¦u±æ­ï
¯«ªº©_§®¤j¤u-¤¤°ê®a®x±Ð·|ªº¿³°_
¬x¤©°·³Õ¤h, ¥[®³¤j¤¤°êºÖ­µ·|¾ã²z

¦b ¤å ­² «á ªº §ï ­² ¶} ©ñ ¤¤ ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ­« ·s ½Õ ¾ã ¨ä ©v ±Ð ¬F µ¦ ¡A ¶} ©ñ ¤F ­ì ¨Ó ³Q Ãö ³¬ ªº ¡u ¤T ¦Û ±Ð ·| ¡v ¡C ¨C ­Ó ¥D ¤é ¡A ³o ¨Ç ©x ¤è »{ ¥i ªº ±Ð ·| ³£ À½ º¡ ¤F «H ®{ ¤Î ¦n ©_ ªº ¥Á ²³ ¡C ¥~ ¬É Åå ©I ¡G ¦b ¤¤ °ê ªø ¹F ¤T ¤Q ¦~ ªº ¹G ­¢ ¤¤ ¡A ³\ ¦h °ò ·þ ®{ ¤´ µM ¹x ±j ¦a ¥Í ¦s ¤U ¨Ó ¤F !

¦ý ¬O ¥~ ¬É §ó ¤£ ª¾ ªº ¬O ¡A ¤@ ¤ä ¥N ªí ¥¼ ¨Ó ¤¤ °ê ±Ð ·| ¤è ¦V ¡A ¤@ ¸s ³æ ³æ °ª Á| ­C ¿q °ò ·þ ¬° ±Ð ·| ¯u ¥¿ ¤¸ ­º ªº °ò ·þ ®{ ­Ì ¡A ¤w ¦b ¤¤ °ê ªº ¤j ¦a ¤W ®¨ µM ¦¨ ªø °_ ¨Ó ¡C ¥L ­Ì ªº »E ·| ±q ¹A §ø ¶i ¤J «° ¥« ¡A ±q ¦a ¤U ¯B ¥X ¤ô ­± ¡A ¨ä ¤H ¼Æ ¶V ¨Ó ¶V ¦h ( «O ¦u ¦ô ­p 8 ¤d ¸U ) ¡A »· »· ¶W ¹L ¦b ©x ¤è ¡u ¤T ¦Û ·| ¤U ÄÝ ±Ð ·| ¡v ¤¤ »E ·| ªº «H ®{ ¤H ¼Æ ( ©x ¤è ¼Æ ¦r 2 ¤d ¸U ) ¡F ¨ä ³W ¼Ò ©M ¼v ÅT ¤] ¶V ¨Ó ¶V ¤j ¡C ¥L ­Ì ¥H ¤@ ­Ó ¨É ÅA ´¶ ¥@ ºÖ ­µ ¬£ ±Ð ·| ¡A ¥O ¤H µÂ µM °_ ·q ªº ¦W ºÙ ¬° ¥~ ¬É ª¾ ¾å ¡A ³o ´N ¬O ¤¤ °ê ®a ®x ±Ð ·| ¡] House church in China ¡^ ¡C

