． 9 月 17 日 ： 中 信 中 心 陪 伴 孩 子 快 樂 走 過 青 春 期 講 座

． 9 月 18-20 日 ： 頌 主 堂 賴 若 瀚 牧 師 培 靈 會

． 9 月 19-20 日 ： 魚 塘 成 為 天 堂 見 証 佈 道 會

． 9 月 20 日 ： UBC 校 園 區 浸 信 會 國 語 團 契 電 影 分 享

． 9 月 24 日 ： 冬 季 奧 運 會 保 安 雇 員 招 聘 會

． 10 月 3 日 ： 曾 路 得 詩 歌 見 証 會 : 「 有 你 真 好 」

． 10 月 3-4 日 ： 頌 恩 旋 律 十 週 年 感 恩 音 樂 會

． 10 月 12 日 ： “ XY 世 代 與 你 的 兒 女 ” 講 座

． 10 月 19 日 起 ： 建 道 神 學 課 程 釋 經 學

特 別 報 告

維 多 利 亞 中 華 循 道 會 首 次 國 語 主 日 崇 拜

該 會 在 衛 斯 理 教 會 西 北 區 會 與 本 地 西 人 教 會 Lambrick Park Church 的 全 力 支 援 、 協 助 與 祝 福 下 ， 訂 於 9 月 13 日 下 午 1:30 假 Lambrick Park Church （ 1780 Feltham Road ， Victoria ） 舉 行 首 次 國 語 主 日 崇 拜 。 聯 繫 人 : 周 群 生 傳 道 ； 電 話 : （ 778 ） 430-1359 ； 電 郵 :office@vcwmc.net ； 教 會 網 頁 :http://www.vcwmc.net

卡 城 基 督 教 文 化 節 主 題 : 「 滿 地 碎 飯 碗 」

講 員 : 李 錦 洪 ( 《 基 督 教 時 代 論 壇 周 報 》 ) 社 長 兼 總 編 輯 ) ； 「 窮 得 只 剩 下 錢 」 佈 道 會 10 月 9 日 ( 星 期 五 )7:30pm( 粵 語 ) ； 「 人 生 幾 個 十 年 」 佈 道 會 10 月 10 日 ( 星 期 六 )7:30pm( 粵 語 ) ； 音 樂 分 享 : 沈 安 麟 先 生 ( 溫 哥 華 新 秀 歌 唱 大 賽 音 樂 總 監 ) 。 基 督 教 聯 合 ( 中 、 港 、 台 ) 新 書 特 價 展 :10 月 9 日 (5 – 10pm)10 月 10 日 (1 – 10pm) ； 免 費 入 座 . 自 由 奉 獻 . 附 設 兒 童 節 目 (3-12 歲 ) 。 地 點 : 卡 城 華 人 宣 道 會 150BeddingtonBlvd.NE 地 圖 查 詢 : 電 話 403.830.8608 ； 電 子 郵 件 : CalgaryCCCF@gmail.com ； 網 站 :www.press-on.org

佈 道 會

基 督 教 門 諾 會 沐 恩 堂 福 音 主 日

主 題 : 神 的 改 變 大 能 ； 講 員 : 洪 順 強 牧 師 ； 時 間 : 9 月 13 日 ( 星 期 日 ) 上 午 11:00 ；

地 址 : 溫 哥 華 東 區 Graveley 街 1720 號 ( 夾 Commercial Drive, 近 東 一 街 ) ； 聯 絡 : 778-888-1728 。

聖 公 會 牧 愛 堂 見 証 佈 道 會 ( 粵 語 )

主 題 : “ 魚 塘 成 為 天 堂 ” ； 講 員 : 方 惠 棋 伉 儷 ， 東 莞 環 保 水 產 養 殖 專 家 ， 曾 經 歷 婚 姻 破 鏡 重 圓 ， 現 致 力 教 導 夫 妻 如 何 從 關 係 破 列 轉 為 恩 愛 。 ( 附 設 兒 童 節 目 ) 日 期 :9 月 19 日 7:30pm( 星 期 六 ) 見 証 晚 會 ， 9 月 20 日 11:00am 主 日 崇 拜 。 地 址 :189 West 11 Ave. Vancouver ； Tel: 604-872-1884 。

