． 11 月 7 日 ： 平 安 堂 「 笑 看 風 雲 變 」 佈 道 會

． 11 月 7 ： 溫 哥 華 兒 童 合 唱 團 20 週 年 音 樂 會

． 11 月 11 ： 深 秋 的 約 定 2009 夫 妻 節

． 11 月 13 日 起 ： 環 球 宣 愛 協 會 合 辦 差 傳 聚 會

． 11 月 17 日 ： 聖 道 堂 聖 經 學 院 “ 詩 篇 研 讀 ”

． 11 月 19 日 ： 中 信 楓 葉 同 路 人 互 助 小 組 國 語 講 座

． 11 月 21 日 ： 溫 哥 華 台 灣 聖 樂 團 2009 年 度 演 唱 會

． 11 月 21 日 ： On Track 「 活 化 信 仰 在 職 場 」 講 座

． 11 月 24-26 日 ： 遠 東 廣 播 孫 寶 玲 牧 師 「 約 翰 福 音 」 研 經

． 11 月 26 日 ： 基 督 教 頌 恩 堂 搬 遷 暨 獻 堂 禮

． 11 月 28 日 ： 福 群 堂 「 Running 哥 之 變 節 」 電 影 劇

． 11 月 29 日 ： 溫 哥 華 聖 樂 團 音 樂 會 “ 王 者 將 臨

特 別 報 告

列 治 文 迦 南 堂 遷 新 址

新 聚 會 地 點 : 列 治 文 11295 Mellis Drive(Fraserview MB Church 內 ) ； 早 堂 : 主 日 上 午 10 時 15 分 ( 中 、 英 ) ； 晚 堂 : 主 日 晚 上 8 時 正 ( 國 、 粵 ) ； 兒 童 天 地 每 週 五 晚 上 7 時 30 分 舉 行 ， 歡 迎 5-13 歲 兒 童 參 加 。 電 話 :604-723-4055( 陳 錦 華 牧 師 ) 。

基 督 教 頌 恩 堂 十 月 搬 遷 暨 獻 堂 禮

原 位 於 溫 哥 華 Frances 街 之 頌 恩 堂 於 十 月 搬 至 2855 E. 1stAve. Van.( 東 一 街 商 場 對 面 ) 。 並 定 於 11 月 26 日 ( 主 日 ) 下 午 2:30 於 新 堂 舉 行 獻 堂 禮 ， 歡 迎 各 屆 蒞 臨 ， 同 頌 主 恩 。 查 詢 :604-255-6199 或 pgmbc.com

溫 哥 華 華 人 浸 信 會 開 始 晚 堂 國 語 崇 拜

看 到 有 一 些 新 老 移 民 必 須 在 星 期 日 白 天 上 班 ， 故 在 早 上 9:30 國 語 崇 拜 之 外 ， 另 在 7:30 加 一 堂 國 語 崇 拜 ( 暫 時 在 樓 上 副 堂 ) ， 熱 忱 歡 迎 各 界 人 士 參 加 。 地 點 :7474 Culloden Street( 近 Knight 夾 59th Ave.) 。 查 詢 :604-325-6314 。

佈 道 會

「 笑 看 風 雲 變 」 佈 道 晚 會

門 諾 會 平 安 堂 於 11 月 7 日 ( 週 六 ) 晚 7:30 舉 行 堂 慶 粵 語 佈 道 晚 會 ， 講 員 鄭 彼 得 牧 師 ， 國 語 傳 譯 ， 附 設 兒 童 節 目 ， 歡 迎 參 加 。 11571 Daniels Road, Richmond 。 查 詢 : （ 604 ） 278-9848 。

高 潔 林 華 人 播 道 會 培 靈 會

主 題 : 「 如 火 挑 旺 」 ； 講 員 : 謝 仲 賢 牧 師 ( 資 深 教 牧 輔 導 博 士 ) ； 時 間 :11 月 21 日 ( 星 期 六 ) 晚 上 7:30 （ 六 時 免 費 聚 餐 ） ； 11 月 22 日 ( 主 日 ) 上 午 9:30 ； 地 點 :3180 Flint St, Port Coquitlam( 夾 Prairie Ave) ； 查 詢 :604-941-3687 。