¦ó ¿× ®a ®x ±Ð ·| ¡H

®a ®x ±Ð ·| ªº ±o ¦W ¬O °ò ·þ ±Ð ¦b ¤¤ °ê ¯S ©w ¬F ªv Àô ¹Ò ¤¤ ªº ²£ ª« ¡C ¦] µÛ ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ¨ä ¥Ã »· °õ ¬F ÄÒ ¥þ Åv ²Î ªv ªº ·N ÃÑ §Î ºA ¤U ¡A ¿W ¦û ¤F ªÀ ·| ¤@ ¤Á ªº ¤½ ¦@ ¸ê ·½ ©M ªÅ ¶¡ ¡C ¦b ³o ­Ó ·N ¸q ¤W ¡A ¤@ ¤Á «D ©x ¤è ·N ÃÑ §Î ºA ©Ò ¤¹ ³\ ªº «ä ·Q ¡B «H ¥õ ¡B ¨¥ ½× ¡B µ² ªÀ ©M ¶° ·| ¬O ¤£ ¯à ¿W ¥ß ¦s ¦b ªº ¡C °ò ·þ ±Ð «H ¥õ ¦b ¬F ªv À£ ¤O ¤U ¡A µL ½× ¯u ²z °l ¨D ¤W ¡A ©Î ±Ð ·| §Î ºA ¤W ¡A §¡ ¤£ ¯à ¯u ¥¿ §¹ ¥þ ªí ¹F ¡A ¤£ ¯à ¦b ¤½ ¦@ »â °ì ¦Û ¥Ñ ¦s ¦b ©M µo ®i ¡C ¬G ¦¹ ¡A °ò ·þ ±Ð «H ¥õ ªº ¤½ ¦@ ©Ê ¡B ªÀ ·| ©Ê ¤Î ¨ä «H ¥õ ¤º ®e ªº ¿W ¥ß ©Ê ¡A ¥u ¯à ³Q À£ ÁY ¦b ¨p ¤H Áô ¯µ ªº ªÅ ¶¡ ¤¤ ¶i ¦æ ¡A ³o ¥D ­n ´N ¬O ­Ó §O «H ®{ ªº ®a ®x ¡C ³o ´N ¬O ®a ®x ±Ð ·| ±o ¦W ¤§ ¥Ñ ¨Ó ¡C ¤j ¹G ­¢ ¶Ê ¥Í ¥X ¨Ó ªº ®a ®x ±Ð ·| ¡A ¨ä Âú §Î ¨ã ¦³ ¥H ¤U ¯S ÂI ¡G ¥H «D ±Ð ·| §Î ¦¡ ¥X ²{ ¡F ¥Ñ °ò ·þ ®{ ¦Û µo ²Õ ¦¨ ¡F ¨S ¦³ ¤½ »{ ªº »â ³S ¡F «D ±` Áô ±K ¡F ¤£ ©w ®É ªº ¤p «¬ »E ·| ¡F ¥Ø ªº ³æ ¯Â ¡A «H ®{ ¦b ¤j ¹G ­¢ ¤¤ ¤¬ ¬Û ¦w ¼¢ ¡B ©¼ ¦¹ ¤ä «ù ¡C

¦p ¤µ ÀH µÛ ³o ¨Ç ¿W ¥ß ±Ð ·| ªº §§ ¤j ©M ¨ä ¦¨ ­û ­I ´º ªº §ï ÅÜ ¡A ¯S §O ¬O ¦b ·Å ¦{ ¡B ¥_ ¨Ê ¡B ¤W ®ü ¤@ ±a ¡A ®a ®x ±Ð ·| ¶} ©l ¯² ¥Î ¼g ¦r ¼Ó ©Î ¦Û «Ø ¤@ ¨Ç ¸û ¤j ªº «D ®a ©~ ¦¡ «Ø ¿v ª« »E ·| ¡C »E ·| ªº ¤è ¦¡ ©M ¦a ÂI Áö ¦³ ÅÜ ¤Æ ¡A ¦ý ¨ä ·Ó µÛ ¸t ¸g ªº ±Ð ¾É ¿W ¥ß ¿ì ±Ð ·| ¡A ¿W ´L °ò ·þ ­C ¿q ¬° ±Ð ·| °ß ¤@ ¤¸ ­º ªº ©v ¦® ¤£ ÅÜ ¡C ³o ¼Ë ªº ±Ð ·| ¤´ ¬O ®a ®x ±Ð ·| ¡A ¥H °Ï §O ©ó ªÀ ·| ¤W ¨º ¨Ç ±µ ¨ü ¬F ©² ¡u ¤T ¦Û ·| ¡v »â ¾É ªº ¡A ¦³ ¤½ ¶} ¦X ªk ¦a ¦ì ªº ±Ð ·| ¡C

¤W «Ò ¿³ °_ ®a ®x ±Ð ·| ªº ¾ú ¥v ¦¨ ¦]

( ¤@ ) ¤¤ °ê ±Ð ·| µo ®i ªº °ò ¥Û ©ó 1807 ¦~ ¡A ¤W «Ò ®t ¬£ ªº ²Ä ¤@ ¦ì ¦è ¤è °ò ·þ ±Ð «Å ±Ð ¤h °¨ § »¹ ¨Ó µØ ®É ¡A ¤w ¸g ³þ ©w ¤F ¡C ±q °¨ § »¹ ¶} ©l ¡A ¬O ¾ú ¥v ¤W ªi Äi §§ Áï ªº ²Ä ¥| ªi ¹ï µØ «Å ±Ð ¹B °Ê ¡A ¦è ¤H «Å ±Ð ¤h ¯É ¦Ü Ìî ¨Ó ¡C ¥L ­Ì ©õ ¤é ¬° ¥D ®î ¹D ³Ì ¦h ªº ¦a °Ï ¡A «ê «ê ¬O ¤µ ¤Ñ ®a ®x ±Ð ·| ³Ì ¿³ ©ô ªº ¦a °Ï ¡C

