«H¥õ½g
¡§µæ³æ­õ¾Ç¡¨¡X¯«¾Ç°ÝÃD«ä¦Ò
«¢¶©¤å

¤@ ¯ë ªº À\ À] ³£ ·| ¦³ ¤@ ±i µæ ³æ ¡A ·í ÅU «È ¨Ó ªº ®É ­Ô ¡A §â ¥L ­Ì ©Ò ¦³ ªº ¦n µæ ¦n ¶º ¤¶ ²Ð µ¹ ÅU «È ¡C ¦ý ¬O ¡A ±` ±` ¬O ¡§ ²³ ¤f Ãø ½Õ ¡¨ ¡A ªF ¦è «n ¥_ ¦U ¤è ¨Ó ªº ¤H ¡A ¤f ¨ý ¦³ «Ü ¤j ¤£ ¦P ¡C ©Ò ¥H ¡A ¤@ ©w ­n ¦³ ¤@ ±i ¾A ¦X ©ó ¦U ºØ ¤£ ¦P ¤H ¤f ¨ý ªº µæ ³æ ¡A ³o ¼Ë ¤~ ¯à §l ¤Þ ÅU «È ¡C ³o ¬O ¤@ ºØ ¥Í ·N ¤H ªº Äv ª§ ¡C §Ú ­Ì ¼È ¥B §â ³o ºØ §@ ªk ¥s °µ ¡§ µæ ³æ ­õ ¾Ç ¡¨ ¡C

¡§ µæ ³æ ­õ ¾Ç ¡¨ ªº ¯S ÂI ¬O ¦h ¦Ó Âø ¡A ¥u ­n ¯à ©Û Åó ¥Í ·N ¡A «ç »ò ¼Ë ³£ ¥i ¥H ¡C ¦p ªG §Ú ­Ì ¥Î ¡§ µæ ³æ ­õ ¾Ç ¡¨ §@ ­Ó ¤ñ ³ë ¡A ¦b ¯« ¾Ç ¤W ´N ¥s ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ¡] Syncretistic theology ¡^ ¡A ¤] ¥i ¥H ¥s ¡§ ½Õ ¦X ©v ±Ð ¡¨ (Syncretic Religion) ¡C ¡§ ½Õ ¦X ¯« ¾Ç ¡¨ ¬O «ü ¤@ ºØ ¯« ¾Ç ²z ½× ¡A ¥¦ ¥D ±i §â ¨ä ¥L ©v ±Ð ªº ²z ½× ¡A ¤Z ¯à ¡§ ¬° §Ú ©Ò ¥Î ¡¨ ªº ³£ §l ¦¬ ¶i ¨Ó ¡A ©Î ¬O ¥u §l ¦¬ ¨ä ¤¤ ¤@ ³¡ ¤À ¡A µM «á »P ­ì ¦³ ªº ±Ð ¸q ²V ¦X ¦b ¤@ °_ ¡C ¡m ¸t ¸g ¡n ¤W ¥s ¡§ ÀÝ ¥æ ¡¨ ¡] evil communications ¡A ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 15:33 ¡^ ¡C ¡§ ÀÝ ¥æ ¡¨ ¬O «ü °ò ·þ ±Ð ¤º ³¡ ªº ¡§ ½Õ ¦X ¯« ¾Ç ¡¨ ªº ¿ù »~ ¶É ¦V ¡A °ò ·þ ±Ð ªº ±Ð ¸q ¬O ¨Ó ¦Û ¯« ±Ò ¥Ü ªº ¯u ²z ¡A ¯« ªº ±Ò ¥Ü ³£ ¦b ¸t ¸g ¤W ¡A ¤£ ¯à ¤¹ ³\ ¥Î ¡§ ½Õ ¦X ¯« ¾Ç ¡¨ ²V ¶Ã ¯u ¹D ¡C

