C

»P ¤V ¤Ò ¥Í ¬¡ ¸` «µ ªº °t ¦X ¡A ¤] ¬O «Ü §x Ãø ¡C ¥­ ¤é ¥L ¬O home office ¡A ¬P ´Á ¤» ¥L ¥~ ¥X ¤u §@ ¡A ©¯ ¦Ó §Ú ¬P ´Á ¤» ¤£ ¥Î ¤W ¯Z ¡A ¶Ä ¤H ¬P ´Á ¤» ¥ð °² ¡C ¦³ ¨â ­Ó ¬P ´Á ¤é ¡A ¥ý ¥Í ¦^ ¥L ªº ±Ð ·| ¡A ¦³ ¨â ­Ó ¬P ´Á ¤é ¡A ¥L ³­ §Ú ¦^ §Ú ªº ±Ð ·| ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¨C ­Ó ¥D ¤é §Ú ³£ ­n °µ ©Û «Ý ¡A ©Ò ¥H ¶Ä ¤H ­t ³d ±a ¤k ¨à ¤W ±Ð ·| ¡A ¤V ¤Ò «h ¥u ¬O °Ñ ¥[ ±R «ô ¡C

¥Ñ ©ó §Ú ­Ì ­è ¬° ¤H ¤÷ ¥À ¡A ©Ò ¥H ÀY ´X ­Ó ¤ë ¡A ¥Í ¬¡ ¸` «µ ©| ¥¼ ½Õ ¥¿ ¹L ¨Ó ¡A ¨S ¦³ ®É ¶¡ µ¹ ¦Û ¤v ¡A ¤] ¨S ¦³ ®É ¶¡ µ¹ ¤V ¤Ò ¡A «Ü ¤Ö ¦³ ©Ê ¥Í ¬¡ ¡C ²{ ¦b º¥ º¥ ¾A À³ ¡A °¸ ¦Ó ·| ¦w ±Æ ¤Ò ©d ¬ù ·| ®É ¶¡ ¡A ¥~ ¥X ¥Î –g ¡C

¥[ ®³ ¤j ®a ·s ¤E ¤ë ¥÷ ¦b ¨È ¬Ù Á| ¿ë ªº ²Ä ¤@ ©¡ ¨È ¬Ù ¤Ò °ü ÆF ©R ¶i ²` Àç ¹Î Åé ·Ó ¤ù

Mini ¡G ¥i ¯à ¥Ñ ©ó §Ú ¨S ¦³ ¶Ä ¤H À° ¦£ ¡A ©Ò ¥H ı ±o «Ü ¯h ¾Î ¡A ¤W ¯Z ¡B ¤u §@ ­n ¨D ¤£ Â_ ªº ¶i ­× ¡B ¥´ ²z ®a °È ¡B ·Ó ÅU «Ä ¤l ªº °_ ©~ ¶¼ ­¹ ©M ¥\ ½Ò ¡B ¤S ­n ¸Ë ³Æ ¦Û ¤v ¡A ©Ó ¾á ±Ð ·| ¨Æ ©^ ¡A ¥i ¯u ³Ò ¤ß ³Ò ¤O ¡C ³Ì ­W ªº ¬O ©Ð ¨Æ ªº °Ý ÃD ¡A ¦] ¬° ¨­ Åé ¯h ­Â ¤£ ³ô ¡A ¥ý ¥Í ­n ¨D ¦³ ©Ê ¥Í ¬¡ ®É ¡A «Ü Ãø §ë ¤J ¡A §ó ¹N ½× »¡ ¨É ¨ü ¤F ¡C §Æ ±æ ¥ý ¥Í ¥i ¥H °t ¦X ¡A °Ñ »P ®a °È ¡A Åý §Ú ¥i ¥H ¦³ ¦h ÂI ¥ð ®§ ®É ¶¡ ¡A «ì ´_ Åé ¤O ¡C

ºÞ ±Ð ¨à ¤k ¤W ¡A ¤] ­¿ ·P ¦Y ¤O ¡C §Æ ±æ ¥ý ¥Í ¥i ¥H »P §Ú ¤@ ­P ¡A ´î ¤Ö ©¼ ¦¹ ªº ½Ä ¬ð ¡C

Rosanna ¡G ®É ¶¡ ºÞ ²z ³Ì Ãø ¡A Áö µM §Ú ¥u ¬O ¥b ¾ ¡A ¦ý ¤w ·P ¨ì «Ü ¤j À£ ¤O ¡A ¦P ®É ­n ·Ó ÅU ¤u §@ ¡B ®a ®x ©M ±Ð ·| ¡A ®É ¶¡ ­n ¤À °t «ê ·í ¡A ¤~ ¯à ¦b ¦U ¤è ­± ³£ ­Ý ÅU ¡C ­n §ê ¦n ¨C ­Ó ¨¤ ¦â ¡A º¡ ¨¬ ¦U ¤è ­± ªº »Ý ­n ¡A ¯u ¬O »Ý ­n «Ü ¤j ªº ´¼ ¼z ¡C ¥~ ¤l »{ ¬° ®a ®x ¤~ ¬O §Ú ªº ¥¿ ¾ ¡A ®a ®x ¤~ ¬O §Ú Àu ¥ý ªA ¨Í ªº ¦a ¤è ¡A ¥L ¤£ §Æ ±æ §Ú ¤Ó ¦£ ¡A ©Ò ¥H §Ú ­Y ı ±o ¤W ¯Z ¨¯ ­W ¡A ´N ¤£ ­n ·F ¤F ¡C ¦] ¦¹ ¡A §Ú ¤£ ´± ¦V ¥L ¶D »¡ ¤u §@ ¤W ªº À£ ¤O ©Î ¬O ¨¯ ­W ¡C §Ú ³Ì §Æ ±æ ¦³ ¦Û ¤v ªº ¬¡ °Ê ªÅ ¶¡ ¡C