( ¤G ) ¤W «Ò ¯S §O ¬° ¦­ ´Á ªº ¤¤ °ê ±Ð ·| ¡A ¿³ °_ ¤F ¤ý ©ú ¹D µ¥ ¤@ §å ±Ð ·| »â ³S ¡A ¥L ­Ì ¬° ¤F «ù ¦u «H ¥õ ¡A ¹ç Ä@ ¨ü ¹G ­¢ ¡A µ´ ¤£ Ä@ ­e ¥B ¡C ¥L ­Ì ¬° ¥D ºÉ ©¾ ¡A ­I ­t ¤Q ¬[ ªº ­· ½d ¡A ·P °Ê ¤F µL ¼Æ «H ®{ ¡C 1958 ¦~ ¬F ©² §â °í «ù ¤£ §´ ¨ó ¡A ¤£ ¥[ ¤J ¡u ¤T ¦Û ·R °ê ¹B °Ê ¡v ªº ±Ð ·| »â ³S ¡A ¦p ¤ý ©ú ¹D ¡B ªL Äm ¯Ì ¡B °K ¬Û §Õ ¡B Á ¼Ò µ½ µ¥ ¤@ ·§ ¶e ®· ¤U º» ¡C ªª ¤H ¾D À» ¥´ ¡A ¦Ï ¸s ´N ¥| ´² ¡A ¥þ °ê «ù ¦u «H ¥õ ªº ¿W ¥ß ±Ð ·| ¹y ®É ÅÜ ¬° «D ªk ²Õ ´ ¡C

( ¤T ) 1959 ¦Ü 62 ¦~ ³s Äò ¤T ¦~ ªº ¤j °§ ¯î «á ¡A ¬F ©² ¹G ¼È ®É ©ñ ÃP ¤F ¬F ªv ºÞ ¨î ¡C ®ý ¦¿ ·Å ¦{ ¡B ¼s ªF ¦Â ÀY ¤@ ±a ªº ®a ®x ±Ð ·| ¡A ±o ¥H ªì ¨B ¯¸ í ¸} ¸ò ¡C 1964 ¦~ ¡u ¥| ²M ¹B °Ê ¡v ®É ¡A ¬F ©² ¾_ Åå ¦a µo ²{ ¦b ¶Q ¦{ ªº °¾ »· ¤s °Ï ¡A ³º ¦³ 674 ¦W ®a ®x ±Ð ·| ªº ¶Ç ¹D ¤H ¡C ®a ®x ±Ð ·| ªº µo ®i ¤Þ °_ ¬F ©² ¤Î ¡u ¤T ¦Û ·| ¡v °ª ¼h ªº §Ù ¤ß ¡C 1961 ¦~ ¥l ¶} ªº ¥þ °ê ¤T ¦Û ·| ij ? ©w ¡A ­n ¥þ ¤O ¥´ À» ©M µÂ ²M ¦U ºØ «D ªk ªº ®a ®x »E ·| ¡C

( ¥| ) ¤å ­² ´Ý »Å ªº ªZ °« ¡A ³s ¤½ ¶} ªº ¡u ¤T ¦Û ·| ¡v ¤H ¤h ¤] ¤£ ¯à ­Æ §K ¡F ³\ ¦h ¥ý «e ¦V ¬F ©² §´ ¨ó ªº ±Ð ·| »â ³S ¦p ¸ë ¥É »Ê ¡B ·¨ ²Ð ­ð µ¥ ³£ ³Q ¾ã ¦º ¡C ¥Ñ ©ó ¤å ­² «e ¤j §å ®a ®x ±Ð ·| »â ³S ¦­ ¤w ³Q Ãö ©ã ¡A ¨c ©Ð ¤Ï ¦Ó «O Å@ ¤F ¥L ­Ì ¡A Á× ¶} ¤F ¤å ­² ºG ¯P ªº °« ª§ ¡A ¤W «Ò ¬° ®a ®x ±Ð ·| «O ¯d ¤F ¤@ §å ¤H §÷ ¡C ¤å ­² ¤£ ¦ý ¨S ¦³ ºR ·´ ®a ®x ±Ð ·| ¡A ¤Ï ¦Ó ·Ò ²b ¤F «H ®{ ¡A ¦b ¨º «D ±` ®É ´Á ¤´ °í «ù ¨Æ ©^ ¥D ªº ³£ ¬O «ù ¦u «H ¥õ ¡A ¸g ±o °_ ¦Ò Åç ªº «H ®{ ¡C