³Ì ªñ §Ú ½ Ķ ©M ¬ã ¨s ¤F ¤@ ¨Ç ©Ò ¿× ¡§ ¿Õ ´µ ©³ ºÖ ­µ ®Ñ ¡¨ ¡] ­ì ¦W ¥s ¡§ ºÖ ­µ ®Ñ ¡¨ ¡A ¥Ø ªº ¬O ­n ¶Ç ¥t ¤@ ­Ó ºÖ ­µ ¡A ©è ¾× °ò ·þ ºÖ ­µ ¡C ¡^ ¡m ¹F ¤å ¦è ±K ½X ¡n ´¿ »¡ ¥¦ ­Ì ¬O ¡§ °ò ·þ ±Ð ªº ¡¨ ¡A ¦ý ¹ê »Ú ¤W ¥¦ ­Ì ¤£ ¬O °ò ·þ ±Ð ªº ¡A ¬O ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ªº ¡C °ò ·þ ±Ð ªº ¦W µü ¡A ¥u ¬O ³Q ¥¦ ­Ì ±Ä ¥Î ªº ¤@ ¶µ ¤º ®e ¡A ¨Ã ¥B ¡A ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ªÌ ¦b ¨Ï ¥Î ³o ¨Ç ¦W µü ªº ®É ­Ô ¡A ¦­ ¤w §â ­ì ¨Ó ªº ·N «ä ±Ç ªÅ ¡A ¸Ë ¶i ¤F ¥L ­Ì ¿Õ ´µ ©³ ªº ¥D ±i ¡C ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ¹B ¥Î ¤F ¤£ ¤Ö °ò ·þ ±Ð ªº ¦W µü ¡A ¬O ¬° ¤F ´Û ÄF ¨º ¨Ç µL ª¾ ªº ¤H ¡A ¥] ¬A ¨º ¨Ç ©| ¥¼ ªø ¤j ¦¨ ¤H ªº °ò ·þ ®{ ¡A Åý ¥L ­Ì »~ »{ ¬° ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ¬O ÄÝ ©ó °ò ·þ ±Ð ªº ¡A ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ªÌ ·Q ¥H ¦¹ ¨Ó ¯} Ãa °ò ·þ ±Ð ªº «H ¥õ ¡C

½ü ¦^ »P ¤G ¤¸ ½×

¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q §l ¦¬ ¤F °ò ·þ ±Ð ªº ¦W µü ¡A ¤] ±Ä ¥Î ¤F ¦ò ±Ð ªº ½ü ¦^ Âà ¥Í «ä ·Q ¡A ªi ´µ ¡] ©Î ¥ì ®Ô ¡^ ¤G ¤¸ ½× ¡A §Æ þ ¬f ©Ô ¹Ï ­õ ¾Ç ¡A ¤Ú ¤ñ ­Û ªº ¥e ¬P ³N ¡A ©M ªF ¤è ªº ¯« ¯µ ¥D ¸q ¡C ©Ò ¿× ¡§ ¿Õ ´µ ©³ ºÖ ­µ ®Ñ ¡¨ ®Ú ¥» ¤£ ¬O °ò ·þ ±Ð ªº ºÖ ­µ ®Ñ ¡A ¬O ¤@ ºØ ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ªº ²£ ª« ¡A ¥¦ ­Ì ¤£ ¯à §@ ¬° ¬ã ¨s °ò ·þ ±Ð ¾ú ¥v ªº ®Ú ¾Ú ¡C ¦b ¦­ ´Á ±Ð ¤÷ ·R ¥ô ¯Ã ¡] Irenaeus , 175-195 ¦b ªk °ê ¨½ ©ù ¡A Lyons ¥ô ¥D ±Ð ¡^ ªº ¤Ï ¹ï ²§ ºÝ ªº ³ø §i ¤¤ ¡A ¦¬ ¿ý ¤F ·í ®É ¬y ¦æ ªº ¤@ ­º ¸Ö ºq ¡A ¤º ®e ¬O Äþ ³d ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ¦­ ´Á ³Ð ©l ¤H ¦è ªù ªº ¡] §Y ¡m ¨Ï ®{ ¦æ ¶Ç ¡n ²Ä 8 ³¹ ¤W ¦æ ¨¸ ³N ªº ¦è ªù ¡^ ¡C ¸Ö ºq ¤¤ »¡ ¨ì ¡G

