各 位 读 者 :

近 日 获 悉 ， 长 期 在 本 刊 主 笔 《 喻 道 故 事 》 的 王 克 让 先 生 已 於 本 月 14 日 安 息 主 怀 ， 因 本 人 未 及 时 得 到 讣 闻 ， 竟 未 能 参 加 於 7 月 18 日 举 行 之 安 息 礼 拜 ， 深 感 哀 痛 。

王 克 让 弟 兄 於 1928 年 10 月 在 广 东 汕 头 出 生 ， 1949 年 移 居 香 港 ， 一 生 以 “ 克 己 让 人 ” 为 生 活 原 则 ， 辛 勤 工 作 ， 全 心 全 意 服 侍 上 帝 ， 用 文 字 传 扬 福 音 真 道 ， 他 在 一 间 基 督 教 出 版 社 工 作 期 间 ， 为 校 对 简 体 字 圣 经 而 用 很 多 时 间 去 熟 悉 简 体 字 。 从 1996 担 任 本 刊 《 喻 道 故 事 》 主 笔 以 来 ， 每 期 都 按 时 写 稿 ， 用 浅 显 易 懂 的 人 生 故 事 带 出 福 音 信 息 ， 读 来 亲 切 、 自 然 、 诚 恳 ， 文 笔 简 练 生 动 ， 很 受 主 内 同 道 和 未 信 主 的 读 者 喜 爱 。

来 自 多 伦 多 基 督 徒 短 期 宣 教 训 练 中 心 的 悼 念

收 到 王 克 让 先 生 辞 世 安 息 主 怀 的 消 息 , 我 们 深 感 婉 惜 与 怀 念 。 王 克 让 先 生 多 年 来 在 《 真 理 报 》 所 撰 写 的 《 喻 道 故 事 》 专 栏 ， 深 得 读 者 的 喜 爱 。 他 的 故 事 简 洁 显 浅 ， 却 是 喻 意 深 长 ， 把 福 音 的 真 道 呈 现 在 读 者 的 眼 前 。 每 一 个 故 事 都 是 那 么 的 生 活 化 ， 就 像 是 发 生 在 你 我 身 边 的 那 么 现 实 ， 让 读 者 从 当 中 去 领 略 福 音 的 真 谛 和 救 恩 的 奥 秘 ， 劝 导 人 们 趁 著 今 天 仍 然 恩 门 大 开 之 际 ， 莫 再 迟 疑 ， 接 受 耶 稣 基 督 作 为 你 生 命 。

王 先 生 虽 然 离 开 了 我 们 ， 但 他 多 年 来 用 笔 杆 默 默 耕 耘 所 付 出 的 努 力 ， 在 神 面 前 必 蒙 称 许 。 安 息 吧 ！ 我 们 所 敬 爱 的 王 克 让 先 生 。 因 为 「 在 耶 和 华 眼 中 看 圣 民 之 死 ， 极 为 宝 贵 。 」 （ 诗 篇 116:15 ）

另 外 ， 自 1996 年 4 月 开 始 在 本 刊 主 笔 《 主 道 在 中 华 》 专 栏 的 林 之 荣 传 道 已 於 7 月 18 日 晨 七 时 被 主 接 去 ， 息 了 地 上 的 劳 苦 。 林 之 荣 传 道 的 安 息 礼 拜 将 於 8 月 9 日 假 列 治 文 殡 仪 馆 举 行 ， 敬 请 各 位 拨 冗 出 席 。

林 传 道 於 1928 年 7 月 出 生 於 香 港 ， 青 少 年 时 期 随 父 母 移 居 越 南 ， 曾 在 岘 港 树 人 中 学 任 国 文 老 师 ， 後 来 转 任 《 新 越 报 》 总 经 理 ， 之 後 就 读 於 台 湾 中 华 福 音 神 学 院 和 台 湾 宣 道 神 学 院 ， 毕 业 後 任 台 湾 宣 道 神 学 院 文 字 部 编 辑 主 任 ， 移 居 加 拿 大 後 曾 在 Prince Rupert 任 传 道 人 ， 并 长 期 从 事 写 作 ， 任 海 外 越 绵 寮 华 文 作 家 分 会 理 事 及 海 外 华 人 主 内 务 实 文 字 事 负 责 同 工 。 他 在 主 笔 《 主 道 在 中 华 》 专 栏 的 十 馀 年 里 ， 对 中 华 传 统 文 化 中 与 圣 经 真 道 相 通 相 合 之 处 ， 作 了 深 入 的 阐 释 ， 本 人 对 林 先 生 精 深 的 国 学 和 圣 经 知 识 十 分 敬 佩 。

林 之 荣 传 道 的 女 儿 林 蓁 蓁 有 以 下 的 深 情 分 享 :

「 我 不 想 面 对 爸 爸 逝 世 的 事 实 , 他 的 离 开 令 我 始 终 无 法 释 怀 。 “ sudden death? 是 一 个 冷 酷 的 字 眼 , 它 竟 那 么 无 情 的 带 走 了 我 的 爸 爸 ! 一 瞬 间 , 昨 日 的 欢 笑 变 成 今 日 的 泪 水 ， 总 是 抛 不 开 对 爸 爸 的 思 念 。 一 位 爸 爸 的 好 朋 友 说 , 或 许 天 堂 需 要 他 , 先 被 接 走 了 。 敢 问 天 父 , 茫 茫 人 海 , 为 何 是 我 的 爸 爸 ? 这 是 一 份 怜 悯 , 还 是 一 份 惊 吓 ? 我 亲 爱 的 爸 爸 , 你 怎 么 舍 得 离 开 我 ? 你 那 孤 单 的 身 影 , 感 慨 人 生 乃 无 常 … … ， 爸 爸 , 我 怀 念 你 ! 地 上 缘 起 缘 灭 , 深 信 天 上 是 你 永 远 的 去 处 。 」

请 各 位 继 续 为 王 克 让 、 林 之 荣 两 位 弟 兄 的 家 人 祷 告 ， 并 求 神 重 用 他 们 留 下 的 著 作 。 谢 谢 !

主 内 :

杨 爱 程 弟 兄

附 :

温 哥 华 短 宣 中 心 董 事 会 主 席 的 唁 函

吊 唁 王 克 让 弟 兄 、 林 之 荣 传 道

王 克 让 弟 兄 、 林 之 荣 传 道 主 怀 安 息 ， 二 位 多 年 在 《 真 理 报 》 的 分 享 使 我 们 更 怀 念 他 们 忠 心 服 事 主 的 心 志 ， 透 过 他 们 精 湛 的 文 笔 ， 让 我 们 及 广 大 读 者 对 主 耶 稣 的 福 音 和 中 国 本 土 化 的 信 仰 观 有 更 深 入 的 认 识 。

谨 代 表 短 宣 中 心 各 董 事 及 同 工 ， 向 王 克 让 弟 兄 、 林 传 道 家 人 问 安 。 求 主 的 平 安 、 安 慰 、 和 盼 望 ， 常 与 你 们 同 在 。

主 内

郭 奕 宏 牧 师 ( 温 哥 华 短 宣 中 心 董 事 会 主 席 )