«H¥õ½g
¤H¤å¥D¸q¤£¬O°ò·þ±Ð«H¥õ¡]¤§¤@¡^
«¢¶©¤å

¡@ ¡@ ¦³ ¤H »¡ ¡G ¡§ ¯« ¾Ç ¥H ¯« ¬° ®Ú ¥» ¡A ¬ì ¾Ç ¥H ¦Û µM ¬° ®Ú ¥» ¡A ¤H ¤å ¥D ¸q ¥H ¤H ¬° ®Ú ¥» ¡C ¡¨ ³o ¥y ¸Ü ¦³ ¤@ ©w ªº ¹D ²z ¡C

¡@ ¡@ ¤° »ò ¬O ¤H ¤å ¥D ¸q ¡H ¤H ¤å ¥D ¸q ¤] ¥s ¤H ¥» ¥D ¸q ¡A ¥¦ ¬O ºÜ ¤O ¸Ø ¤j ¤H ªº ´L ¶Q ¡A ¤H ªº ¤O ¶q ¡A ¤H ªº ´¼ ¼z µ¥ µ¥ ¡A ¤H ¥» ¥D ¸q §â ¦Ü °ª ªº ¯« ©ñ ¦b ¤@ Ãä ¡A «o ©ï °ª ¤H ªº ¦a ¦ì ¡A ¬Æ ¦Ü ­n §â ¤H ©ï °ª ¨ì »P ¯« ¦P µ¥ ªº ¦a ¨B ¡C ¡m °ê »Ú ºq ¡n ¤¤ ©Ò °Û ªº ¡G ¡§ ±q ¨Ó ´N ¨S ¦³ ±Ï ¥@ ¥D ¡A ¤] ¤£ ¾a ¯« ¥P ¬Ó «Ò ¡A ­n ³Ð ³y ¤H Ãþ ©¯ ºÖ ¡A ¥þ ¾a §Ú ­Ì ¦Û ¤v ¡C ¡¨ ³o ´N ¬O ¹ï ¤H ¥» ¥D ¸q ¥» ½è ªº ¥Í °Ê ¼g ·Ó ¡C ¤H ¤å ¥D ¸q ©M µL ¯« ½× ¦b ¥» ½è ¤W ³£ ¬O ­n §_ ©w ¯« ¦Ü °ª ªº Åv ¬` ©M ºa Ä£ ¡A ¦ý ¬O ¡A ¤H ¤å ¥D ¸q ¬O ¥H ´£ °ª ¤H ªº ¦a ¦ì §@ ¬° ¥X µo ÂI ªº ¡C