¡§ §A ¬O °¸ ¹³ ªº »s ³y ªÌ ¡A

¡@ ¬O ©_ ¨Æ ªº ¸Ñ ÄÀ ªÌ ¡A

¡@ ¬I ®i ¹L ¥e ¬P ³N ©M ¨¸ ³N ¡A

¡@ §A ¦³ ÄF ¤H ªº ±Ð ¸q ¡A

¡@ ¨Ã ¦V ¤H ­Ì Åã ©ú ¯« ¸ñ ¡A ¤Þ »¤ ¤H ­Ì »~ ¤J ª[ ³~ ¡C

¡@ ³o ¬O ¶Â ·t Åv ¶Õ ª± ­A ªº ¹C À¸ ¤ñ ÁÉ ¡A

¡@ §A ªº ¥Ø ¼Ð ¬O ¨ì Å] °­ ¤÷ ¿Ë ¨º ùØ ¥h ¡A

¡@ Å] °­ µ¹ §A ¤O ¶q ¡A

¡@ §A ¦b Å] °­ ­± «e ©b ¶] ¡A

¡@ Å] °­ ªº ¸Ü ¬O §A ªº ©R ¥O ¡C ¡¨

³o ­º ¸Ö §â ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ªº ¯S ÂI ¡A ©M ¨Ó ¦Û Å] °­ ¼» ¦ý ªº ¸Þ ­p ³£ ´¦ ¥Ü ¥X ¨Ó ¡C ·í ®É ¤H ­Ì ¤w ¸g ¬Ý ¨ì ¡A ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ªº ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ¬O Å] °­ ÄF ¤H ªº §â À¸ ¡A ¬O ­n ¡§ ¤Þ »¤ ¤H »~ ¤J ª[ ³~ ¡¨ ¡C ¦] ¦Ó ¡A ±q ¤@ ¶} ©l ¡A ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ªº ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ´N ¬O »P ¯« ±Ï Å« ¤u §@ ¬Û ¹ï §Ü ªº ¡A ¬O ­n ¯} Ãa ¯« ±Ï Å« ªº ¦® ·N ¡C ¥L ­Ì ¤£ ¥u ¬O ½Õ ©M ¤F ¤£ ¦P ©v ±Ð ªº ±Ð ¸q ¡A ¦Ó ¥B ¤@ ¶} ©l ´N §â ¨¸ ³N §@ ¬° ¤@ ¶µ ½Õ ©M ªº ¤º ®e ¡C ©Ò ¥H ¡A ¥D ­C ¿q ¦­ ¤w ĵ §i »¡ ¡G ¡§ ¦] ¬° °² °ò ·þ ¡A °² ¥ý ª¾ ¡A ±N ­n °_ ¨Ó ¡A Åã ¤j ¯« ¸ñ ¡A ¤j ©_ ¨Æ ¡C ­Õ ­Y ¯à ¦æ ¡A ³s ¿ï ¥Á ¤] ´N °g ´b ¤F ¡C ¡¨ ¡] °¨ ¤Ó ºÖ ­µ 24:24 ¡^

¬° ¦ó ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ­n ·d ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨

²Ä ¤@ ¡A ¥L ­Ì ´£ ­Ò ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ªº ¥Ø ªº ¡A ¬O ­n ÂX ¤j ¥L ­Ì ªº ©v ±Ð ¶Õ ¤O ¡C ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ³Ì «á ªº ¼¯ ¥§ ±Ð ¹B °Ê ªº »â ³S ¼¯ ¥§ ¡] Mani ¡^ »¡ ¡G ¡§ §Ú ­Ì ªº ©v ±Ð ­n ¶W ¹L ©Ò ¦³ ªº ©v ±Ð ¡C §Ú ­Ì ªº ©v ±Ð ­n ¨« ¨ì ©Ò ¦³ «° ¥« ¡A §Ú ­Ì ªº ¸ê °T ­n ¶Ç ¨ì ¦U ¦a ¡C ¡¨ ¼¯ ¥§ ³o ¼Ë §j ¼N ¡A ¬O ¦] ¬° ¥L ¬Û «H ¥L ªº ©v ±Ð ¬O ¡§ ÆF ¬¡ ¥i ÅÜ ¡¨ ªº ¡A ¬J ¦³ ¦è ¤è ªº ©v ±Ð ¶Ç ²Î ¡A ¤S ¦³ ªF ¤è ªº ©v ±Ð ¶Ç ²Î ¡F ¬J ¦³ ¦è ¤è ­õ ¾Ç ¡A ¤S ¦³ ªF ¤è ªº ¯« ¯µ ¥D ¸q ¡F ÁÙ §l ¦¬ ¤F ¤@ ¨Ç ¬ì ¾Ç ª¾ ÃÑ ¡C ¦] ¦Ó ¡A ¥L ı ±o ¥L ªº ©v ±Ð ¬O ¿W ¤@ µL ¤G ªº ¡A ¥i ¥H ªï ¦X ¦U ºØ ¤H ªº ¤f ­G ¡A ¬Æ ¦Ü ¯à ¦¨ ¬° ¤@ ºØ ´¶ ¥@ ©Ê ªº ©v ±Ð ¡A ¨Ã ¥B ¥L ±N ­n ¡§ ¦Û ºÙ ¬O ¯« ¡¨ ¡] ©« ¼» ù ¥§ ­{ «á ®Ñ 2 ³¹ ¡^ ¡C

²Ä ¤G ¡A °ò ·þ ±Ð ¬O ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ªº ¤³ ¼Ä ¡C ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ¥Î ¡§ ½Õ ¦X ¯« ¾Ç ¡¨ ¨Ó ©è ¾× °ò ·þ ±Ð ¡A ¤£ ¬O ¥Î ¤½ ¶} ¤Ï ¹ï ªº ¿ì ªk ¡A ¦Ó ¬O ¥Î ²V ¶Ã ¸t ¸g ¯u ²z ªº ¿ì ªk ¡A ·Q Åý ¤H ¦b ¦ü ¬O ¦Ó «D ¤§ ¤¤ Â÷ ¶} ¯u ¹D ¡C °ò ·þ ±Ð ¬O ¥L ­Ì ³Ì ¤j ªº ¼Ä ¤H ¡A ¦³ °ò ·þ ±Ð ¦s ¦b ¡A ¥L ­Ì ´N ¤£ ¯à ¦¨ ¬° ´¶ ¥@ ©Ê ªº ©v ±Ð ¡C ¥L ­Ì ­n ¹ï ¸t ¸g ¤W ªº ¦W µü ·§ ©À §@ ­« ·s ¸Ñ ÄÀ ¡A ©Ò ¥H ¡A ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ¤£ ¥u ¬O ² ³æ ªº §â ¦U ºØ ¤£ ¦P ªº ±Ð ¸q ´ê ¦b ¤@ °_ ¡A ¦Ó ¥B ­n §@ ¿y §ï ©Î ¥[ ¤u ¡C ¨Ò ¦p ¡A ¥L ­Ì ¤] ¦³ ±Ä ¥Î ¤F ¡§ °ò ·þ ¡¨ ³o ­Ó ¦W ºÙ ¡A ¦ý ¬O ¥L ­Ì »¡ °ò ·þ ¬O ¡§ ¤Û ¼v ¡¨ ¡A ¤£ ¬O ¸t ¸g Á¿ ªº ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ªº °ò ·þ ¡C ³o ºØ ¡§ ¤Û ¼v »¡ ¡¨ ¶Ç ¨ì °ò ·þ ±Ð ùØ ¨Ó ¡A ´N ¦¨ ¤F ·í ®É ±Ð ·| ¤¤ ªº ¤j ¡§ ²§ ºÝ ¡¨ ¡A ª½ ¨ì ¤µ ¤é ¡A ³o ºØ ²§ ºÝ ªº ¼v ÅT ¤´ ¦s ¦b µÛ ¡C