溫 哥 華 信 義 會 新 生 堂 國 語 部 佈 道 會

由 本 堂 國 語 事 工 部 羅 方 正 牧 師 主 講 : 「 尋 找 」 ( 不 設 翻 譯 ) 。 分 題 : 第 一 天 : 尋 找 「 心 靈 的 滿 足 」 ; 第 二 天 : 尋 找 「 存 在 的 價 值 」 ; 第 三 天 : 尋 找 「 生 活 的 意 義 」 。 敬 備 茶 點 ， 並 有 兒 童 節 目 ， 費 用 全 免 。 歡 迎 大 家 來 聆 聽 福 音 ， 共 沐 主 恩 。 時 間 : 9 月 18~19 日 （ 星 期 五 、 六 ） 晚 上 7:00 及 20 日 （ 星 期 日 ） 早 上 9:00 ； 地 點 : 信 義 會 新 生 堂 6215 Main St., （ 夾 46 街 ） Vancouver ； 查 詢 電 話 :604-324-6110 (Grace Liu) 。

基 督 教 頌 主 堂 培 靈 會

由 賴 若 瀚 牧 師 主 講 ； 時 間 : 9 月 18 日 ( 週 五 ) 7:30 – 9:30 pm 主 啊 ! 復 興 我 ， 9 月 19 日 ( 週 六 ) 7:30 – 9:30 pm 回 應 託 付 ， 9 月 20 日 ( 主 日 崇 拜 ) ) 國 語 8:30am ， 粵 語 10:00am 掌 握 人 生 的 優 先 次 序 ； 研 經 講 座 : 十 步 釋 經 法 9 月 17 日 ( 週 四 ) 8:00PM – 10:pm ， 9 月 19 日 ( 週 六 ) 9:30am-12:30noon ； 地 點 :3215 School Ave, Vancouver (Kingsway 夾 東 41 街 ) 巴 士 路 線 : #41Joyce Station, #26 Joyce Station, #19 Metrotown 。 查 詢 請 電 : 604 434 8227 。

列 治 文 華 人 浸 信 會 福 音 粵 曲 中 秋 佈 道 會

主 題 : “ 重 歸 父 恩 情 ” ， 免 費 入 場 ， 附 設 看 顧 小 朋 友 ； 講 員 : 陳 富 華 牧 師 ； 時 間 :10 月 4 日 ( 星 期 日 ) 下 午 3:00 ； 地 點 :10311 Albion Rd. Richmond (No. 4 Rd. 夾 Williams) ； 查 詢 請 電 :604-274-1311 。

社 會 服 務 及 慈 善

冬 季 奧 運 會 保 安 雇 員 招 聘 會

卑 詩 省 移 民 服 務 會 就 業 輔 導 組 將 聯 同 2010 年 冬 季 奧 運 會 舉 辦 機 構 在 9 月 24 日 ( 星 期 四 ) 上 午 10:00 時 舉 辦 招 聘 會 ( 英 語 ) 。 請 帶 簡 歷 出 席 ， 會 後 將 有 現 場 面 試 機 會 。 報 到 時 間 : 當 日 上 午 9:30 ， 請 準 時 出 席 。 地 點 : 溫 市 333 Terminal Avenue 622 室 ； 報 名 登 記 請 致 電 :604- 684-2504 。

陪 伴 孩 子 快 樂 走 過 青 春 期 講 座 ( 國 語 )

由 中 信 中 心 楓 葉 同 路 人 互 助 小 組 舉 辦 。 時 間 :9 月 17 日 晚 上 6:30 ； 題 目 : “ 我 的 孩 子 在 青 春 期 會 有 什 麼 改 變 ？ ” 講 員 : 周 瑞 菁 女 士 ( 現 職 溫 哥 華 教 育 局 藝 術 治 療 基 礎 班 講 師 ) 及 吳 芳 婷 小 姐 ( 現 職 專 業 藝 術 治 療 師 ) 。 歡 迎 各 界 人 士 參 加 ， 免 費 ， 並 請 自 備 一 份 菜 肴 與 大 家 晚 膳 共 享 。 查 詢 604-877-8606 或 上 網 查 詢 :www.ccmcanada.org.