( ¤­ ) ¤å ­² ¤§ «á ªº ¤Q ¦~ ¡A ®a ®x ±Ð ·| ´N ¹³ ¥R º¡ ¥Í ©R ¤O ªº ªá Á¢ ¡A ¦b ¥þ °ê ¦U ¦a ¼s ¤j ¹A §ø ºì ©ñ ²§ ±m ¡C ªe «n ¡B ¦w À² ¡B ®ý ¦¿ ·Å ¦{ ¡B ºÖ «Ø ¡B ¼s ªF µ¥ ¦a °Ï ¤× ¬° ½´ «k ¡C ¥D ­n ­ì ¦] ¬O ³\ ¦h ³Q ºÊ ¸T ªº ¶Ç ¹D ¤H ³£ Àò ÄÀ ¦^ ®a ¡C ¥L ­Ì ¸g ¾ú ¿i Ãø «á ¤´ ¯à ¯¸ ¥ß ±o ¦í ¡A ·R ¥D §ó ²` ¡A ¦b ¥þ °ê ¦U ¦a ¶Ç ºÖ ­µ ¡B ¿ì ±Ð ·| ¡A ¬° ¥D §@ ¨£ µý ¡A ¥H ¥L ­Ì ±a µÛ ¥D ºa ¬ü ªº ¥Í ©R ¼v ÅT §ó ¦h ¥Í ©R ¡A ±a °Ê ¤F ®a ®x ±Ð ·| ªº ¤j ´_ ¿³ ¡C

( ¤» ) ¨ì ¤F 90 ¦~ ¥N ¡A ¥_ ¨Ê ªº °K ¬Û §Õ ªª ®v ©M ¼s ¦{ ªº ªL Äm ¯Ì ªª ®v ¡A «n ¥_ ©I À³ ¡A ¨Ï ¤¤ °ê ¥H «° ¥« ¬° ­I ´º ªº ®a ®x ±Ð ·| ±µ Äò ¿³ °_ ¡C «° ¥« ®a ®x ±Ð ·| ªº ¦¨ ­û «Ü ¦h ¨ã ³Æ °ª ¾Ç ¾ú ¤Î ±M ·~ ­I ´º ¡A ¥L ­Ì ¬O ªÀ ·| ¦U »â °ì ¤¤ ¨ô ¦³ ¦¨ ´N ªº ¤H ¡C ¦b ¬Y ºØ ·N ¸q ¤W ¡A ¥L ­Ì §â ®a ®x ±Ð ·| ±a ¨ì ¬F ©² ©v ±Ð ¬F µ¦ ¤£ ¯à ¦A ? Á× ªº ½Ä ¬ð ¤¤ ¨Ó ¡C ¶V ¨Ó ¶V ¦h ¤H »{ ¦P ®a ®x ±Ð ·| À³ ¸Ó ¨É ¦³ ¤½ ¶} ¦X ªk ªº ¨­ ¥÷ ¡A ¥X ²{ ¦b ªÀ ·| ªº ¤½ ²³ ¥Í ¬¡ ¤¤ ¡C

¤W «Ò ¿³ °_ ®a ®x ±Ð ·| ªº ªÀ ·| ¦¨ ¦]

(I) ÀH µÛ ¦@ ²£ ¥D ¸q ªº ·N ÃÑ §Î ºA ¦b ¤H ­Ì ¤ß ¤¤ ªº ¯} ·À ¡A ¤¤ °ê ªº ¸g ÀÙ Áö µM ¦³ ©ú Åã ªº µo ®i ¡A ¦ý ªÀ ·| ¯Ê ¥F ¸Û «H ¡B ³h ´I Äa ®í ¡B ³g ¦Ã »G ±Ñ ¡B ¤H ¼¤ ¾î ¬y ¡B ®a ®x ¯} ¸H ¡B ¹D ¼w ·Æ ©Y ¡A ¥Á ²³ ¤ß ÆF ªÅ µê ¤é ¯q ÄY ­« ¡C ¶V ¨Ó ¶V ¦h °ê ¤H ¦b ´M §ä ¥X ¸ô ¡A ®a ®x ±Ð ·| ªº ´_ ¿³ ¬O ¦] ¬° ¤W «Ò ¹w ³Æ ¤F ¤H ¤ß ¡C

(II) §ï ­² ¶} ©ñ ±a ¨Ó ¤¤ °ê ¸g ÀÙ ¼Ò ¦¡ ªº ¦h ¤¸ ¤Æ ¡A ¥« ³õ ¸g ÀÙ µo ®i ªº ¦P ®É ¡A ¶¡ ±µ «P ¶i ¤F °ò ·þ «H ¥õ ªº ¶Ç ¼½ ¡C ®a ®x ±Ð ·| Àò ±o ªº ¸g ÀÙ ©M ¨ä ¥L ¸ê ·½ ¤] ¶V ¨Ó ¶V ¦h ¡C

