各 位 讀 者 :

近 日 獲 悉 ， 長 期 在 本 刊 主 筆 《 喻 道 故 事 》 的 王 克 讓 先 生 已 於 本 月 14 日 安 息 主 懷 ， 因 本 人 未 及 時 得 到 訃 聞 ， 竟 未 能 參 加 於 7 月 18 日 舉 行 之 安 息 禮 拜 ， 深 感 哀 痛 。

王 克 讓 弟 兄 於 1928 年 10 月 在 廣 東 汕 頭 出 生 ， 1949 年 移 居 香 港 ， 一 生 以 “ 克 己 讓 人 ” 為 生 活 原 則 ， 辛 勤 工 作 ， 全 心 全 意 服 侍 上 帝 ， 用 文 字 傳 揚 福 音 真 道 ， 他 在 一 間 基 督 教 出 版 社 工 作 期 間 ， 為 校 對 簡 體 字 聖 經 而 用 很 多 時 間 去 熟 悉 簡 體 字 。 從 1996 擔 任 本 刊 《 喻 道 故 事 》 主 筆 以 來 ， 每 期 都 按 時 寫 稿 ， 用 淺 顯 易 懂 的 人 生 故 事 帶 出 福 音 信 息 ， 讀 來 親 切 、 自 然 、 誠 懇 ， 文 筆 簡 練 生 動 ， 很 受 主 內 同 道 和 未 信 主 的 讀 者 喜 愛 。

來 自 多 倫 多 基 督 徒 短 期 宣 教 訓 練 中 心 的 悼 念

收 到 王 克 讓 先 生 辭 世 安 息 主 懷 的 消 息 , 我 們 深 感 婉 惜 與 懷 念 。 王 克 讓 先 生 多 年 來 在 《 真 理 報 》 所 撰 寫 的 《 喻 道 故 事 》 專 欄 ， 深 得 讀 者 的 喜 愛 。 他 的 故 事 簡 潔 顯 淺 ， 卻 是 喻 意 深 長 ， 把 福 音 的 真 道 呈 現 在 讀 者 的 眼 前 。 每 一 個 故 事 都 是 那 麼 的 生 活 化 ， 就 像 是 發 生 在 你 我 身 邊 的 那 麼 現 實 ， 讓 讀 者 從 當 中 去 領 略 福 音 的 真 諦 和 救 恩 的 奧 秘 ， 勸 導 人 們 趁 著 今 天 仍 然 恩 門 大 開 之 際 ， 莫 再 遲 疑 ， 接 受 耶 穌 基 督 作 為 你 生 命 。

王 先 生 雖 然 離 開 了 我 們 ， 但 他 多 年 來 用 筆 桿 默 默 耕 耘 所 付 出 的 努 力 ， 在 神 面 前 必 蒙 稱 許 。 安 息 吧 ！ 我 們 所 敬 愛 的 王 克 讓 先 生 。 因 為 「 在 耶 和 華 眼 中 看 聖 民 之 死 ， 極 為 寶 貴 。 」 （ 詩 篇 116:15 ）

另 外 ， 自 1996 年 4 月 開 始 在 本 刊 主 筆 《 主 道 在 中 華 》 專 欄 的 林 之 榮 傳 道 已 於 7 月 18 日 晨 七 時 被 主 接 去 ， 息 了 地 上 的 勞 苦 。 林 之 榮 傳 道 的 安 息 禮 拜 將 於 8 月 9 日 假 列 治 文 殯 儀 館 舉 行 ， 敬 請 各 位 撥 冗 出 席 。

林 傳 道 於 1928 年 7 月 出 生 於 香 港 ， 青 少 年 時 期 隨 父 母 移 居 越 南 ， 曾 在 峴 港 樹 人 中 學 任 國 文 老 師 ， 後 來 轉 任 《 新 越 報 》 總 經 理 ， 之 後 就 讀 於 台 灣 中 華 福 音 神 學 院 和 台 灣 宣 道 神 學 院 ， 畢 業 後 任 台 灣 宣 道 神 學 院 文 字 部 編 輯 主 任 ， 移 居 加 拿 大 後 曾 在 Prince Rupert 任 傳 道 人 ， 並 長 期 從 事 寫 作 ， 任 海 外 越 綿 寮 華 文 作 家 分 會 理 事 及 海 外 華 人 主 內 務 實 文 字 事 負 責 同 工 。 他 在 主 筆 《 主 道 在 中 華 》 專 欄 的 十 餘 年 裡 ， 對 中 華 傳 統 文 化 中 與 聖 經 真 道 相 通 相 合 之 處 ， 作 了 深 入 的 闡 釋 ， 本 人 對 林 先 生 精 深 的 國 學 和 聖 經 知 識 十 分 敬 佩 。

林 之 榮 傳 道 的 女 兒 林 蓁 蓁 有 以 下 的 深 情 分 享 :

「 我 不 想 面 對 爸 爸 逝 世 的 事 實 , 他 的 離 開 令 我 始 終 無 法 釋 懷 。 “ sudden death? 是 一 個 冷 酷 的 字 眼 , 它 竟 那 麼 無 情 的 帶 走 了 我 的 爸 爸 ! 一 瞬 間 , 昨 日 的 歡 笑 變 成 今 日 的 淚 水 ， 總 是 拋 不 開 對 爸 爸 的 思 念 。 一 位 爸 爸 的 好 朋 友 說 , 或 許 天 堂 需 要 他 , 先 被 接 走 了 。 敢 問 天 父 , 茫 茫 人 海 , 為 何 是 我 的 爸 爸 ? 這 是 一 份 憐 憫 , 還 是 一 份 驚 嚇 ? 我 親 愛 的 爸 爸 , 你 怎 麼 捨 得 離 開 我 ? 你 那 孤 單 的 身 影 , 感 慨 人 生 乃 無 常 … … ， 爸 爸 , 我 懷 念 你 ! 地 上 緣 起 緣 滅 , 深 信 天 上 是 你 永 遠 的 去 處 。 」

請 各 位 繼 續 為 王 克 讓 、 林 之 榮 兩 位 弟 兄 的 家 人 禱 告 ， 並 求 神 重 用 他 們 留 下 的 著 作 。 謝 謝 !

主 內 :

楊 愛 程 弟 兄

附 :

溫 哥 華 短 宣 中 心 董 事 會 主 席 的 唁 函

弔 唁 王 克 讓 弟 兄 、 林 之 榮 傳 道

王 克 讓 弟 兄 、 林 之 榮 傳 道 主 懷 安 息 ， 二 位 多 年 在 《 真 理 報 》 的 分 享 使 我 們 更 懷 念 他 們 忠 心 服 事 主 的 心 志 ， 透 過 他 們 精 湛 的 文 筆 ， 讓 我 們 及 廣 大 讀 者 對 主 耶 穌 的 福 音 和 中 國 本 土 化 的 信 仰 觀 有 更 深 入 的 認 識 。

謹 代 表 短 宣 中 心 各 董 事 及 同 工 ， 向 王 克 讓 弟 兄 、 林 傳 道 家 人 問 安 。 求 主 的 平 安 、 安 慰 、 和 盼 望 ， 常 與 你 們 同 在 。

主 內

郭 奕 宏 牧 師 ( 溫 哥 華 短 宣 中 心 董 事 會 主 席 )