©Ò ¥H ¡A ¨Ï ®{ ¬ù ¿« ¦b ¡m ¬ù ¿« ¤@ ®Ñ ¡n ¤¤ ¯S §O Á¿ ¨ì ¡G ¡§ ¿Ë ·R ªº §Ì ¥S °Ú ¡A ¤@ ¤Á ªº ÆF ¡A §A ­Ì ¤£ ¥i ³£ «H ¡A Á` ­n ¸Õ Åç ¨º ¨Ç ÆF ¬O ¥X ©ó ¯« ªº ¤£ ¬O ¡F ¦] ¬° ¥@ ¤W ¦³ «Ü ¦h °² ¥ý ª¾ ¤w ¸g ¥X ¨Ó ¤F ¡C ¤Z ÆF »{ ­C ¿q °ò ·þ ¬O ¦¨ ¤F ¦× ¨­ ¨Ó ªº ¡A ´N ¬O ¥X ©ó ¯« ªº ¡A ±q ¦¹ §A ­Ì ¥i ¥H »{ ¥X ¯« ªº ÆF ¨Ó ¡C ¤Z ÆF ¤£ »{ ­C ¿q ¡A ´N ¤£ ¬O ¥X ©ó ¯« ¡A ³o ¬O ¨º ¼Ä °ò ·þ ªÌ ªº ÆF ¡C §A ­Ì ±q «e Å¥ ¨£ ¥¦ ­n ¨Ó ¡A ²{ ¦b ¤w ¸g ¦b ¥@ ¤W ¤F ¡C ¡¨ ¡] ¬ù ¿« ¤@ ®Ñ 4:1-3 ¡^

³o ¨Ç ­« ­n ªº ±Ð ¾É ¡A ´N ¬O §å §P ·í ®É ¡§ ¤Û ¼v »¡ ¡¨ ªº ¡C ³o ºØ ¡§ ¤Û ¼v »¡ ¡¨ ¦b ·í ®É °ò ·þ ±Ð ·| ¤¤ ¡A ¦³ «Ü ´c ¦H ªº ¼v ÅT ¡C ¨Ï ®{ ¬ù ¿« §â ¡§ ¤Û ¼v »¡ ¡¨ ©w ¬° ¼Ä °ò ·þ ¡A §Ú ­Ì ´N ¥i ¥H ª¾ ¹D ¡G ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ¼Ä °ò ·þ ªº ¯S ÂI ´N ¬O §_ ©w °ò ·þ ­C ¿q ¬O ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ¨Ó ªº ¡C ³o ­Ó µ² ½× ¤] ¾A ¥Î ©ó ¤@ ¤Á ©Ò ¿× ¿Õ ´µ ©³ ºÖ ­µ ®Ñ ¡A ¥¦ ­Ì ³£ ¬O §_ ©w °ò ·þ ­C ¿q ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ¡A ¬O §¹ ¥þ ¤@ ¼Ë ªº ¡C

§Ú ­Ì ª¾ ¹D ¡A §_ ©w ­C ¿q °ò ·þ ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ¡A ´N ¬O §_ ©w ¤F ¤Q ¦r ¬[ Ä_ ¦å ªº ±Ï Å« ¡F §_ ©w ¤F ­C ¿q °ò ·þ ¤Q ¦r ¬[ Ä_ ¦å ªº ±Ï Å« ¡A µM «á ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ªÌ ¤~ ¯à §â ¥L ­Ì ©Ò ¿× ªº ¡§ ¬@ ±Ï ½× ¡¨ ®³ ¨Ó ÄF ¤H ¡C ©Ò ¥H ¡A ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ¨Ã ¤£ ¬O ­n ¥¿ ½T ªº ¤Þ ¥Î °ò ·þ ±Ð ªº ±Ð ¸q ¡A ¦Ó ¬O §â ¥L ­Ì ²§ ±Ð ªº «ä ·Q ²V ¨ì °ò ·þ ±Ð ±Ð ¸q ¤§ ¤¤ ¡A ´N ¹³ §â ¦Ã ¤ô ­Ë ¦b ²M ¬u ¤¤ ¤@ ¼Ë ¡A ¨Ï ²M ¬u ³Q ¦¾ © ¡A ³Q ÅÍ ´ý ¡C ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ªº ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ¡A ¬O °ò ·þ ±Ð §ó ¦M ÀI ªº ¼Ä ¤H ¡C