(III) ¸g ÀÙ ¦h ¤¸ ¤Æ «P ¶i ¤F ªÀ ·| ²Õ ´ ¦h ¼Ë ¤Æ ¡A ¨ë ¿E ¤F «H ®§ ¥æ ¬y ¦h ¤¸ ¤Æ ©M °ê »Ú ¤Æ ¡C ¦] µÛ ¬F ©² ³´ ¤J ¤F «á ¦@ ²£ ¥D ¸q °õ ¬F ¦X ªk ©Ê ªº ¦M ¾÷ ¤¤ ¡A ¬G ¦Ó ? ©w ¤F ¬F ©² ¤£ ¥i ¯à ¦p ¥H «e ¨º ¯ë ¡A ¹ï ®a ®x ±Ð ·| ¶i ¦æ ¤j ³W ¼Ò ªº ¥´ À» ¡C

(IV) ¤¤ °ê ®a ®x ±Ð ·| ªº ¦¨ ªø ¡A »P ´¶ ¥@ ±Ð ·| ¡A ¥] ¬A ®ü ¥~ µØ ¤H ±Ð ·| ªº ¤ä «ù ¡B Ãö Ãh ¡B °ö °V ¡B ºû Åv ©M ¥N ë ¬O ¤À ¤£ ¶} ªº ¡C ¤j ¶q ªº ®ü ¥~ Âk ¹´ ©M ¦è ¤H ±Ð ®v ¡A ¬° ¤¤ °ê «° ¥« ®a ®x ±Ð ·| ªº µo ®i ¡A ª` ¤J ¤F ·s °Ê ¤O ¡C

§Ú ­Ì ±q ¯« ¿³ °_ ®a ®x ±Ð ·| ªº ©_ §® ¤j ¤u ¤¤ ¡A ¾Ç ¨ì ¤° »ò ¡H

(A) ®a ®x ±Ð ·| ªº §§ ¤j ¡A »¡ ©ú ¤F ¤¤ °ê ¤H ¤@ ³e ©^ ¦æ ªº ¤H ¥» ¥D ¸q «ä ·Q ¡A ¤w ¸g ¨« ¨ì ºÉ ÀY ¡C µL ½× ¬O °í «ù °ê ºé ¡A §í ©Î ¬O ¾Ç ²ß ¦è ¤è ªº ¬ì §Þ ¡B ¾¹ ª« ©Î ¨î «× ¡A ¨Ò ¦p ¡u ¬v °È ¹B ¾± ¡v ¡B ¡u ¤¤ ¾Ç ¬° Åé ¡A ¦è ¾Ç ¬° ¥Î ¡v ¡B ¡u ºû ·s ÅÜ ªk ¡v µ¥ ¤H ¥» ¥D ¸q ªº ¦Ñ ¸ô ¡A ³£ ¤w ¤@ ¤@ µý ¹ê ¬O ¦º ­J ¦P ¡C ¼É ¤O ¡B ±M ¬F ©M ¿W µô ¤] µL ªk ±a ¨Ó ªø ªv ¤[ ¦w ¡C ¤H ªº ºÉ ÀY ´N ¬O ¯« ªº ¶} ©l ¡A ¶V ¨Ó ¶V ¦h °ê ¤H »{ ÃÑ ¨ì °ß ¦³ ¥õ ±æ ¤W «Ò ªº ¬@ ±Ï ¡A ¤~ ¬O ¯u ¥¿ ªº ¥X ¸ô ¡I

(B) ¾ã ³¡ ¤¤ °ê ®a ®x ±Ð ·| ¥v Åé ²{ ¤F ¯« ªº ¯u ¹D ¤£ ¨ü ®¹ ¸j ¡A ¯« ªº ¸Ü »y ¥Ã ¤£ ¸¨ ªÅ ¡A ¯« ªº ¤j ¯à ¤£ Â_ ¹ü Åã ¡C ¥@ ¤W ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¶Õ ¤O ¯à ºR ? ¤W «Ò ¿Ë ¦Û «Ø ¥ß ªº ±Ð ·| ¡C ¤¤ °ê ªº ²Î ªv ªÌ ¥i ¥H §â ¥~ ¨Ó ªº «Å ±Ð ¤h ¤@ ¤@ »° ¨« ¤F ¡A °ß ¦³ ¦p ¤µ ªº ®a ®x ±Ð ·| ¬O µL ªk ³Q »° ¨« ªº ¡C