教 育 及 營 會

建 道 神 學 課 程 : 釋 經 學 ( 粵 語 )

講 員 為 建 道 神 學 院 舊 約 副 教 授 馮 耀 榮 博 士 。 名 額 140 人 ， 額 滿 即 止 。 授 課 地 點 : 列 治 文 華 人 宣 道 會 。 時 間 :10 月 19 – 22 、 26 – 27 日 ， 7 – 10 pm ； 10 月 24 日 （ 星 期 六 ） ， 9:15 am – 5:30 pm 。 詳 情 請 與 Betty Fung （ 604 – 808 – 6122 ） 或 Estella Au （ 778 – 389 – 6554 ） 聯 絡 。

推 動 差 傳 ， 活 出 使 命

講 員 : 王 理 智 牧 師 ； 日 期 :9 月 25 日 – 27 日 ( 星 期 五 至 星 期 日 ) ； 地 點 : 慕 迪 港 頌 恩 堂 (2622 St. Johns Street, Port Moody, B.C.) ； 查 詢 電 話 : 604-939-8281

溫 哥 華 華 神 秋 季 課 程
教 牧 書 信 — 保 羅 給 親 密 同 工 的 勸 勉

教 師 : 許 宏 度 博 士 。 時 間 :11 月 24 、 26 、 28 日 、 12 月 1 、 3 、 5 日 （ 週 二 、 四 晚 上 六 時 半 至 九 時 半 ； 週 六 下 午 二 時 至 六 時 ） 。 地 點 : 中 信 中 心 （ 麗 晶 廣 場 ） 。 報 名 及 查 詢 請 電 :604-437-7213 (Joseph Chen) 。

克 里 威 廉 神 學 院 碩 士 / 文 憑 課 程 : 牧 養 關 懷 事 工

講 師 : 陳 家 柏 博 士 ( 美 國 金 門 神 學 院 教 牧 學 博 士 ， 列 治 文 宣 道 會 主 任 牧 師 ) ； 上 課 日 期 :10/31, 11/14, 11/28, 12/12/2009 ( 週 六 ) ； 時 間 : 上 午 9:00 時 至 下 午 5:30 ； 地 點 : 克 里 威 廉 神 學 院 5920 Iona Drive, Vancouver ； 報 名 或 查 詢 :604-225-5918 或 瀏 覽 www.careycentre.com 。

OnTrack 領 袖 培 訓 學 院 公 開 講 座

主 題 : 「 生 命 添 色 彩 — 健 康 信 徒 成 長 指 南 」 ； 時 間 : 9 月 10 日 晚 上 7:30 ； 主 題 : 與 Ruth 漫 步 人 生 （ 一 ） 「 我 思 故 我 是 」 ； 講 員 : 詹 維 明 傳 道 ； 時 間 :10 月 5 日 （ 星 期 一 ） 晚 上 7 時 30 分 ； 地 點 : 列 治 文 華 人 浸 信 會 （ 10311 Albion Road, Richmond ） 。 歡 迎 主 內 弟 兄 姊 妹 參 加 ， 粵 語 講 授 ， 費 用 全 免 。 查 詢 : (604) 897-7852(Pauline) 。

「 兩 代 之 間 的 使 命 」 研 討 系 列 : 為 主 贏 回 第 二 代

由 「 加 拿 大 福 音 證 主 協 會 」 及 「 溫 哥 華 華 人 浸 信 會 」 合 辦 。 講 員 : 李 道 宏 牧 師 ； 時 間 : 9 月 12 日 （ 星 期 六 ） 早 上 9:00-12:00 ， 下 午 2:00-4:00 及 9 月 13 日 （ 星 期 日 ） 下 午 2:00-5:00 ； 地 點 : 溫 哥 華 華 人 浸 信 會 (7474 Culloden Street, Vancouver) ； 對 象 : 教 牧 、 青 年 工 作 者 、 老 師 、 家 長 及 有 興 趣 人 士 ； 語 言 : 國 語 （ 粵 語 翻 譯 ） ， 備 有 托 兒 服 務 。 查 詢 請 電 : （ 604 ） 303-9560 或 email : cccvan@ccintl.com 聯 絡 。

講 座 : “ XY 世 代 與 你 的 兒 女 ”

由 『 基 督 徒 社 會 關 懷 團 契 』 聯 同 『 基 督 使 者 協 會 ､ 中 信 中 心 ､ Open Door Ministries 、 跨 越 青 年 福 音 使 命 ､ 祭 作 舍 』 ﹐ 合 辦 一 個 ﹐ 於 10 月 12 日 ( 星 期 一 ) 下 午 2:00 – 5:00 時 在 本 那 比 中 信 中 心 舉 行 ﹐ 講 解 現 今 世 代 青 年 人 的 處 境 ， 以 幫 助 大 家 防 範 未 然 和 處 理 已 遇 到 的 困 境 。 查 詢 請 電 : 604-833-3611 。