Yammy ¡G ¤k ¤H À³ ¬O ¡u ¸U ¯à ¡v ªº ¡A ±¡ ºü ©M «ä ·Q ³£ ­n ¥¿ ­± ¡A ¦] ¬° ³o µ¹ ®a ®x ±a ¨Ó ªº ¼v ÅT «Ü ¤j ¡A ©Ò ¥H §Ú ±` ±` ´£ ¿ô ¦Û ¤v ­n ¦³ °· ±d ªº ±¡ ºü ¡A ¿n ·¥ ¼Ö Æ[ ªº «ä ·Q ¡C ¦] ¬° ®É ¶¡ ¤£ °÷ ¡A §Ú ¨S ¦³ ¤° »ò ªÀ ¥æ ¬¡ °Ê ¡A ¤] «Ü ¤Ö Áp µ¸ ªB ¤Í ¡C µM ¦Ó ¡A §Ú ·| ¿n ·¥ ª§ ¨ú ®É ¶¡ ¡A «Ý «Ä ¤l ¤W §É «á ¡A §Ú ·| ÆF ­× ©Î ¬O ¾\ Ū ³ø ¯È ©M ®Ñ Äy ¡A ÂX ®i ¯Ý ÃÌ ©M µø ³¥ ¡C

§Ú §Æ ±æ °t °¸ ¥i ¥H ¦b ¤ß ²z ¤W ¤ä «ù §Ú ¡A ¦h ¥÷ Åé ½Ì ©M ¦w ¼¢ ¡A ² ³æ ªº °Ý ­Ô ´N ¤w ¨¬ °÷ ¡C

Irene ¡G ¦b §Ú ¨S ¦³ ¾\ Ū ¡m ¼Ð ¬ñ ¤H ¥Í ¡n ¤@ ®Ñ «e ¡A ¤£ ²M ·¡ ¦Û ¤v ªº ¤H ¥Í ¥Ø ¼Ð ¡A §Ú ı ±o «Ü ¨¯ ­W ¡A ¨º ®É ¡A §Ú ¬O ­Ó ¤u §@ ¨g ªº ¤H ¡A ¤£ ¨£ ¤Ñ ¤é ªº ¤u §@ ¡A ±` ±` ¤½ ·F ¡C ¤Î ¦Ü §Ú ©ú ¥Õ ¤F ¤H ¥Í ªº ¥Ø ¼Ð ¡A §Ú Âà ¤F ¤u ¡C ²{ ¦b §Ú ı ±o ¬O ¤@ ­Ó »X ¤j ºÖ ªº ¤k ¤H ¡C

§Ú ¤£ ¥Î °µ «Ü ¦h ®a °È ¡A ¦] ¬° §Ú ¹ï ¦í ®a Àô ¹Ò ªº ¾ã »ô ²M ¼ä ­n ¨D ¤£ °ª ¡A ¨Ã ¥B §Ú »P ¥ý ¥Í ¦³ ­Ó Àq «´ ¡A ½Ö ¬Ý ¤£ ¶¶ ²´ ¡A ½Ö ´N ²M ¼ä ¡C ¥[ ¤W §Ú ¦³ Ãþ ­· Àã Ãö ¸` ª¢ ¡A Áö µM ¤£ «Ü ÄY ­« ¡A ¦ý §Ú ·| ·Ó ÅU §Ú ªº ¨­ Åé ¦h ¹L ²M ¼ä Àô ¹Ò ¡C ©Ò ¥H ¡A ®a °È ¦h ¬O ¥~ ¤l °µ ¡C §Ú ­Ì ¤] ¤£ ¥Î ¦Û ¤v µN ¶º ¡A ¦] ¬° ¦b ±C ®a ¦Y ¡C

§Ú ªº ±C ±C ¤½ ¤½ «Ü ¦n ¡A «Ä ¤l ©ñ ¾Ç ¡A «K ¨ì ¥L ­Ì ®a ¡A ±ß ¤W §Ú ­Ì ¨ì ±C ®a ¦Y §¹ ¶º ¡A ¤~ §â «Ä ¤l ±a ¦^ ®a ¡C ©Ò ¥H ¡A §Ú »{ ¬° ³Ì ¯h ­Â ¬O ±ß ¤W ¡u ´~ ¥J ¡v ®É ¶¡ ¡A ¥L 3 ·³ ¡A ¥i ¬O ºë ¤O ©ô ²± ¡A ³­ ¥L ª± ¯u ªº «Ü ¦Y ¤O ¡C