·s ®É ¥N ¹B °Ê »P ¼Ä °ò ·þ

¤µ ¤Ñ ªº ¡§ ·s ®É ¥N ¹B °Ê ¡¨ ¤] ¬O ¹³ ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ¤@ ¼Ë ¡A ¬O ¥H ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ¬° ¯S ¼x ªº ¡C ¥L ­Ì §â ¦h ºØ ©v ±Ð ²z ½× ¡B ¤H ¤å ¥D ¸q ²z ½× ¡B ¥Á ¶¡ ©v ±Ð ¡B ³q ÆF ³N ¡B ¥e ¬P ³N ¡B ªx ¯« ½× ¡B ¦ò ±Ð ªº °ß ÃÑ ½× ¡B ½ü ¦^ »¡ µ¥ 60 ¦h ºØ ²z ½× ¡B ¨¸ »¡ ©M ¨¸ ³N ½Õ ©M ¦b ¤@ °_ ¡A ¨Ó ÃÒ ©ú ¥L ­Ì ©Ò «H ¥õ ªº ¡§ ·s ®É ¥N ¡¨ ²z ½× ¡C ¥L ­Ì ­n ªï ±µ ¤@ ­Ó ¡§ ·s ®É ¥N ¡¨ ¡A ³o ­Ó ¡§ ·s ®É ¥N ¡¨ ¬O ¡§ ¤k ¯« ¡¨ ªº ®É ¥N ¡A ¤] ´N ¬O ¥L ­Ì ¦k ·Q ªº ¡§ «D °ò ·þ ®É ¥N ¡¨ ¡C ±q ³o ùØ ¡A §Ú ­Ì ¦P ¼Ë ¥i ¥H µo ²{ ¥L ­Ì «Ø ¥ß ´¶ ¥@ ©v ±Ð ªº ³¥ ¤ß ©M ¥L ­Ì ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ªº ¼Ä °ò ·þ ¯S ¼x ¡C

¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ¥X ²{ ¦b °ò ·þ ±Ð ùØ ¡A ´N ¦¨ ¤F ¡§ ÀÝ ¥æ ¡¨ ¡A ³o ¤@ ÂI §Ú ­Ì ¦b «e ­± ¤w ¸g »¡ ¹L ¡C ¦p ªG ¦³ ¤H ¦b °ò ·þ ±Ð ùØ ·d ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ¡A ´N ©M ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ªÌ ·d ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ¦³ «Ü ¤j ¤£ ¦P ¡A ©Î ªÌ »¡ ¡A ¹ï °ò ·þ ®{ «H ¥õ ªº ¦M ®` §ó ¤j ¡C ¿Õ ´µ ©³ ¥D ¸q ±Ä ¥Î °ò ·þ ±Ð ªº ¦W µü ©Î ¸g ¤å ¡A ¬O ¡§ ±¾ ¦Ï ÀY ½æ ª¯ ¦× ¡¨ ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ­n ¥¿ ½T ªº ¶Ç ´­ °ò ·þ ±Ð ªº ±Ð ¸q ¡A ¥u ¬O ¥Î °ò ·þ ±Ð ªº ¦W µü ·§ ©À ©M ¸g ¤å §@ ©Û µP ¡A ¨Ã ¥[ ¥H ¦± ¸Ñ ©M ¿y §ï ¡F ¦b °ò ·þ ±Ð ¤º ¥X ²{ ªº ¡§ ÀÝ ¥æ ¡¨ ´N ¤£ ¤@ ¼Ë ¤F ¡A ¥¦ ¬O ¥´ ºâ ­n ¦b ¨ä ¥L ©v ±Ð ¡B ²§ ±Ð ©M µê ªÅ ªº ­õ ¾Ç ¤¤ ¡A ¥h µo ²{ ¡§ °ò ·þ ±Ð ¦] ¯À ¡¨ ¡C ¨ä µ² ªG ¡A ¨Ï ¤£ ¤Ö °ò ·þ ®{ ¤Ï ¦Ó »{ ¬° ¡G °£ ¸t ¸g ¤§ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ «Ü ¦h ¯u ²z ©M ¹D ¼w ¬O ¦b ¸t ¸g ¤§ ¥~ ªº ¡C ¨Ò ¦p ¡A ²{ ¦b ¬ü °ê ¦³ ³o ¼Ë ¤@ ¨Ç °ò ·þ ±Ð ·| ¡A ¥L ­Ì ­± ¦V ¤£ ¦P ªº ©v ±Ð ©M ¤Ö ¼Æ ±Ú ¸Ç ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ³o ¥» ¬O «Ü ­« ­n ªº ¤@ ¶µ ¨Æ ¤u ¡C ¦ý ¬O ¡A ¥L ­Ì ¦³ ¤H «o ¥D ±i ¡G ­n ´î ¤Ö °ò ·þ ±Ð ±Ð ¸q ©M ¨ä ¥L ©v ±Ð ±Ð ¸q ¤§ ¶¡ ªº ®t ²§ ¡A ¦W ¸q ¤W ¬O ­n ´L ­« ¦b ¬ü °ê ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡A ¹ê »Ú ¤W ­n ¦b ¨ä ¥L ©v ±Ð ©M ¥Á ±Ú ¤¤ ¡A ¥h µo ²{ ©Ò ¿× ¯u ²z ªº ¦] ¯À ¡A ¨Ï §O ¤H ı ±o ¨ä ¥L ©v ±Ð ¥» ¨Ó ¤] Â÷ ¸t ¸g ªº ¯u ²z ¤£ »· ¡C ©ó ¬O ¡A ¤S ¦³ ¤H ´£ ¥X ¡G ¦b ©Ò ¦³ ¤£ ¦P ªº ©v ±Ð ¤¤ ¡] ¦p ¥ì ´µ Äõ ±Ð ¡B ¦ò ±Ð ¡B ¹D ±Ð µ¥ ¡^ ³£ ¦³ ¡§ ¸t ÆF ¡¨ ¦b ¹B ¦æ ¡C ¥L ­Ì ªº ®Ú ¾Ú ¬O ¡A ¸t ¸g ¤W ¥D »¡ ¡G ¡§ ¥H «á ¡A §Ú ­n ±N §Ú ªº ÆF ¼å Äé ¤Z ¦³ ¦å ®ð ªº ¡C ¡¨ ¡] ¬ù Ò­ ®Ñ 2:28 ¡^