¡@ ¡@ ¤H ¤å ¥D ¸q ¡] humanism ¡^ ¦b 14 ¨ì 17 ¥@ ¬ö ªº ¼Ú ¬w ¤å ÃÀ ´_ ¿³ ¤¤ ¡A ±o ¨ì ¤F «Ü ¤j µo ®i ¡C ¤å ÃÀ ´_ ¿³ 14 ¥@ ¬ö ¦b ¸q ¤j §Q ¶} ©l ¡A ¨ì ¤F 16 ¥@ ¬ö ¤~ ¶} ©l Ác ºa ¡C ¤å ÃÀ ´_ ¿³ ªº ¤º ®e ¬O ¡A ÂÇ µÛ ¦L ¨ê §Þ ³N ªº µo ®i ©M ³z µø µe ªk ªº µo ²{ ¡A ´_ ¿³ ¤w ¸g ¨« ¦V °I ¸¨ ªº §Æ þ ©M ù °¨ ¤å ÃÀ ¡A ¥D ­n ¬O ¦b ø µe ¡B ÀJ ¶ì ©M «Ø ¿v ÃÀ ³N µ¥ ¤è ­± ¡C ¤å ÃÀ ´_ ¿³ ¶} ©l ªº ®É ­Ô ¡A ÁÙ ¦³ ¤£ ¤Ö ¦³ Ãö ¡m ¸t ¸g ¡n ÃD §÷ ªº §@ «~ °Ý ¥@ ¡A ºC ºC ¦a ÅÜ ¦¨ ¤F ªí ²{ ¤H Åé ¤§ ¬ü ¡A ¦n ¹³ ¤H ¬O ³Ì §¹ ¬ü µL ¯Ê ªº ¡C ¥L ­Ì ³z ¹L ø µe ¡B ÀJ ¶ì ¡B ¤Î ´I ÄR °ó ¬Ó ªº «Ø ¿v ¡A ¨Ó ªí ²{ ¤H ªº Áo ©ú ´¼ ¼z ¡A Åã ¥Ü ¤H ªº ²z ©Ê ©M ³Ð ³y ¯à ¤O ¡C ¬Ý ¤F ³o ¨Ç ÃÀ ³N ©M «Ø ¿v ¡A Åý ¤H ı ±o ¦n ¹³ ¥@ ¬É ¤@ ¤U ¤l ¥ú ©ú °_ ¨Ó ¡A ¤H ¶¡ ¦A ¤] ¨£ ¤£ ¨ì ¶Â ·t ¡A ¸o ´c ¦n ¹³ ¤w ¸g ¤£ ¬O ¤H ªº ¥» ©Ê ¡A ¤H ¦¨ ¤F »í °¶ ªº ¥¨ ¤H ¡A ¦Ó ¥B ¬O µL ©¹ ¦Ó ¤£ ³Ó ªº ¡C ¤å ÃÀ ´_ ¿³ ¹B °Ê «á ¨Ó ³v º¥ »P ÉÝ ±Ð ²V ¦X ¡A ¥Î ø µe ©M ÀJ ¶ì ªí ²{ ÉÝ ±Ð ªº ¤H ª« ¡A ÁÙ ¦³ ¥@ «U ªº ¯« ¸Ü ©M ¶Ç »¡ ªº ¤º ®e ¡C ¤å ÃÀ ´_ ¿³ ®É ´Á ªº ¤H ¤å ¥D ¸q Áö µM ¶} ©l ¤_ ¸q ¤j §Q ¡A µM ¦Ó ¹ï ¾ã ­Ó ¼Ú ¬w ³£ ¦³ «Ü ²` ªº ¼v ÅT ¡A ¬Æ ¦Ü ¹ï ¥@ ¬É ³£ ¦³ ¼v ÅT ¡C ¤H ¤å ¥D ¸q ¦b ¼Ú ¬w «n ³¡ ¿³ °_ ªº ®É ­Ô ¡A ¼Ú ¬w ªº ¥_ ³¡ ¥¿ ¦b ¶i ¦æ °ª Á| ­C ¿q °ò ·þ ªº ©v ±Ð §ï ­² ¡A ³o ¥¿ ¦n §Î ¦¨ ¤F °ò ·þ ±Ð »P ¥@ «U ¥@ ¬É ¤§ ¶¡ ªº ÂA ©ú ¹ï ¤ñ ¡C

¡@ ¡@ «ä ·Q ¤å ¤Æ ¥v ®a Á§ µØ ¡] Francis A. Schaeffer ¡^ «ü ¥X ¡G ¤H ¤å ¥D ¸q ·í ®É ¤] º¯ ³z ¨ì °ò ·þ ±Ð ±Ð ·| ¸Ì ¥h ¡A ±Ð ·| ªº Åv ¬` ³Q ¤H ¬° ¦a ´£ °ª ¨ì »P ¸t ¸g Åv «Â ¦P µ¥ ªº ¦a ¦ì ¡F ¥D ­C ¿q °ò ·þ ±Ï Å« ªº ®¦ ¨å ¡A ³Q ¤H ªº ¤j ¶q ¤u §@ ©Ò ¾B »\ ¡A ¦n ¹³ ¥D ªº ±Ï Å« ®¦ ¨å Â÷ ¤£ ¶} ¤H ªº ¤u §@ ¡F ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ÉÝ ±Ð Æ[ ©À ³Q ¤@ ¨Ç ¤H ºU Âø ¨ì ¸t ¸g ªº ¯u ²z ùØ ¡A §â ÉÝ ±Ð «ä ·Q ·h ¨ì ¸t ¸g ªº ¸Ñ ÄÀ ¤¤ ¥h ¡C ¥i ¨£ ·í ®É ¤w ¸g ¥X ²{ ¤F «Ü ¦h ­ì «h ©Ê ªº °Ý ÃD ¡C ¤µ ¤Ñ ¬O ¤£ ¬O ÁÙ ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ³o ¨Ç ¦H ¸ñ ©O ¡H §Ú ·Q ¡A ¤µ ¤Ñ ¥i ¯à ¤ñ ¨º ®É ­Ô §ó ÄY ­« ¡C