(C) ®a ®x ±Ð ·| ²` ¤J ¤¤ °ê ¼s ¤j ªº ¹A §ø ¡B «° Âí ©M ³£ ·| ¡A «H ®{ ¨Ó ¦Û ªÀ ·| ¤£ ¦P ªº ¶¥ ¼h ©M ­I ´º ¡A ·í ¤¤ ¬J ¦³ ¥Ø ¤£ ÃÑ ¤B ªº ¹A §ø ¦Ñ ¤j ®Q ¡A ¥ç ¦³ ¾Ç ´I ¤­ ¨® ªº ±M ®a ¾Ç ªÌ ¡A ¬Æ ¦Ü ¤] ¦³ ¬F ©² ©x ­û ¡A ¦] µÛ «H ®{ ¬ü ¦n ªº ¨£ µý ¡A Âk ¦V ¯u ¯« ¡C ®a ®x ±Ð ·| ªº ½T ¤w ¨c ¨c ? ®Ú ¦b ¤¤ °ê ¥» ¤g ¡A °ò ·þ ±Ð ¤@ ¦V ³Q «ü ¬° ¡u ¬v ±Ð ¡v ªº ±¡ ªp ¤w ¹ý ©³ §ï ÅÜ ¡C ®a ®x ±Ð ·| ³o ¦· ¦b ¤¤ µØ ¤j ¦a ¤W ¤¤ ºì ©ñ ¥X ¨Ó ªº ©_ ¸´ ¡A ¬° °ò ·þ ¯u ²z ªº ´¶ ¥@ ©Ê ©M ¶W ¶V ©Ê ¡A ´£ ¨Ñ ¤F ¦³ ¤O ªº µý ¾Ú ¡C

(D) ®a ®x ±Ð ·| ©Ò ¸g ¾ú ªº ¹G ­¢ ­ì ¨Ó ¬O ¤Æ ùÛ ªº ¯¬ ºÖ ¡A ·í ¤¤ ¦³ µÛ ¤W «Ò ªº ¬ü ·N ¡C ³z ¹L ³o ¤@ ¤Á ªº ¾î °f ¡A ¤W «Ò §â ¯u ©M °² ªº ±Ð ·| ¤À §O ¥X ¨Ó ¡A ¤Þ ¾É «H ®{ §ó ²` ¨è ¦a ¸g ¾ú Í¢ Â× ²± ªº ®¦ ¨å ©M ¯à ¤O ¡A §ó °í ©w ¦a ­I °_ Э ªº ¤Q ¦r ¬[ ¸ò ±q Э ¡C

(E) ®a ®x ±Ð ·| ¤w ¬O ¥Ø «e ¥þ °ê ³Ì Ãe ¤j ªº ¡B ¦Û µo ©M ¦Û ¥D ªº «H ¥õ ¸s Åé ¡C ³o ­Ó ¬¡ ¥X ¤W «Ò ¯u ¡B µ½ ¡B ¬ü ªº ¸s Åé ¡A ±N ¬° ¤¤ °ê ÁÚ ¦V ¤@ ­Ó ºû Å@ ¤½ ¥Á Åv ¯q ¡A ´L ­« ¤½ ¥Á «H ¥õ ¡B ¨¥ ½× ¡B ¥X ª© ¡B ¶° ·| ©M µ² ªÀ Åv §Q ªº ¾Ë ¬F ªÀ ·| ¡A §@ ¥X ­« ­n ªº °^ Äm ¡I

®a ®x ±Ð ·| ­± Á{ ªº ¬D ¾Ô

±Ð ·| ¬O ¥Ñ ¤H ²Õ ¦¨ ªº ¡A ¦³ ¤H ªº ¦a ¤è ´N ¦³ °Ý ÃD ¡A ¥þ ¥@ ¬É ªº ±Ð ·| ³£ ¦³ ³o ¼Ë ©Î ¨º ¼Ë ªº °Ý ÃD ¡A ¤¤ °ê ®a ®x ±Ð ·| ¤] ¤£ ¨Ò ¥~ ¡A ¥H ¤U ¬O ¤@ ¨Ç ¤º ¦b ©M ¥~ ¦b °Ý ÃD ©M ¬D ¾Ô ¡G