親 子 講 座
如 何 實 行 獎 勵 與 懲 罰

由 列 治 文 華 人 浸 信 會 及 戍 樓 浸 信 會 聯 合 舉 辦 ， 適 合 有 零 至 十 二 歲 小 朋 友 的 家 長 。 講 員 :Mark Colebank ； 題 目 : 如 何 實 行 獎 勵 與 懲 罰 ， 引 導 小 孩 子 認 識 神 ， 幫 助 他 們 建 立 良 好 的 價 值 觀 ( 設 有 兩 堂 講 授 時 間 及 分 中 、 英 文 組 討 論 ， 亦 設 小 朋 友 節 目 ) 。 時 間 :9 月 12 日 上 午 10:00-2:00pm ； 地 點 :10311 Albion Road, Richmond(N0. 4 夾 Williams) ； 報 名 查 詢 請 致 電 604-274-1311 。

心 理 課 程 : 情 緒 四 重 奏

由 香 港 拉 法 基 金 會 與 本 立 比 頌 恩 堂 合 辦 , 講 員 為 葛 琳 卞 博 士 。 日 期 :9 月 5 、 19 、 20 、 26 及 27 日 ； 地 點 : 本 立 比 頌 恩 堂 (3883Triumph Street, Burnaby) ； 費 用 :100 元 , 旁 聽 或 65 歲 上 的 長 者 費 用 減 半 。 查 詢 或 報 名 : 604-298-8277 ， 或 可 登 入 網 頁 www.raphahk.org 。

希 伯 來 人 的 思 想 及 文 化 視 象 講 座

門 諾 會 平 安 堂 於 10 月 10 日 ( 週 六 ) 晚 7:30 舉 行 粵 語 專 題 講 座 ， 探 討 聖 經 中 希 伯 來 人 的 獨 特 思 想 與 文 化 傳 統 ， 由 禤 浩 榮 博 士 主 講 ， 免 費 入 場 。 11571 Daniels Rd., Richmond. 查 詢 （ 604 ） 278-9848 。

團 契 活 動 及 其 他

UBC 校 園 區 浸 信 會 國 語 團 契

將 於 九 月 六 日 晚 上 七 時 卅 分 舉 行 詩 歌 見 證 晚 會 ； 九 月 廿 日 晚 上 七 時 卅 分 ， 由 短 宣 中 心 負 責 電 影 分 享 晚 會 : “ 背 叛 與 寬 恕 ” 。 聯 絡 電 話 :604-221-8508(Ruth);604-224-7782(George); 地 址 :5920 Iona Drive, Vancouver （ 從 Wesbrook 往 北 過 了 巴 士 總 站 ， 就 看 到 克 里 夫 廉 神 學 院 ， 路 邊 會 有 幅 ） 歡 迎 全 家 參 加 ， 備 有 兒 童 節 目 。

溫 哥 華 華 人 浸 信 會 免 費 英 語 會 話 班

新 學 年 將 於 九 月 十 四 日 開 課 ， 招 收 各 級 別 學 生 。 逢 星 期 一 、 三 上 午 九 時 半 至 十 一 時 半 上 課 。

歡 迎 有 興 趣 者 參 加 。 地 點 :7474CullodenStreet ； 查 詢 請 電 :604-325-6314 。

普 通 話 婦 女 天 地

由 溫 哥 華 華 人 宣 道 會 北 本 拿 比 堂 舉 辦 。 時 間 : 每 逢 星 期 四 上 午 上 午 9:30 至 11:00 。 9 月 17 日 的 主 題 是 喜 相 逢 ， 有 歌 唱 、 讚 美 操 和 茶 點 。 9 月 24 日 將 介 紹 Brentwood Park 小 學 教 育 方 式 ， 協 助 家 長 配 合 學 校 制 度 ， 以 達 教 學 相 長 之 效 。 歡 迎 婦 女 參 加 。 地 點 :1410 Delta Ave.( 北 本 拿 比 ) 。 查 詢 :604-874-7612 。

曾 路 得 詩 歌 見 証 會 : 「 有 你 真 好 」

由 加 拿 大 中 信 中 心 舉 行 ， 曾 路 得 乃 香 港 70 、 80 年 代 民 歌 代 表 性 的 女 歌 手 ， 創 作 歌 手 的 佼 佼 者 。 在 此 次 音 樂 會 中 ， 曾 路 得 除 以 神 賜 她 獨 特 渾 圓 的 歌 聲 來 讚 美 神 外 ， 亦 分 享 她 2006 年 在 危 病 中 經 歷 神 無 微 不 至 的 愛 。 時 間 :10 月 3 日 ( 星 期 六 ) 晚 7:30 ； 地 點 : 大 溫 哥 華 聖 道 堂 (5110 Marine Drive, Burnaby) 。 購 票 及 查 詢 :(604)877-8606 或 瀏 覽 網 站 :www.ccmcanada.org 。