¡@ ¡@ ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ªº ¤H ¤å ¥D ¸q ¤S ¦³ ¤F «Ü ¤j µo ®i ¡A ¤ñ °_ ªì §ó ½Æ Âø ¡A ¦Ó ¥B ¡A ¤H ¤å ¥D ¸q ¤w ¸g ¨« ¦V ¤½ ¶} »P ¯« ¼Ä ¹ï ¡C ³o ºØ ±¡ ªp §Ú ­Ì ±q ¨â ­Ó ¤H ¤å ¥D ¸q «Å ¨¥ ¤¤ ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¡C

¡@ ¡@ ²Ä ¤@ ­Ó ¤H ¤å ¥D ¸q «Å ¨¥ ¡] Humanist Manifesto ¡^ ¡A µo ªí ¤_ 1933 ¦~ ¡A ¬O ¥Ñ ¤T ¤Q ¥| ­Ó ¬ü °ê ¤H ¤å ¥D ¸q ªÌ ¦@ ¦P °Q ½× ±o ¥X ªº µ² ½× ¡C ³o ¨Ç °Ñ »P ¨î ©w «Å ¨¥ ªº ¤H ¬O ¤@ ¨Ç ¶Ç ²Î ªº µL ¯« ½× ªÌ ¡A ©Î ¬O ¤£ ¥i ª¾ ¥D ¸q ªÌ ¡A ¥L ­Ì «Å ºÙ ­n «Ø ¥ß ¤@ ºØ ¡§ ©v ±Ð ¤H ¤å ¥D ¸q ¡¨ ¡C ³o ¬O ¤° »ò ·N «ä ©O ¡H ´N ¬O ¥L ­Ì ­n §_ ©w ¥D ­C ¿q °ò ·þ ¬O ±Ï ¥D ¡A ­n ¥Î ¡§ ¤H ¤å ¥D ¸q ¡¨ §@ ¬° ¡§ ¬@ ±Ï ¤H Ãþ ¡¨ ªº ©v ±Ð ¡C ¤U ­± ¡A §Ú ­Ì ºK Ķ ¤F ¥L ­Ì ¥D ­n ªº Æ[ ÂI ¡G

¡@ ¡@ ¡] ¤@ ¡^ ¥L ­Ì »{ ¬° ¡G ¡§ ¦t ©z ¬O ¦Û ¥Í ªº ¡A ¤£ ¬O ³Q ³y ªº ¡A ¤H ¬O ¶i ¤Æ ¦Ó ¨Ó ªº ¡C ¡¨ ¡] ¥L ­Ì ª¾ ¹D ¡A ¥u ¦³ §_ ©w ¯« ªº ³Ð ³y ¡A ¤~ ¯à §â ¤H °ª Á| °_ ¨Ó ¡A ¤H ¤~ ¯à ¦Û ©R ¦³ ¯« ªº Åv ¯à ¡C ¡^