Noel ¡G ¤é ¶¡ §Ú ­n ¶° ¤¤ ºë ¯« ¤u §@ ¡A ¦^ ®a ¤S ­n ¶° ¤¤ ºë ¯« ·Ó ÅU ¤k ¨à ¡A °µ ®a °È ¡A ¤Ñ ¤Ñ À¿ ¦a ¡C §Ú ¾ã ¤Ñ ³£ ­n ºò Á^ µÛ ºë ¯« ¡A ¯u ªº ı ±o ¤S ²Ö ¤S ¯h ­Â ¡C §Ú ¥u ´÷ ±æ ¯à º¡ ¨¬ §Ú ªº °ò ¥» »Ý ­n ¡A ¦h ¨Ç ºÎ ¯v ®É ¶¡ ¡C ¤£ °ø ¨D ¦³ ®É ¶¡ »P ¥ý ¥Í ©ç ©ì ¡B §ä ªB ¤Í ²á ¤Ñ ©Î ¬¡ °Ê ¡C §Ú ´Á ±æ ¥ý ¥Í ¥i ¥H À° ¦£ °µ ®a °È ¡A ¨ó §U ·Ó ÅU ¤k ¨à ¡C

»P ¥H ¤W ªº °ü ¤k ¥æ ½Í «á ¡A ²` ²` ·P ¨ì ¤µ ¤Ñ ªº °ü ¤k ¡A ¯u ªº «Ü ¨¯ ­W ¡A ­n ¥X ±o ÆU °ó ¤J ±o ¼p ©Ð ¡A µM ¦Ó ¡A «o ¬O ¦³ ­W ¦Û ¤v §] ¡C ¦o ­Ì »Ý ­n ­Ñ ³Æ ªº ¯à ¤O ¡G

°ª ªº AQ ©M EQ ¡G ­± ¹ï ¦U ¤è ­± ªº À£ ¤O ©M ¤H »Ú Ãö «Y ¡A ¤k ¤H »Ý ­n ¦³ °ª ªº ±¡ ºü °Ó ¼Æ ©M §Ü °f ¯à ¤O ¡C

«ù ¤[ ªº §Ô ­@ ¤O ¡G ­± ¹ï ¤u §@ ©M ®a ®x ¡A ¤× ¥H ·Ó ÅU «Ä ¤l ¡A ¥i ¥H »¡ ¬O ªø ´Á ªº §Ü ¾Ô ¡A «í ¤[ §Ô ­@ ¤Q ¤À ­« ­n ¡C

¤Î ¦­ ­p ¹º ¡G ¤@ ¦­ °_ ¨Ó «K ­p ¹º ¤@ ¤Ñ ªº ®É ¶¡ ©M ¬¡ °Ê ¦w ±Æ ¡A ³o ¼Ë ¤~ ¯à µ½ ¥Î ¤@ ¤Ñ ªº ®É ¶¡ ¡A ¤Á §Ò ¨Æ ¨ì Á{ ÀY ¤~ ¦w ±Æ ¡C

¤V ¤Ò ©ú ¥Õ Åé ½Ì ¡G ¤V ¤Ò ¤U ¯Z ¦^ ®a ¡A ¤£ ­n ¥u ¬O ¦w §¤ ®a ¤¤ ¡A ¥i ³z ¹L ¨¥ »y ¡B ¦æ °Ê µ¹ ©d ¤l ¤ä «ù ©M ¹ª Ày ¡A ¨º ©È ¥u ¬O ¤@ ¥y ² ³æ ªº °Ý ­Ô ¡A À° ¦£ Â\ Â\ ¸J ¸_ ¡A ¬Ý ¬Ý «Ä ¤l ªº ¥\ ½Ò µ¥ ¡A ¤w ¯à ¨Ï ©d ¤l ­« ·s ±o ¤O ¡A ±¡ ºü ±o ¥H µÎ ½w ¡C

§d §õ ª÷ ÄR ¤k ¤h ¬O ¸ê ²` ªº ®a ®x ¤u §@ ªÌ ¡B §@ ®a ¡B ¤ß ²z »² ¾É ­û ¡C ­» ´ä ®û «H ·| ¯« ¾Ç °| ±Ð ªª »² ¾É ºÓ ¤h ¡C ²{ ¥ô ºÖ ­µ ÃÒ ¥D ¨ó ·| ®a ®x ¨Æ ¤u °Æ Á` ºÊ ¡A ¡m ¤Ñ ­Û ¼Ö ¡n °ò ·þ ±Ð ®a ®x Âø »x ¥D ½s ¡C ¤Ò §d ®x ¼Ù ªª ®v ²{ ¥ô °ò ·þ ±Ð °ò ®¦ ·| ¥D ¥ô ªª ®v ¡A ¨| ¦³ ¤@ ¤l ¤@ ¤k ¡A ¤À §O ©ó ¬ü °ê ¤Î ¿D ¬w ¤j ¾Ç ´N Ū ¡C