「 Running 哥 之 變 節 」 電 影 劇
福 群 堂 李 賓 來 跨 媒 體 見 證 會

宣 道 會 福 群 堂 將 於 11 月 28 日 ( 星 期 六 ) 晚 7:30 ， 以 跨 媒 體 方 式 製 作 生 命 見 證 電 影 劇 ， 述 說 李 賓 來 傳 道 的 真 人 真 事 ∼ 一 個 吸 毒 、 賣 毒 的 黑 社 會 ， 一 個 曾 坐 監 、 甚 至 交 鬼 的 青 年 ， 在 絕 望 求 死 邊 緣 ， 生 命 如 何 轉 變 的 故 事 ； 毒 品 充 斥 的 大 溫 哥 華 ， 確 實 可 以 藉 此 發 人 深 醒 ， 無 論 是 基 督 徒 或 是 未 信 的 朋 友 ， 只 要 是 關 心 社 會 的 都 值 得 欣 賞 。 地 址 :626 East 58th Ave （ 近 菲 沙 街 ） 停 車 場 於 59 街 入 ， 座 位 有 限 不 設 門 券 ， 查 詢 604-325-2719 或 604-218-8821

社 會 服 務 及 慈 善

中 信 中 心 楓 葉 同 路 人 互 助 小 組 國 語 講 座

主 題 : 「 父 母 如 何 協 助 子 女 選 擇 職 業 有 關 的 學 科 」 ； 講 員 : 毛 國 寧 先 生 ( 現 職 加 拿 大 基 督 使 者 協 會 學 生 服 務 助 理 ) ； 時 間 :11 月 19 日 晚 上 6:30 享 會 。 免 費 活 動 ， 歡 迎 參 加 ， 並 請 自 備 一 份 菜 餚 與 大 家 晚 膳 共 享 。 查 詢 604-877-8606 或 上 網 查 詢 :www.ccmcanada.org 。

溫 哥 華 基 督 教 潮 語 團 契 舉 辦 福 音 聚 會

專 題 : 證 道 ； 講 員 : 陳 錦 華 牧 師 ； 時 間 :11 月 21 日 ( 星 期 六 ) 下 午 1:00 ； 地 點 : 溫 哥 華 華 人 浸 信 會 (7474 Culloden St, Vancouver) ； 歡 迎 各 界 潮 州 籍 人 士 多 攜 帶 親 友 參 加 。 查 詢 電 話 : (604)327-5763( 方 太 ) 。

教 育 及 營 會

克 里 威 廉 神 學 院 : 牧 養 關 懷 事 工

講 師 : 陳 家 柏 博 士 ( 美 國 金 門 神 學 院 教 牧 學 博 士 ， 列 治 文 宣 道 會 主 任 牧 師 ) ； 上 課 日 期 :10/31, 11/14, 11/28, 12/12/2009 ( 週 六 ) ； 時 間 : 上 午 9:00 時 至 下 午 5:30 ；

道 學 碩 士 / 文 憑 / 聖 工 學 士 課 程 : 舊 約 選 讀 （ 申 命 記 ）

講 師 : 曹 傑 明 博 士 ( 英 國 曼 切 斯 特 大 學 哲 學 博 士 主 修 聖 經 研 究 ， 克 里 威 廉 神 學 院 客 席 教 授 ) ； 上 課 日 期 :2009 年 11 月 2 、 7 、 16 、 21 、 31 日 ， 12 月 5 日 ； 時 間 : 晚 上 7 時 至 10 時 ( 週 一 ) ， 上 午 9 時 至 下 午 5 時 ( 週 六 ) ； 地 點 : 克 里 威 廉 神 學 院 5920 Iona Drive, Vancouver ； 報 名 或 查 詢 請 電 神 學 院 中 文 課 程 辦 事 處 (604) 225-5918 或 瀏 覽 www.careycentre.com 。

聖 道 堂 聖 經 學 院 “ 舊 約 書 卷 - 詩 篇 研 讀 ”

由 張 國 定 博 士 主 講 ； 時 間 :11 月 17-21 日 ( 週 二 - 週 六 ) 晚 上 6:30-9:30, 地 點 : 5110 Marine Drive ， Burnaby 。 藉 此 歡 迎 各 屆 人 仕 踴 躍 報 名 參 加 ， 查 詢 :604-438-3222 轉 110( 傅 美 苓 姊 妹 ) 。