¡@ ¡@ ¡] ¤G ¡^ ¥L ­Ì »{ ¬° ¡G ¡§ ¤H ¡¥ ³Ì ²× ºÉ ÀY ¡¦ ¬O ¦b ¥@ ¤W ¡A ¤£ ¬O ¦b ¤Ñ ¤W ¡C ¡¨ ¡] ³o ºØ Æ[ ÂI ¥s §@ ·í ¥N ªº ¡§ °ß ª« ¥D ¸q ¡¨ ¡A «ù ³o ºØ Æ[ ÂI ªº ¤H ¤å ¥D ¸q ªÌ ¤£ ¬Û «H ¤H ¦³ ÆF »î ¡A ¦] ¦Ó »{ ¬° ¤H ¨S ¦³ ¥Ã ¥Í ¡A ¤H ¦º «á ¥Í ©R ´N §¹ ¥þ Â_ µ´ ¡C ¨ä ¹ê ³o ¦} ¤£ ¬O ¤° »ò ·s ÂA ·§ ©À ¡A ¡§ ¤H ¦º ¦p ¿O ·À ¡¨ ¦­ ¦b ¤¤ °ê ¤» ´Â ®É ´N ¤w ¸g ´£ ¥X ¡G ¦b ¦è ¤¸ 507 ¦~ ¡A ¤¤ °ê ±ç ´Â ªº ½d ¿¦ ¼g ¤F ¡m ¯« ·À ½× ¡n ¡A ¨ä ¤¤ ¤w ¸g ´£ ¥X ³o ºØ Æ[ ÂI ¡C ½d ¿¦ ªº ¡§ ¯« ¡¨ ¬O «ü ¤H ªº ÆF »î ¡A ¡§ ¯« ·À ¡¨ ¬O «ü ¤H ¦º «á ÆF »î ¤] ÀH µÛ ¤H ªº ¨­ Åé ¤@ °_ ·À ¤` ¡C ³o ºØ Æ[ ÂI ©M ¤@ ¯ë µL ¯« ½× ªº Æ[ ÂI ²¤ ¦³ °Ï §O ¡A ¥¦ ¥u ¬O ­­ ¨î ¦b §_ ©w ¤H ªº ÆF »î ¦s ¦b ¡A ¤£ ¬O °Q ½× ³Ð ³y ¦t ©z ¤§ ¯« ¬O §_ ¦s ¦b ªº °Ý ÃD ¡C ¡^

¡@ ¡@ ¡] ¤T ¡^ ¥L ­Ì »{ ¬° ¡G ¡§ ¤H ªº ©v ±Ð ªº ¸g ¾ú ¤@ ©w ­n ¥Î °ß ª« ¥D ¸q ³N »y §@ ¸Ñ ÄÀ ¡C ¡¨ ¡] ³o ·N «ä ¬O §_ ©w ¥ô ¦ó ¶W ¦Û µM ²{ ¶H ¦s ¦b ¡A ¦p ¤@ ­Ó ¤H ªº ¯f ³Q ¯« Âå ªv ¤F ¡A ¥L ­Ì »¡ ³o ¬O ¤H ªº ºë ¯« ¹ï ¤H ¨­ Åé °_ §@ ¥Î ªº µ² ªG ¡A ¥L ­Ì »¡ ¤H ºë ¯« ¦n ¤F ¡A ¦Û µM ¯f ´N ¦n ¤F ¡C ¥L ­Ì §_ »{ ©Ò ¦³ ¶W ¦Û µM ²{ ¶H ¦s ¦b ¡A ¦] ¦¹ ´N §_ ©w ¤F ¡m ¸t ¸g ¡n ¤W ©Ò ¦³ ¥D ­C ¿q ©Ò ¦æ ¯« ¸ñ ¡A ¤] §_ ©w ¤F ¦Ü ¤µ ¤´ µM ¦s ¦b ªº ¯« Âå ªv ªº ¤j ¯à ¡C ¡^