( ¤@ ) ®a ®x ±Ð ·| ªº ¤º ¦b °Ý ÃD ¡A ­º ­n ¬O ¦p ¦ó ½T «O ±Ð ·| «Ø ³y ¦b ¯Â ¥¿ ¥þ ³Æ ªº ¯u ¹D ®Ú °ò ¤W ¡A ¥H ­P ¯à ·Ç ½T ¦a §â ´¤ ¯« ªº ¸Ü »y ¡A ¼® ¯} ¤@ ¤Á ¼» ¥¹ ©M ²§ ºÝ ªº ´Û ÄF §Þ ­Ç ¡C ¥Ñ ©ó ®a ®x ±Ð ·| µo ®i §Ö ¡A ¨t ²Î ¯« ¾Ç ªº °V ½m ®Ú ¥» °l ¤£ ¤W »Ý ­n ¡C ÄÀ ¸g ¾Ç ¡B ¾ú ¥v ¯« ¾Ç ¡B Å@ ±Ð ¾Ç µ¥ °V ½m ¤£ ¨¬ ¡A Ãø ¥H §Ü ¿Å ²§ ºÝ ªº «I ÂZ ¡C ¥[ ¤W ¬F ©² ªø ´Á ªº À£ ¨î ¡A ¸T ¤î ®a ®x ±Ð ·| ¤§ ¶¡ ªº ¥æ ¬y ¦X §@ ¡A ³y ¦¨ «Ü ¦h ®a ®x ±Ð ·| ªø ´Á ¤¬ ¤£ ¨Ó ©¹ ¡A ¦b ¥D ¸Ì ¦X ¤@ ªº ·N ÃÑ ¤£ ? ¡C ¤@ ¥¹ ¦b ¯« ¾Ç ¤W ¥X ²{ °¾ ®t ¡A ¬Æ ©Î ¨ü ²§ ºÝ ªº ¼v ? ®É ¡A ­Ó §O ±Ð ·| ¿W ¦Û ³B ²z °Ý ÃD ¬O «D ±` §x Ãø ªº ¡C ®a ®x ±Ð ·| ªø ´Á Áô ±K ªº ¹B §@ ¡A ¿W ¨Ó ¿W ©¹ ¡A ·| ¨Ï ¤@ ¨Ç ±Ð ·| »â ³S ÅÜ ¦¨ ¦U ¾Ú ¤s ÀY ªº ±Ð ¥D ¡C ¦A ªÌ ¡A ´¶ ¥@ µØ ¤H ±Ð ·| ³£ ²` ¨ü ¡u ¸t «U ¤G ¤À ªk ¡v ¿ù »~ ¯« ¾Ç Æ[ ªº ¼v ? ¡A ®a ®x ±Ð ·| ¤] ¤£ ¨Ò ¥~ ¡C ³o ¤@ ÂI ³y ¦¨ ±Ð ·| ªº ¤å ¤Æ ¨Ï ©R ©Ó ¾á ®z ¡A ¹ï ªÀ ·| ªº ¤£ ¤½ ¸q ÂA ¦³ §@ ¥ú §@ ÆQ ªº ¦^ À³ ¡C ³o ³£ «E »Ý §ï µ½ ¡C

( ¤G ) ®a ®x ±Ð ·| »P ¡u ¤T ¦Û ·| ¡v ªº Ãö «Y ¡A ¥D ­n ªí ²{ ©ó ¤@ ³õ ¦³ Ãö ½Ö ¬O ±Ð ·| ¯u ¥¿ ¤¸ ­º ªº ÄÝ ÆF ª§ ¾Ô : ¬O ­C ¿q °ò ·þ §í ©Î ¬O ³Í ¼» ¤j «Ò ? ®a ®x ±Ð ·| ¥» ©ó ¸t ¸g ªº ±Ð ¾É ¡A ¨ä Á` ºõ ´N ¬O ¡u ·R ¯« ·R ¤H ¡v ¡C ¦ý ¡u ¤T ¦Û ·| ¡v «o ¥H ¡u ·R °ê ·R ±Ð ¡v ¤f ¸¹ ¨ú ¦Ó ¥N ¤§ ¡A ? ¹G ±Ð ·| ®Ä ©¾ ¬F ©² ¡C