加 拿 大 遠 東 廣 播 主 辦 「 約 翰 福 音 」 研 經 講 座

主 講 : 孫 寶 玲 牧 師 ( 新 加 坡 浸 信 會 神 學 院 教 授 ) ， 粵 語 講 授 ， 自 由 奉 獻 。 時 間 :11 月 24 至 26 日 （ 禮 拜 二 、 三 、 四 ） 晚 上 7 時 30 分 至 9 時 30 分 ； 地 點 : 溫 哥 華 華 人 播 道 會 (3295 East Broadway, Vancouver, 夾 Rupert Street) 。 查 詢 請 電 :778-885-2731 （ 郭 奇 ） 或 604-717-8369 （ 內 線 171 ） 請 瀏 覽 :http://www.youtube.com/watchv=F7IjJZWSe_s

聖 經 書 卷 講 座 — 以 西 結 書

由 「 加 拿 大 福 音 證 主 協 會 」 及 「 本 拿 比 頌 恩 堂 」 合 辦 。 講 員 : 曾 思 瀚 博 士 ； 時 間 :11 月 17 至 19 日 （ 星 期 二 至 四 ） 晚 上 7:30 分 – 9:30 分 ； 費 用 : 自 由 奉 獻 ； 地 點 : 本 拿 比 頌 恩 堂 (3883 Triumph Street,Burnaby) ； 語 言 : 粵 語 及 國 語 。

OnTrack 領 袖 培 訓 中 心 舉 辦 講 課

課 題 : 「 活 化 信 仰 在 職 場 」 ； 講 員 : 何 建 宇 博 士 ； 時 間 :11 月 21 日 （ 星 期 六 ） 上 午 9 時 至 1 時 、 下 午 2 時 至 6 時 ； 11 月 22 日 （ 星 期 日 ） 下 午 2 時 至 6 時 ； 11 月 23 日 （ 星 期 一 ） 晚 上 7 時 至 10 時 ； 地 點 ﹕ 列 治 文 華 人 播 道 會 (8040 No. 5 Road, Richmond) 。 另 有 :

與 Ruth 漫 步 人 生 （ 二 ） 「 我 感 故 我 是 」 公 開 講 座

講 員 : 詹 維 明 傳 道 ； 時 間 :11 月 10 日 （ 星 期 二 ） 晚 上 7 時 30 分 ； 地 點 : 列 治 文 華 人 浸 信 會 （ 10311 Albion Road, Richmond ） 。 歡 迎 主 內 弟 兄 姊 妹 參 加 ， 粵 語 講 授 ， 費 用 全 免 。 報 名 查 詢 ﹕ 604-897-7852(Pauline Lo) ； 亦 可 透 過 電 郵 pauline@stayontrack.com 或 info@ontrackinstitute.com 或 網 頁 www.ontrackinstitute.com 辦 理 報 名 登 記 手 續 。

環 球 宣 愛 差 傳 聚 會
服 侍 無 疆 界 ， 恩 光 照 大 地

基 督 教 頌 恩 堂 及 環 球 宣 愛 協 會 合 辦 差 傳 聚 會 :(A) 11/13( 五 )7:30pm: 服 侍 無 疆 界 ， 恩 光 照 大 地 ( 粵 ) ； (B)11/14( 六 )1:00pm: 短 宣 訓 練 ( 粵 ) ； (C)11/14( 六 )7:30pm: 大 國 已 崛 起 ( 粵 ) 、 中 國 新 面 貌 ( 國 ) ； (D)11/15( 日 )8:30 & 11:30am 崇 拜 ( 粵 ) 。 地 點 :2855, East 1st Ave., Vancouver 。 查 詢 :604-324-0103 (Fiona) 。

南 卡 城 華 人 播 道 會 、 環 球 宣 愛 協 會 合 辦 差 傳 聚 會 :(A)11/17( 二 )7:30pm: 中 國 新 面 貌 ( 國 ) 、 宣 教 的 城 市 ( 英 ) ； (B)11/18( 三 )7:30pm: 大 國 已 崛 起 ( 粵 ) 。 地 點 : 南 卡 城 華 人 播 道 會 (340, 39 Ave., S.E., Calgary) 。 查 詢 :604-324-0103 (Fiona) 。

愛 城 華 人 基 督 教 福 音 堂 、 環 球 宣 愛 協 會 合 辦 差 傳 聚 會 :(A)11/20( 五 )7:30pm: 中 國 新 面 貌 ( 國 ) ； (B) 11/21( 六 )10:00am: 短 宣 訓 練 ( 粵 ) ； (C)11/21( 六 )7:30pm: 向 世 界 出 發 ( 英 ) 。 D)11/21( 六 )6:45pm: 崇 拜 ( 粵 ) 。 (E) 11/22( 日 )9:30am 崇 拜 ( 粵 ) ， 11:15am 崇 拜 ( 英 及 國 ) 。 地 點 : 愛 城 華 人 基 督 教 福 音 堂 (8810, 65 Ave., Edmonton) 。 查 詢 :604-324-0103 (Fiona) 。