¨º »ò ¡A ¸t ¸g ¤W ³o ¥y ¸Ü ¡A ¬O ¤£ ¬O µ¥ ©ó »¡ ¸t ÆF ­n ¹B ¦æ ¦b ¨ä ¥L ¡§ ©v ±Ð ¡¨ ¤§ ¤¤ ©O ¡H §Ú ·Q ¡A ¸t ÆF ªº ¼å Äé ¬O ¬° ¤F ¬@ ±Ï ¡A ¦ý ¬O ¡A ¯« ´z ¿ï ªº ¬O ¡§ ¤H ¡¨ ¡A ¤£ ¬O ¨ä ¥L ¡§ ©v ±Ð ¡¨ ¡F ¯« ­n ¬@ ±Ï ªº ¬O ¡§ ¤H ¡¨ ¡A ¤£ ¬O ¨ä ¥L ¡§ ©v ±Ð ¡¨ ¡C ¥t ¥~ ¤] ÁÙ ¦³ ¤H ¡A §â ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¹D ¼w ³W ±ø ®³ ¥X ¨Ó ¥æ µ¹ °ò ·þ ®{ ¥h ÆF ­× ¡A Ãø ¹D °ò ·þ ±Ð ¥u ¬O ¦u ¤@ ºØ ©v ±Ð ªº ¡§ ¹D ¼w ¡¨ ¡H °ò ·þ ®{ Ãø ¹D ¤£ ¬O ³Q °ò ·þ Ä_ ¦å ­« »ù ¶R ¦^ ªº ¡§ ·s ¤H ¡¨ ¶Ü ¡H ¦ò ±Ð ¦b ¡§ ¹D ¼w ¡¨ ¤W ¥ß ¥\ ¼w ¡A ©M °ò ·þ ®{ ¾a ¸t ÆF ¦b ÆF ©R ¤W §ó ·s ¦Û ¤v ¡A ¦³ ¤° »ò ¬Û ¤z ©O ¡H °ò ·þ ®{ °µ µ½ ¨Æ ¡A Ãø ¹D ¤] ¬O ¬° ¤F ¦b ¡§ ½ü ¦^ ¡¨ ¤¤ ±o ¨ì ¦n ³ø À³ ¶Ü ¡H

