筆 者 在 來 到 加 拿 大 之 前 雖 然 結 交 過 加 拿 大 的 朋 友 ， 但 對 能 否 真 的 適 應 本 地 生 活 心 存 疑 慮 ， 主 要 考 慮 不 是 在 語 言 方 面 而 是 文 化 方 面 。 以 下 是 本 人 在 加 拿 大 生 活 了 十 多 年 之 後 的 一 些 觀 察 與 思 考 。

世 界 各 種 文 明 在 倫 理 與 道 德 方 面 表 現 出 的 同 一 性

我 生 長 在 中 國 ， 受 傳 統 中 國 文 化 的 教 養 與 熏 陶 ， 而 加 拿 大 人 主 要 受 傳 統 歐 洲 文 化 影 響 。 歐 洲 與 亞 洲 分 屬 於 兩 個 完 全 沒 有 聯 繫 的 文 化 體 系 ， 完 全 有 可 能 因 文 化 的 不 同 產 生 不 同 的 道 德 倫 理 。 如 果 真 的 存 在 著 這 樣 的 差 異 ， 我 將 如 何 與 加 拿 大 人 交 往 ， 共 同 生 活 在 同 一 個 社 區 ？ 又 該 如 何 維 護 自 己 道 德 和 良 心 準 則 ， 按 著 自 己 固 有 的 道 德 與 倫 理 理 念 堂 堂 正 正 地 做 人 ？ 這 便 是 我 來 加 拿 大 之 前 的 困 惑 。

我 十 多 年 在 加 拿 大 的 生 活 ， 發 現 傳 統 的 東 西 方 文 化 ， 除 了 在 道 德 倫 理 的 表 達 方 式 上 可 能 有 所 不 同 ， 而 實 質 上 並 非 存 在 根 本 的 差 異 ， 這 就 使 得 東 西 方 人 不 僅 可 以 彼 此 接 納 相 互 理 解 ， 而 且 完 全 可 以 在 一 個 共 同 的 社 會 倫 理 與 道 德 架 構 之 下 和 平 相 處 ， 共 同 生 活 ， 甚 至 成 為 良 師 益 友 。 以 下 想 從 三 個 方 面 來 分 享 一 下 自 己 的 觀 察 。

第 一 、 社 會 禮 儀 與 社 會 公 德

中 國 被 稱 為 人 禮 儀 之 邦 ， 禮 儀 已 滲 透 到 社 會 生 活 的 每 一 個 環 節 ， 並 借 以 把 社 會 各 階 層 的 人 整 合 在 一 個 共 同 的 生 存 平 台 ， 這 就 是 社 會 。 中 國 人 是 這 樣 ， 那 麼 加 拿 大 人 是 否 也 是 這 樣 呢 ？

到 加 拿 大 之 後 的 第 二 天 早 上 ， 我 便 興 致 勃 勃 在 鄰 里 的 小 道 上 散 步 。 "Good Morning!" 從 小 道 另 一 邊 的 花 園 裡 傳 過 來 的 問 候 ， 嚇 了 我 一 跳 ， 這 問 候 使 我 有 回 家 一 樣 的 感 覺 ， 充 滿 溫 馨 。

這 是 我 在 加 拿 大 社 會 禮 儀 與 公 德 方 面 上 的 第 一 次 體 驗 。 原 來 ， 加 拿 大 人 也 是 非 常 注 重 社 會 禮 節 的 文 化 群 體 ， 他 們 的 禮 節 不 僅 包 括 對 人 的 友 愛 與 尊 重 ， 同 時 也 包 括 給 社 會 上 的 每 一 個 人 保 留 自 我 的 空 間 。 社 會 的 禮 儀 與 公 德 在 表 達 的 方 式 上 或 者 略 有 不 同 ， 如 中 國 人 見 面 多 半 會 問 ， " 吃 過 飯 沒 有 呵 ？ " 而 西 方 人 以 " 早 安 " 或 " 晚 安 " 取 而 代 之 ， 雖 然 問 候 的 方 法 略 有 不 同 ， 但 其 社 會 功 能 的 本 質 並 沒 有 任 何 區 別 。