頌 恩 旋 律 十 週 年 感 恩 音 樂 會

將 於 10 月 3 及 4 日 舉 行 （ 詳 情 請 參 報 內 廣 告 ） ， 與 跟 我 們 一 起 成 長 的 溫 哥 華 弟 兄 姊 妹 分 享 神 十 年 內 的 奇 妙 帶 領 ， 重 溫 美 妙 歌 曲 ， 並 一 起 邁 向 國 際 事 工 發 展 、 面 對 明 日 挑 戰 。 查 詢 請 電 :604-518-0687 。

輕 輕 鬆 鬆 排 排 跳

恩 典 浸 信 會 於 9 月 12 日 ， 10 月 10 日 ， 10 月 24 日 ， 11 月 14 日 ， 11 月 28 日 （ 共 五 堂 ） ， 週 六 晚 上 7 時 半 至 9 時 在 1160 Lansdowne Dr., Coquitlam 舉 辦 排 排 舞 ， 歡 迎 三 聯 市 華 人 參 加 （ 粵 語 教 授 ） ， 須 電 話 留 位 （ 604 ） 720-8363 。

溫 哥 華 華 人 信 義 會 教 會 活 動

該 會 將 於 九 月 推 出 一 系 列 課 程 , 包 括 有 兒 童 畫 班 , 兒 童 及 青 少 年 聲 樂 班 、 中 文 班 及 功 課 輔 導 班 ; 另 有 成 人 ESL 英 語 會 話 中 級 班 、 排 排 舞 班 、 成 人 聲 樂 班 及 養 生 班 ; 以 上 課 程 , 全 由 經 驗 導 師 教 授 。 地 址 :1005Kensington Ave, Burnaby(Burnaby North 中 學 隔 鄰 ) 查 詢 778-997-8864, www.vancouverchineselutheran.org

兒 童 學 習 及 訓 練 課 程

由 華 人 禮 賢 會 於 9 月 中 旬 舉 辦 :

1. 珠 心 算 訓 練 課 程 : 招 收 6 歲 以 上 兒 童 ， 逢 星 期 五 3:30p.m. 上 課 ， 為 期 三 個 月 ， 共 12 堂 。

2. 英 文 補 習 班 : 招 收 Elementary & High School 之 兒 童 ， 逢 星 期 四 3:30p.m. 至 5:00p.m. 上 課 。

3. 趣 味 中 文 班 : 招 收 4 歲 或 G1 以 上 兒 童 ， 逢 星 期 五 3:30p.m. 至 5:00p.m. 上 課 。 地 點 :5, W. King Edward Avenue, Van. 查 詢 請 電 : 604-879-1161 ( 羅 牧 師 ) 或 604-961-3238 (Patrick Fung) 。

基 督 教 培 英 中 心 各 項 教 育 及 康 樂 活 動 :

1) 列 治 文 培 英 中 心 於 ９ 月 １ ２ 日 ( 星 期 六 ) 舉 行 開 幕 典 禮 及 開 放 日 ， 歡 迎 各 界 人 士 光 臨

賜 教 。 時 間 :9 月 12 （ 星 期 六 ） 10:00-5:00

２ ) 園 藝 講 座 ( 講 解 蕃 紅 花 、 風 信 子 、 水 仙 花 及 鬱 金 香 的 栽 種 要 點 及 怖 局 的 樂 趣 ， 歡 迎

各 界 人 仕 參 加 。 時 間 :9 月 8 日 ( 星 期 二 ) 晚 上 6:30-9:00

3) 耳 穴 按 壓 保 健 課 程 ( 「 人 不 健 ， 耳 有 變 ， 按 變 區 ， 人 轉 健 」 。 本 課 程 導 師 有 十 八 年 實 效 經 驗 ) ， 歡 迎 任 何 人 仕 參 加 。 時 間 :9 月 17 日 至 10 月 8 日 一 連 四 個 星 期 四 晚 上 7 至 9 時 。 　

地 點 : 列 治 文 培 英 中 心 　 #101-8580 Cambie Road, Richmond ( 置 地 廣 場 對 面 )

4) 培 英 列 治 文 中 文 學 校 現 正 招 收 九 月 份 各 級 及 快 樂 學 國 語 班 新 生 。 查 詢 及 報 名 :604-821-1262 ； 網 址 :www.puiying.org