¦b °ò ·þ ±Ð ùØ ·d ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ªº «á ªG ¡A ¤£ ¦ý ¨S ¦³ ¶Ç ´­ ¯Â ¥¿ ªº °ò ·þ ¯u ¹D ¡A ¤Ï ¦Ó §â ¨ä ¥L ©v ±Ð ²§ ±Ð ©Î ¬Y ºØ ­õ ¾Ç §j ±· °_ ¨Ó ¡A µ² ªG ¥u ¯à ±a ¨Ó ¯u ²z ¤W ªº ²V ¶Ã ¡C

¤T ¤@ ¯« °ß ¤@ ªº ¬@ ±Ï

§Ú ­Ì ©M ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ªº ®Ú ¥» °Ï §O ¦b ©ó ¡G §Ú ­Ì ¥u ¬Û «H ¤T ¤@ ¯u ¯« ¡A ¥u ¬Û «H ¸t ¸g ©Ò ±Ò ¥Ü ªº ¯u ²z ¡A ¥u ¬Û «H ¥D ­C ¿q °ò ·þ ¬O §Ú ­Ì ªº ¡§ ¹D ¸ô ¯u ²z ¥Í ©R ¡¨ ¡C §Ú ­Ì ¤£ ¶È ©Ó »{ ¥D ­C ¿q °ò ·þ ¬O §Ú ­Ì ªº ±Ï ¥D ¡A ¦Ó ¥B Í¢ ¬O §Ú ­Ì °ß ¤@ ªº ±Ï ¥D ¡A ¥¿ ¹³ ¨Ï ®{ ©¼ ±o »¡ ªº ¡G ¡§ °£ Í¢ ¥H ¥~ ¡A §O µL ¬@ ±Ï ¡F ¦] ¬° ¦b ¤Ñ ¤U ¤H ¶¡ ¡A ¨S ¦³ ½ç ¤U §O ªº ¦W ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¾a µÛ ±o ±Ï ¡C ¡¨ ¡] ¨Ï ®{ ¦æ ¶Ç 4:12 ¡^

¥D ­C ¿q °ò ·þ ¬O §Ú ­Ì °ß ¤@ ªº ¬@ ±Ï ¡A ³o ¬O §Ú ­Ì ªº ¯u ²z ¡A §Ú ­Ì ªº ¹D ¸ô ¡A §Ú ­Ì ªº ¤è ªk ¡C §Ú ­Ì ¤£ »Ý ­n ¡§ ¦h ¤H §@ ®v ³Å ¡¨ ¡] ¶® ¦U ®Ñ 3:1 ¡^ ¡A ¥u À³ ·í ¥õ ±æ §Ú ­Ì ªº ¯« ¡A «ù ¦u ¡§ ±q «e ¤@ ¦¸ ¥æ ¥I ¸t ®{ ªº ¯u ¹D ¡¨ ¡] µS ¤j ®Ñ ²Ä 3 ¸` ¡^ ¡C §Ú ­Ì ¬Û «H ¡G ¡§ ºÖ ­µ ¥» ¬O ¯« ªº ¤j ¯à ¡A ­n ±Ï ¤@ ¤Á ¬Û «H ªº ¡A ¡¨ ¡] ù °¨ ®Ñ 1:16 ¡^ §Ú ­Ì ¤£ »Ý ­n ¥Î ¡§ µæ ³æ ­õ ¾Ç ¡¨ ¥h ©Û ±t ¡§ ÅU «È ¡¨ ¡A §ó ¤£ À³ ·í ¥Î ¡§ ½Õ ©M ¯« ¾Ç ¡¨ ¥h ²V ¶Ã ¯u ¹D ¡C §Ú ­Ì ¥u ¶Ç ´­ ¯Â ¥¿ ªº °ò ·þ ºÖ ­µ ¡C