我 謹 以 此 冰 山 一 角 ， 來 反 映 兩 種 不 同 源 文 化 在 社 會 禮 儀 與 道 德 上 的 共 通 性 ， 這 種 共 通 性 使 得 我 們 英 文 還 沒 有 學 好 之 前 就 能 融 入 新 的 社 會 ， 因 為 它 所 需 要 的 只 是 形 式 上 的 適 應 而 不 是 本 質 上 的 學 習 。

第 二 、 家 庭 倫 理 與 家 庭 道 德

加 拿 大 和 中 國 一 樣 ， 在 家 庭 倫 理 與 道 德 方 面 不 僅 存 在 著 良 心 的 底 線 ， 同 時 也 受 法 律 保 護 。 在 這 一 層 面 上 ， 東 西 方 沒 有 原 則 上 的 區 別 。 而 我 最 關 心 的 是 加 拿 大 人 以 小 家 庭 為 中 心 家 庭 觀 念 ， 這 就 與 大 中 國 文 化 中 的 大 家 庭 觀 念 形 成 鮮 明 對 比 。 與 此 相 聯 繫 的 是 兒 女 教 育 與 父 母 的 瞻 養 問 題 ， 我 不 得 不 因 此 而 引 起 重 視 。 近 距 離 地 觀 查 加 拿 大 人 ， 發 現 所 謂 大 家 庭 或 小 家 庭 觀 念 並 不 因 此 構 成 家 庭 倫 理 與 道 德 的 差 異 ， 只 是 表 達 方 式 的 不 同 。 傳 統 的 加 拿 大 人 並 不 因 此 而 對 父 母 關 懷 減 少 ， 也 不 會 因 此 對 子 女 的 溺 愛 增 多 。

有 一 次 ， 我 與 溫 尼 泊 的 杰 瑞 牧 師 聊 天 ， 他 在 談 吐 之 中 對 父 母 的 關 懷 和 父 母 將 來 生 活 的 安 排 ， 更 加 強 了 我 對 這 方 面 的 認 識 與 了 解 。 他 是 德 國 裔 移 民 的 後 代 ， 按 他 們 本 民 族 的 文 化 傳 統 ， 父 母 年 老 之 後 子 女 有 瞻 養 父 母 的 責 任 與 義 務 。 只 是 因 為 加 拿 大 的 福 利 條 件 比 較 好 ， 父 母 在 子 女 全 都 成 家 立 業 之 後 ， 願 意 有 兩 老 自 己 的 兩 人 世 界 ， 所 以 才 分 開 居 住 。 現 在 父 母 體 力 逐 漸 不 如 以 前 ， 他 們 已 經 安 排 好 ， 在 她 姊 姊 家 住 房 的 院 子 裡 擴 建 一 小 棟 房 子 讓 兩 老 居 住 ， 這 樣 父 母 不 僅 可 以 享 受 自 己 的 獨 立 生 活 ， 而 與 女 兒 與 孫 輩 們 同 院 ， 更 能 豐 富 生 活 內 容 ， 就 是 萬 一 發 生 甚 麼 問 題 ， 也 可 以 及 時 發 現 並 給 予 必 要 的 幫 助 與 救 治 。

我 很 奇 怪 杰 瑞 牧 師 做 為 長 子 為 甚 麼 不 承 擔 起 這 個 責 任 。 他 告 訴 我 ， 他 們 的 傳 統 就 是 這 樣 ， 因 為 聖 經 上 說 ， 男 人 要 離 開 父 母 與 妻 子 結 合 ， 所 以 老 年 的 父 母 不 會 跟 隨 兒 子 反 而 是 與 女 兒 同 住 。 是 呵 ， 女 兒 更 加 能 體 貼 父 母 的 心 意 ， 不 失 為 最 佳 選 擇 。