¡@ ¡@ ²Ä ¤@ ­Ó ¤H ¤å ¥D ¸q «Å ¨¥ ¼g ±o ¤ñ ¸û ¦­ ¡A ¦ý ¬O ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ²M ·¡ ¦a ¬Ý ¨ì ¡A ¤H ¤å ¥D ¸q »P ­õ ¾Ç °ß ª« ¥D ¸q ¥@ ¬É Æ[ ¬O ¤£ ¥i ¤À ªº ¡C ¥L ­Ì »{ ¬° ¦t ©z ¬O ¦Û ¥Í ªº ¡A ¤£ ¬O ¯« ³Ð ³y ªº ¡F ¤H ¬O ¶i ¤Æ ªº ¡A ¤£ ¬O ¨ü ³y ªº ¡A ¦] ¦Ó ¤H ©M °Ê ª« ¨S ¦³ ¤° »ò °Ï §O ¡A ¥u ¬O ÀY ¸£ ªº Åé ¿n ¶i ¤Æ ±o ¤ñ °Ê ª« §ó ¤j ¡A ©Ò ¥H ¤H §ó Áo ©ú ¡C µM ¦Ó ¡A ³o ¨Ç °² ³] ªº ²z ½× ¡A ¦Ü ¤µ ¤] ¨S ¦³ ±o ¨ì ½T Æw ªº ¾ú ¥v ÃÒ ¾Ú ¡C ¥L ­Ì §_ ©w ¯« ªº ¦s ¦b ¡A ¤] §_ ©w ¤H ¦³ ÆF »î ¡A »{ ¬° ¤H ¦º ¦p ¿O ·À ¡A ¤@ ¤Á ³£ §¹ µ² ¤F ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¤H ¤å ¥D ¸q ªÌ ¹ê »Ú ¤W ©Ò ¥D ±i ªº ¡A ¥u ¬O ¬° ¤µ ¥Í ¥´ ºâ ¡A ¡§ §Ú ­Ì ´N ¦Y ¦Y ³Ü ³Ü §a ¡I ¦] ¬° ©ú ¤Ñ ´N ­n ¦º ¤F ¡C ¡¨ ¡] ªL «e ¤Q ¤­ ¡G 32 ¡^ ¥L ­Ì ¤@ ¤Á §V ¤O ³£ ¬O ¬° ¤F ¤µ ¥Í ªº º¡ ¨¬ ¡A ¥u ¬O ¥H ¤µ ¥Í ªº ¦W §Q ¦¨ ´N ¬° ¤v ©À ¡A ¥H ¦× Åé ªº µÎ ¾A ©ñ Áa ¬° º¡ ¨¬ ¡A ¦] ¦Ó ¥² µM ¾É ­P ¹D ¼w ¤W ªº ±Ñ Ãa ¡C ¦b ¦è ¤è ¡A ¥Ñ ©ó ³o ºØ °ß ª« ¥D ¸q ¥@ ¬É Æ[ «D ±` ¬y ¦æ ¡A ¥¦ ¤w ±a ¨Ó ¤F ÄY ­« ªº «á ªG ¡A ¤w ¸g ¦b ªÀ ·| ¹D ¼w °Ý ÃD ¤W ©ú Åã ¦a ¤Ï ¬M ¥X ¨Ó ¡C °ê ®a ªº ªk «ß ¤w ¸g ¤£ ¯à Ån ¬A ©Ò ¦³ ªº ¸o ¦æ ¡A ¤H ­Ì µL µø ªk ³W ¡A ¤£ ¾Ü ¤â ¬q ¤£ ÅU ¤@ ¤Á ¦a ¨Ó ¶ñ ¸É ­Ó ¤H ªº ¨p ±¡ ¨¸ ¼¤ ¡C §Ú ­Ì ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¤H ¤å ¥D ¸q Áö µM ·¥ ¤O ¥D ±i ©ï °ª ¤H ªº ¦a ¦ì ¡A ¦ý µ² ªG «o ¬O ¡G ¤£ ¦ý ¨Ï ¤H Ä~ Äò ¬¡ ¦b ¸o ¤¤ ¡A ¦Ó ¥B ¤H ªº ¸o ´c ¤é ¯q ²` ­« ¡C