UBC 區 校 園 浸 信 會 國 語 團 契

將 於 11 月 1 日 早 上 9:30 國 語 崇 拜 。 歡 迎 當 區 朋 友 和 弟 兄 姐 妹 來 參 加 。 地 點 : 克 里 威 廉 神 學 院 5920 Iona Drive,Vancouver （ 從 Wesbrook , 醫 院 前 面 的 大 馬 路 往 巴 士 總 站 的 方 向 走 ， 過 了 巴 士 總 站 不 久 ， 就 到 Iona 街 ） 。 聯 絡 電 話 :604-221-8508(Ruth)/604-224-7782(George) ； 電 郵 地 址 :ucbc09@gmail.com 網 址 :http://www.ucbc09.ca

列 治 文 救 世 軍 教 會
免 費 “ 福 音 興 趣 班 "

逢 週 一 早 10:00 到 11:30 有 英 文 會 話 班 及 初 級 電 腦 班 （ 請 自 備 手 提 電 腦 ） 。 查 詢 請 電 :604-277-2424 or 778-891-9227

培 英 中 心 講 座
“ 如 何 幫 助 兒 童 選 擇 電 腦 遊 戲 / 軟 件 ”

將 由 盧 群 毅 博 士 及 馬 文 婷 女 士 主 講 ， 教 導 父 母 如 何 引 導 子 女 從 互 聯 網 上 取 得 健 康 的 資 訊 ， 費 用 全 免 ， 歡 迎 各 界 人 士 參 加 。 時 間 :11 月 9 日 ( 星 期 一 ) 晚 上 7:00 至 9:00 ； 地 點 : 培 英 中 心 (101-8580 Cambie Road, Richmond, BC 置 地 廣 場 對 面 ) 。 請 致 電 604-821-1262 留 座 。

團 契 活 動 及 其 他

溫 哥 華 兒 童 合 唱 團
20 週 年 讚 美 音 樂 會

溫 哥 華 兒 童 合 唱 團 20 週 年 讚 美 音 樂 會 於 11 月 7 日 ( 星 期 六 ) 晚 上 七 時 半 假 慈 恩 紀 念 華 人 協 和 聯 合 教 會 舉 行 ， 歡 迎 參 加 ， 同 沐 主 恩 。 查 詢 604-436-0382/604-430-4776地 點 :3519 Cambie St.. Vancouver

夫 妻 節 2009
深 秋 的 約 定 -- 谷 中 百 合 花

主 辦 : 大 衛 城 文 化 中 心 . 家 庭 更 新 協 會 （ 加 拿 大 ） ； 協 辦 : 加 拿 大 中 國 信 徒 佈 道 會 . 以 斯 拉 培 訓 網 絡 . 影 音 使 團 . 聖 公 會 以 馬 內 利 堂 ； 主 題 : 深 秋 的 約 定 -- 谷 中 百 合 花 ； 內 容 : 話 劇 、 見 証 、 音 樂 、 各 種 表 揚 婚 姻 重 要 意 義 的 儀 式 ( 如 山 盟 海 誓 、 婚 齡 加 冕 等 ) ； 分 享 : 陳 恩 明 牧 師 ； 時 間 :11 月 11 日 晚 上 7:00 ； 地 點 : 列 治 文 Fraserview MB Church ； 售 票 地 點 : 中 信 中 心 . 影 音 使 團 . 家 庭 更 新 協 會 。 查 詢 : 604-875-0203 ； http://www.canadawedlock.org/

溫 哥 華 華 人 浸 信 會
“ 婦 女 早 晨 ”

於 每 月 的 第 一 及 第 三 個 星 期 五 上 午 9:30 至 11:30 舉 行 ， 內 容 包 括 專 題 講 座 ， 茶 點 和 烹 飪 示 範 ， 歡 迎 參 加 。 11 月 6 日 : 男 士 內 心 世 界 及 香 芧 扒 ； 11 月 20 日 : 假 牙 常 識 及 蕉 雪 芳 糕 ； 12 月 4 日 : 人 際 關 係 及 韓 式 炒 ； 12 月 18 日 : 祝 聖 誕 及 聚 餐 、 話 劇 。