父 母 瞻 養 問 題 是 家 庭 倫 理 方 面 的 一 個 重 要 內 容 。 現 代 社 會 由 於 社 會 福 利 的 完 善 ， 過 份 鼓 吹 個 人 隱 私 和 獨 立 意 識 ， 使 得 當 代 加 拿 大 社 會 的 子 女 忽 略 了 自 己 對 父 母 的 責 任 ， 這 只 是 一 種 在 現 代 社 會 環 境 條 件 下 的 一 個 普 遍 現 象 ， 而 加 拿 大 社 會 傳 統 的 家 庭 倫 理 依 然 在 人 的 心 靈 深 處 發 揮 作 用 ， 到 如 今 仍 然 喚 醒 著 人 的 良 知 。

第 三 、 兩 性 及 婚 姻 關 係 上 的 道 德 倫 理

中 國 傳 統 文 化 反 映 在 兩 性 關 係 上 是 極 為 保 守 的 。 中 國 改 革 開 放 之 後 ， 從 西 方 社 會 帶 進 來 的 ， 首 先 是 男 女 的 性 開 放 和 性 自 由 ， 並 直 接 地 沖 擊 著 中 國 人 的 婚 姻 和 家 庭 ， 以 致 於 使 我 們 把 西 方 人 和 性 自 由 這 兩 個 觀 念 直 接 地 聯 繫 在 一 起 。 於 是 我 幾 乎 就 要 肯 定 ， 西 方 文 化 中 的 兩 性 及 婚 姻 關 係 上 的 道 德 倫 理 是 低 標 準 的 ， 至 少 沒 有 中 國 文 化 那 麼 嚴 謹 。 直 到 與 一 位 中 老 年 姊 妹 探 討 近 五 十 年 來 西 方 文 化 的 發 展 與 變 遷 的 時 候 ， 才 有 機 會 對 在 基 督 教 影 響 之 下 ， 西 方 社 會 中 原 本 的 兩 性 及 婚 姻 關 係 上 倫 理 道 德 有 了 基 本 與 正 確 的 認 識 。

這 位 姊 妹 說 ， 五 十 多 年 前 ， 她 還 是 少 女 的 時 候 ， 男 孩 子 和 女 孩 子 單 獨 說 話 都 會 讓 人 害 羞 ， 更 不 用 說 彼 此 牽 手 和 公 開 的 接 吻 了 。 婚 姻 是 神 聖 的 ， 性 關 係 是 婚 姻 專 屬 的 ， 是 聖 潔 和 絕 對 排 他 的 ， 以 保 證 婚 姻 的 健 康 與 純 潔 。 婚 前 的 性 行 為 是 被 禁 止 的 ， 男 女 未 婚 同 居 被 看 為 是 不 良 的 社 會 現 象 ， 受 到 良 心 的 責 備 和 公 眾 的 唾 棄 。

然 而 ， 西 皮 士 潮 流 之 後 興 起 的 性 開 放 與 性 自 由 ， 在 人 罪 性 的 趨 使 之 下 惡 性 漫 延 ， 破 壞 了 家 庭 和 社 會 結 構 ， 動 搖 著 社 會 的 根 基 。 是 的 ， 這 是 當 今 我 們 都 能 觀 察 得 到 的 社 會 現 象 ， 絕 對 不 是 加 拿 大 人 的 傳 統 文 化 特 色 。 事 實 證 明 ， 受 基 督 教 信 仰 影 響 的 加 拿 大 人 的 傳 統 文 化 ， 與 受 儒 家 思 想 影 響 的 亞 洲 文 化 ， 還 有 受 印 度 教 影 響 的 南 亞 諸 民 族 文 化 ， 或 其 它 文 明 社 會 群 體 的 文 化 ， 都 有 相 似 和 相 通 之 處 ， 正 是 因 為 這 樣 的 共 通 之 處 ， 使 得 新 移 民 尚 未 學 好 英 文 之 前 就 得 以 融 入 這 個 全 新 的 文 化 群 體 ， 走 進 社 會 生 活 ， 成 為 其 中 的 一 份 子 。

