今 年 是 中 國 農 曆 的 庚 寅 “ 虎 ” 年 。 按 中 國 傳 統 的 觀 念 ， 虎 年 預 示 了 這 一 年 是 強 勢 之 年 。 因 為 在 中 國 的 傳 說 中 ， 人 們 相 信 虎 是 極 其 強 壯 有 力 的 動 物 ， 它 們 能 驅 除 家 庭 的 三 大 災 難 ： 火 災 、 失 竊 和 邪 惡 。 虎 畫 經 常 被 挂 在 墻 上 並 正 對 著 大 門 ， 嚇 退 惡 魔 ， 使 之 不 敢 入 內 ， 大 有 虎 視 眈 眈 之 勢 。 在 早 期 的 中 國 ， 老 虎 被 視 為 神 靈 動 物 。 人 們 相 信 它 的 靈 魂 將 滲 透 入 地 下 變 為 琥 珀 ， 這 便 是 “ 琥 珀 ” 一 詞 的 由 來 ， 意 思 是 “ 虎 之 魂 ” 。
老 虎 和 貓 同 屬 貓 科 ， 但 卻 不 同 宗 ， 也 不 是 朋 友 。 我 畫 這 幅 題 為 《 虎 貓 知 音 》 的 油 畫 ， 即 寄 寓 意 衷 心 希 望 象 虎 和 貓 這 樣 同 類 而 不 同 宗 的 神 造 之 物 ， 能 安 詳 地 陶 醉 在 神 的 妙 音 裡 ， 成 為 友 善 的 知 音 。 隨 附 小 詩 一 首 如 下 ：
虎 貓 類 同 性 殊 異 ，
東 西 南 北 不 共 行 。
庚 寅 喜 得 天 府 曲 ，
重 此 共 和 成 知 音 。