譚 太 再 約 你 — 煮 不 一 樣 的 火 雞
列 治 文 基 督 教 頌 恩 堂 福 音 分 享 會

“ 譚 太 再 約 你 — 煮 不 一 樣 的 火 雞 ” ， 免 費 聚 會 ， 歡 迎 各 界 人 士 參 加 。 時 間 :11 月 21 日 ( 星 期 六 ) 晚 上 7:30 ； 地 點 :#160-6391 Westminster Hwy, Richmond ； 查 詢 :604-303-5831 。

溫 哥 華 華 人 宣 道 會
舉 辦 “ 婦 女 茶 ” ( 粵 語 )

每 月 逢 第 二 及 第 四 星 期 三 有 聚 會 ， 11 月 11 日 (Remembrance Day, 沒 有 聚 會 ) ； 11 月 25 日 : 婦 女 疾 病 ； 講 員 : 盧 春 生 醫 生 ； 時 間 : 早 上 9:45 ； 地 點 :3330 Knight Street ( 夾 18 街 ), Vancouver ； 查 詢 :604-874-7612 。

溫 哥 華 台 灣 聖 樂 團
2009 年 度 演 唱 會

將 於 11 月 21 日 ( 週 六 ) 晚 上 7:30 舉 行 ， 主 為 「 詩 篇 23 篇 -- 耶 和 華 是 我 的 牧 者 」 ， 由 黃 飛 然 老 師 指 揮 ， 將 演 唱 六 首 由 不 同 華 人 作 曲 家 以 詩 篇 23 篇 經 文 所 創 作 的 作 品 及 其 他 聖 樂 選 曲 ， 免 費 免 票 入 場 ， 歡 迎 各 界 人 士 前 往 聆 賞 。 地 點 :4720 Elgin St. Vancouver ( 台 光 聯 合 教 會 ) 查 詢 : 604-272-9657

溫 哥 華 聖 樂 團
冬 季 音 樂 會

獻 唱 “ 王 者 將 臨 ” ， 及 黃 飛 然 聖 樂 詩 選 ， 並 有 管 絃 樂 團 及 以 馬 內 利 兒 童 合 唱 團 聯 合 演 出 。 黃 飛 然 老 師 指 揮 ， 魏 寶 珊 小 姐 伴 奏 ， 不 設 門 券 ， 請 早 入 座 。 時 間 :11 月 29 日 （ 星 期 日 ） 晚 7:30 ； 地 點 : 列 治 文 Fraserview MB Church (11295 Mellis Drive) 。 查 詢 :604-836-2612( 關 弟 兄 ) ； Website: www.voschorus.ca 。

素 里 華 人 浸 信 會
『 KIDS ZONE 』

適 合 四 歲 至 六 年 級 學 童 參 加 ， 透 過 聖 經 故 事 、 詩 歌 及 遊 戲 ， 培 育 群 體 生 活 。 時 間 ﹕ 2009 年 10 月 至 2010 年 6 月 每 月 第 二 、 四 週 五 晚 上 7:30 至 9:15 ； 地 點 :8590-160 Street, Surrey( 教 育 樓 ) ； 費 用 ﹕ $25 ( 即 日 起 報 名 ) ； 開 放 日 十 月 九 日 ( 星 期 五 晚 上 7:30 至 9:15) ， 歡 迎 帶 同 子 女 蒞 臨 參 觀 。 查 詢 :604-597-8608 ( 教 會 ) 或 604-583-4867( 姚 太 ) 。

路 德 會 和 平 之 君 堂
主 辦 英 文 / 數 學 補 習 班

對 象 :G.2-G.12 學 生 ； 地 點 : 東 四 十 九 街 3022 號 ( 夾 Kerr Street) ； 時 間 : 星 期 一 至 五 ( 4:00-5:15 / 5:20-6:35 ) ； 查 詢 電 話 :604-430-2900 ( 蔡 太 ) 。

溫 哥 華 華 人 播 道 會
舉 辦 初 級 粵 語 會 話 班

將 於 11 月 14 日 ( 逢 星 期 六 ) 下 午 4:30-6:00, 為 期 十 課 , 費 用 十 元 正 , 歡 迎 講 國 語 人 士 參 加 , 報 名 及 查 詢 詳 情 , 請 電 604-254-1242 黃 傳 道 , 或 親 臨 本 堂 3295 East Broadway ( 夾 Rupert Street) 。