¡@ ¡@ ¤H ¤å ¥D ¸q ªº °ß ª« ¥D ¸q ¥@ ¬É Æ[ ¡A ¬O »P °ò ·þ ±Ð ªº «H ¥õ ¬Û ¼Ä ¹ï ªº ¡A °ò ·þ ±Ð ¬O ¥H ¯« ¬° ¥» ªº ¡A ¬Û «H ³Ð ³y ¦t ©z ¸U ¦³ ªº ¯« ¡A ¬Û «H ¤H Ãþ ¬O ¯« ³Ð ³y ªº ¡A ¤£ ¬O ¦Û ¥Í ¶i ¤Æ ªº ¡A ©Ò ¥H °ò ·þ ®{ ¤Z ¨Æ ­n ¥õ ±æ ©M ¨Ì ¾a ¯« ¡A ³o ¬O §Ú ­Ì «H ¥õ ªº ®Ú °ò ¡C ¯« ¬O ³Ð ³y ¦t ©z ¸U ¦³ ªº ¥D ®_ ¡A ³o ¬O °ò ¥» ¯u ²z ¡A »P ¦¹ ¬Û ¤Ï ªº ´N ¬O °ß ª« ¥D ¸q ¥@ ¬É Æ[ ©Î ¬O ¶i ¤Æ ½× ¡C

¡@ ¡@ ¤H ¤å ¥D ¸q §â °ò ·þ ±Ð ¬Ý ¦¨ ¬O °ß ¤ß ¥D ¸q ªº ¡A ©Ò ¥H «Ü ¦h ¤H ¦b «H ¥D ¥H «á ¡A ¤´ µM ©È §O ¤H »¡ ¥L ¬O ¡§ °ß ¤ß ¥D ¸q ¡¨ ¡A ³o ¬O ¹ï °ò ·þ ±Ð «H ¥õ ªº »~ ¸Ñ ¡C °ß ¤ß ¥D ¸q ¬O »P °ß ª« ¥D ¸q ¬Û ¹ï ¥ß ­õ ¾Ç ·§ ©À ¡F ¦ý ¬O ¡A °ò ·þ ±Ð «H ¥õ ¤£ ¬O °ß ¤ß ¥D ¸q ªº ¡C °ò ·þ ±Ð ¬O ¥H ¯« ¬° ¥» ¡A ¬O ±q ¯« ¶} ©l ªº ¡C ¦Ó °ß ¤ß ¥D ¸q ¬O «ü ¤@ ¤Á ³£ ±q ¤H ªº «ä ·Q ¥X µo ¡A ¥L ­Ì »{ ¬° ¤H ­Ì ªº ©v ±Ð «H ¥õ ¡A ¥u ¬O ¤H ªº «ä ·Q ·N ©À ¹ï ²{ ¹ê ­W Ãø ªº ¤Ï À³ ¡A °ò ·þ ±Ð ¤] ¬O ¡§ ¤H ¦b ­W Ãø ¤¤ ªº ¹Ä ®§ ¡¨ ¡A ¦n ¹³ ¦p ªG ¤H ¯à ¦Y ³Ü º¡ ¨¬ ¡A ´N ¤£ ·| ¦³ °ò ·þ ±Ð ¤F ¡C ³o ¼Ë ¡A ¥L ­Ì ´N §â °ò ·þ ±Ð ©w ¬° ¡§ °ß ¤ß ¥D ¸q ¡¨ ¡A ¬Ý ¦¨ ¬O ¤H ¦× Åé ¤W ªº »Ý ¨D ¦b ¤H ¤ß ²z ¤W ªº ¤Ï À³ ¡C ³o ¬O ¹ï °ò ·þ ±Ð ©Ê ½è ªº ¦± ¸Ñ ¡C