( ¤T ) ®a ®x ±Ð ·| »P ¬F ©² ªº Ãö «Y ¡A ±N »E µJ ©ó ¤@ ³õ ºû Å@ ¤½ ¥Á «H ¥õ ¦Û ¥Ñ Åv §Q ªº ª§ ¾Ô ¡C ¤j ¦h ¼Æ ®a ®x ±Ð ·| ªº ¥ß ³õ ¬O ¤£ »P ¬F ©² ¥´ ¥æ ¹D ¡B ¤£ µn °O ¡C ¦] ¬° ¦b ¤¤ °ê ¡A µn °O ¥N ªí ±µ ¨ü ¬F ©² ªº ¼f ¬d ©M ¤z ¹w ¡A ©Û ­P ±Ð ·| «H ¥õ ³Q §ô ¿£ ªº ´c ªG ¡F ¦ý ¤£ µn °O ¤S ·| ³Q ¬F ©² «a ¥H ¡u «D ªk ¶° ·| ¡v ¡B ¡u ¨¸ ±Ð ²Õ ´ ¡v ¤§ Ãþ ªº ¸o ¦W ¡A ¬F ©² ¥i ¥H ¤Þ ¥Î ¤@ ¨Ç ©v ±Ð ªk ³W ¨Ó ¨ú ½l ±Ð ·| ¡B ¶e ®· «H ®{ ¡C ¨ä ¹ê ¡A ³o ¨Ç ©v ±Ð ªk ³W »P ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¡m ¾Ë ªk ¡n ²Ä 36 ±ø ½á ¤© ¤H ¥Á ¦³ «H ¥õ ¡B ¶° ·| ¡B µ² ªÀ µ¥ ¦Û ¥Ñ ¬O ¤¬ ¬Û ¥Ù ¬Þ ªº ¡C ¡m ¾Ë ªk ¡n À³ ¸Ó ¬O ­â ¾r ¤@ ¤Á ¦a ¤è ¬F ©² ªº ªk ³W ¤§ ¤W ¡A ¤@ ¤Á »P ¡m ¾Ë ªk ¡n ©è IJ ªº ªk ³W À³ µø ¬° µL ®Ä ¡C µM ¦Ó ¡A ºØ ºØ ¹H ¤Ï ¡m ¾Ë ªk ¡n ¡A «I ¥Ç ¤½ ¥Á «H ¥õ ¦Û ¥Ñ ªº ¦æ ¬° ¡A ¤´ ¸g ±` ¦b ¤¤ °ê µo ¥Í ¡C

( ¥| ) ®a ®x ±Ð ·| »P ¤¤ °ê ªÀ ·| ¤Î ¤å ¤Æ ªº Ãö «Y ¡A ¥D ­n ¬O ¦p ¦ó ¦b ¤¤ °ê ±M ¨î ªº ¬F ªv Àô ¹Ò ¤¤ ¡A ÆF ¥© ¦a ¦b ¼s ? ªº ªÀ ·| ¡B ¤å ¤Æ ¼h ­± ¡A ®i ¶} ¬@ ±Ï ÆF »î ©M §ó ·s ¤å ¤Æ ªº ª§ ¾Ô ¡A Åý ±Ð ·| ¦¨ ¬° Â\ ¦b ¿O ¥x ¤W ©ú «G ªº ¿O ¡A «Ø ¦b ¤s ¤W ? Àé ªº «° ¡A ¥H ¤W «Ò ªº ÆF ¥ú ·Ó Ä£ ªÀ ·| ¤W ªº ¦U ­Ó ¶Â ·t ¨¤ ¸¨ ¡A §@ ¥ú §@ ÆQ ¡A Åý ¥Á ²³ ¬Ý ¨£ «H ®{ ªº ¦n ¦æ ¬° ¡A ´N §â ¤@ ¤Á ºa ³£ Ä£ Âk ¤© ¤W «Ò ¡C

( ¤­ ) ®a ®x ±Ð ·| »P ´¶ ¥@ ±Ð ·| ( ¥] ¬A ®ü ¥~ µØ ¤H ±Ð ·| ) ªº Ãö «Y ¡G ´¶ ¥@ ±Ð ·| ¥» ¬O ¯« ¦b ¦a ¤W ¦P ¤@ ­Ó ºa Ä£ ªº ¨­ Åé ¡A ¤¤ °ê ±Ð ·| ¥u ¬O ¨ä ¤¤ ªº ªÏ Åé ¡C À³ ¹ª Ày ¸t ®{ ¬Û ³q ¡A ©¼ ¦¹ Á¾ ¨õ ¾Ç ²ß ¡A §J ªA ¯U ¹i ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº °¾ ¨£ ¡A ¤~ ¯à ©Ó ¶Ç ´X ¤d ¦~ ¨Ó ¯« ¦b ´¶ ¥@ ±Ð ·| ¤¤ ¯d ¤U ªº ·¥ ¨ä Â× ´I ªº ÄÝ ÆF ¿ò ²£ ¡C ¦ý ¥² ¶· ·V ¨¾ ¦U Ãþ ²§ ºÝ ¤Î ¦Û ¥Ñ ¥D ¸q ¯« ¾Ç ¹ï ±Ð ·| ªº ¦M ®` ¡A ­P ¤O ©ó ´¶ ¥@ ±Ð ·| ¦b ¯u ¹D ¤W ªº ¦X ¤@ ¡C