文 化 的 同 一 性 之 中 所 體 現 出 來 的 唯 一 真 神 及 其 獨 一 無 二 的 創 造

為 甚 麼 不 同 地 域 與 文 化 中 的 人 群 ， 在 倫 理 和 道 德 的 觀 念 之 上 有 著 這 麼 多 相 同 與 相 似 之 處 呢 ？ 沒 有 一 種 解 釋 能 給 予 我 們 完 整 與 肯 定 的 答 案 。 唯 有 聖 經 給 予 我 們 啟 示 性 的 回 答 與 解 釋 。

1 、 人 按 著 神 的 形 象 與 樣 式 被 造

聖 經 創 世 紀 第 一 章 有 這 樣 的 記 載 ： " 上 帝 說 ： 我 們 要 照 著 我 們 的 形 像 、 按 著 我 們 的 樣 式 造 人 ， 使 他 們 管 理 海 裡 的 魚 、 空 中 的 鳥 、 地 上 的 牲 畜 ， 和 全 地 ， 並 地 上 所 爬 的 一 切 昆 蟲 。 神 就 照 著 自 己 的 形 像 造 人 ， 乃 是 照 著 他 的 形 像 造 男 造 女 。 " 在 這 裡 ， 上 帝 的 形 象 指 的 是 祂 內 在 一 切 美 善 的 品 格 ， 而 這 美 善 的 品 格 植 於 人 的 生 命 之 中 ， 便 成 為 人 生 命 中 最 完 善 的 道 德 理 念 和 倫 理 規 範 ， 使 得 全 人 類 所 有 的 人 得 以 在 這 同 一 的 道 德 倫 理 的 架 構 之 下 相 互 交 往 ， 並 結 成 團 體 。

2 、 人 類 原 本 生 活 在 一 個 共 同 的 社 會 環 境

聖 經 還 告 訴 我 們 ， 其 實 人 類 社 會 的 早 期 ， 世 界 上 所 有 的 人 實 際 上 生 活 在 一 個 共 同 的 語 言 環 境 和 文 化 群 體 之 中 ， 在 這 個 文 化 群 體 之 中 ， 他 們 知 道 怎 樣 敬 畏 上 帝 ， 並 按 上 帝 的 心 意 組 合 成 社 會 團 體 ， 形 成 統 一 的 道 德 倫 理 原 則 。 後 來 ， 因 為 人 以 生 命 中 有 上 帝 的 形 像 而 自 夸 ， 想 要 超 越 上 帝 ， 並 以 建 造 巴 別 塔 的 行 動 來 證 明 和 炫 耀 自 己 的 能 力 。 人 因 自 己 所 犯 的 罪 換 來 了 上 帝 的 審 判 ， 被 上 帝 弄 亂 了 語 言 ， 被 分 散 到 世 界 各 地 ， 而 形 成 不 同 的 語 言 與 文 化 群 體 。 然 而 ， 語 言 和 文 化 群 體 只 是 文 化 要 素 的 載 體 ， 而 文 化 的 最 基 本 要 素 已 在 神 創 造 人 時 ， 根 植 與 人 的 生 命 之 中 ； 倫 理 道 德 也 在 社 會 意 識 中 形 成 傳 統 ， 代 代 相 傳 ， 直 到 如 今 。

如 今 是 一 個 非 常 不 一 般 的 時 代 ， 就 在 近 幾 十 年 中 ， 在 人 類 文 明 之 中 形 成 的 文 化 傳 統 卻 因 為 人 心 罪 的 氾 濫 ， 受 到 了 空 前 破 壞 ， 提 醒 我 們 每 一 個 有 正 直 良 心 的 人 必 須 正 本 清 源 ， 回 歸 人 類 最 早 的 文 化 傳 統 ， 回 歸 真 神 。 這 個 神 就 是 創 造 人 生 命 的 上 帝 ， 賜 給 人 類 道 德 倫 理 ， 並 以 此 建 造 人 類 社 會 和 生 存 環 境 的 唯 一 真 神 。